La Coupe des clubs champions européens 1985-1986 a vu la victoire du Steaua Bucarest. Il s'agit de la première Coupe des clubs champions européens gagnée par un club roumain. La compétition s'est terminée le 7 mai 1986 par la finale au Sánchez Pizjuán à Séville.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Coupe des clubs champions européens 1985-1986 a vu la victoire du Steaua Bucarest. Il s'agit de la première Coupe des clubs champions européens gagnée par un club roumain. La compétition s'est terminée le 7 mai 1986 par la finale au Sánchez Pizjuán à Séville.
  • The 1985–86 European Cup was the 31st season of UEFA's premier club football tournament, the European Cup. The European Champion Clubs' Cup was won by Steaua Bucharest on penalties in a final against Barcelona. Steaua became the first Eastern European side to win the tournament, mainly thanks to the heroics of their goalkeeper Helmuth Duckadam, who after keeping a clean sheet in the final saved all four of Barcelona's penalties to win the cup.No English club was entered into the competition this year, owing to a ban from European competition after the Heysel Stadium disaster. Had the ban not been imposed, then Everton would have represented England in the competition.Juventus, the defending champions, were eliminated by Barcelona in the quarter-finals.
  • XXXI Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1985/1986(ang. European Champion Clubs' Cup)
  • В 1985/86 годах состоялся 31-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей впервые получила «Стяуа», победившая в финале по пенальти «Барселону». «Стяуа» стала первым восточноевропейским клубом, завоевавшим Кубок — во многом благодаря самоотверженной игре её голкипера Хельмута Дукадама, не пропустившего ни одного мяча в финале (в том числе и в серии пенальти).Английские клубы не принимали участия в этом турнире, будучи дисквалифицированы после Эйзельской трагедии. Если бы дисквалификации не было, то Англию представлял бы «Эвертон».
  • Trigesimoprimera edición de la Copa de Campeones de Europa de fútbol, organizada por la UEFA. Se disputó entre octubre de 1985 y mayo de 1986, con la participación inicial de 31 equipos, representantes de 30 federaciones nacionales diferentes.Ésta fue la primera temporada en la que entró en vigor la histórica sanción al fútbol inglés, consecuencia de los tristes incidentes acontecidos en la final de la pasada temporada, conocidos como la Tragedia de Heysel.La competición fue ganada, contra todo pronóstico, por el Steaua de Bucarest rumano, que derrotó al FC Barcelona en la final disputada en Sevilla (España), en la tanda de penaltis, después que el partido, con prórroga incluida, concluyera con empate a cero. El club rumano se convirtió así en el primer equipo del bloque comunista en ganar la máxima competición de clubes europeos.Esta es sin duda una de las peores noches del barcelonismo, ya que todo el mundo esperaba que jugando en su propio país, con 60.000 aficionados culés en las gradas, y ante un equipo de menor potencial, el FC Barcelona lograría su ansiada Copa de Europa. El partido fue bastante pobre en cuanto a juego, lo cual benefició al Steaua que vio posibilidades de alzarse campeón si alcanzaba la tanda de penaltis. En la tanda de penaltis el portero rumano Helmut Duckadam se erigió como el jugador del partido al lograr detener todos los lanzamientos del conjunto culé, mientras que su equipo logró transformar dos.El Steaua alzó la copa con el estadio prácticamente vacío, ya que la mayoría eran seguidores del FC Barcelona que abandonaron el estadio una vez consumada la derrota. La derrota en esta final fue el detonante de una gran crisis institucional en el club catalán.
  • 유러피언컵 1985-86는 유러피언컵의 서른한 번째 시즌으로, UEFA의 각 리그 1위 클럽들이 참여하는 축구 대회이다. 이번 대회의 결승전은 1986년 5월 7일에 펼쳐졌는데, 슈테우아 부쿠레슈티와 바르셀로나의 결승전이 득점 없이 끝난 뒤에 승부차기 끝에 슈테우아 부쿠레슈티가 유러피언컵을 들어올린 최초의 동유럽 클럽으로 등극하였다.이번 대회에는 헤이젤 참사로 인한 출전 금지로 잉글랜드 클럽의 참가가 허용되지 않았기 때문에, 대회에 참가한 에버턴은 기권하였다.
  • Купата на европейските шампиони 1985/86 е 31-то издание на турнира. 31 клубни отбора участват в него, в това число 30 национални шампиона от предходния сезон и Ювентус като носител на трофея. Албания не записва отбор за участие, а отборите от Англия са изключени от надпреварата след трагедията от Хейзел.Участниците играят в чист турнирен формат със срещи на разменено гостуване (изключение: финалът) за короната на европейския клубен футбол. При равенство след двете срещи се гледа правилото за гол на чужд терен. Ако и там има равенство, при втората среща се изиграват и продължения и евентуално като краен изход се достига до изпълнение на дузпи. Финалът се играе на 7 май 1986 г. на стадион Рамон Санчес Писхуан в Севиля пред 70.000 зрители.Стяуа Букурещ става първият източноевропейски носител на трофея. Огромни заслуги за успеха има вратарят на румънския шампион Хелмут Дукадам, който прави фантастичен мач в Севиля, където не само спасява стопроцентови положения по време на срещата, но и отбива всички четири дузпи на противника.
  • De 31ste editie van de Europacup I werd gewonnen door het Roemeense Steaua Boekarest in de penaltyreeks tegen FC Barcelona. Steaua was de eerste Oost-Europese club die de competitie won.
  • La Copa d'Europa de futbol 1985-86 fou l'edició número 31 en la història de la competició. Es disputà entre el setembre de 1985 i el maig de 1986, amb la participació inicial de 31 equips de 30 federacions diferents.La competició fou guanyada per l'Steaua Bucarest a la final enfront el FC Barcelona des del punt de penal, després d'empatar a 0 gols. Fou el primer triomf d'un club de l'Europa de l'est i la gran figura fou el porter Helmuth Duckadam, qui aturà tots els penals que llança el Barça.No hi van prendre part equips anglesos, a causa de la prohibició de la UEFA després del desastre de Heysel. El representant anglès hagués estat l'Everton.
  • Der Europapokal der Landesmeister 1985/86 war die 31. Auflage des Wettbewerbs. 31 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 30 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit Juventus Turin der Titelverteidiger. Albanien meldete keine Mannschaft. Die Vereine aus England waren nach der Katastrophe von Heysel von der Teilnahme ausgeschlossen. Das Finale fand am 7. Mai 1986 im Estadio Ramón Sánchez Pizjuán in spanischen Sevilla statt.Steaua Bukarest war der erste osteuropäische Sieger dieses Wettbewerbs, auch durch eine überragende Leistung seines Torhüters Helmuth Duckadam im Finale, der im Elfmeterschießen alle vier Strafstöße des Gegners parierte.
  • A época 1985–86 da Taça dos Campeões Europeus da UEFA, em futebol, foi a sua 31ª edição e curiosamente, participaram 31 clubes, tendo-se realizado de 18 de setembro de 1985 a 7 de maio de 1986. Foi ganha pelo Steaua Bucareste, da Roménia, por grandes penalidades, tornando-se o primeiro clube da Europa de Leste a ganhar o torneio, principalmente graças ao heroísmo do seu guarda-redes Helmuth Ducadam que, após impedir uma série de golos durante o tempo regulamentar, evitou quatro grandes penalidades do Barcelona. O jogo da final, disputou-se no Estádio Ramón Sánchez Pizjuán, na cidade de Sevilha.Os clubes ingleses, não participaram na competição deste ano, devido a uma proibição ocasionada pela tragédia de Heysel, uma catástrofe que foi classificada como "a hora mais negra na história das competições da UEFA". Se a proibição não tivesse sido imposta, o Everton teria representado a Inglaterra na competição.
  • UEFAチャンピオンズカップ 1985–86 (UEFA Champions Cup 1985–86, European Cup 1985–86) は、31回目のUEFAチャンピオンズカップである。1986年5月7日にスペイン・セビリアのエスタディオ・ラモン・サンチェス・ピスフアンで決勝戦が行われ、ステアウア・ブカレストが初優勝した。東ヨーロッパのクラブとして初めてのチャンピオンとなったステアウアは、中でもゴールキーパーのヘルムート・ドゥカダムが英雄的な活躍をした。彼は決勝戦で完封し、その後のPK戦でFCバルセロナの4本のPKすべてをセーブした。イングランドのクラブはヘイゼルの悲劇によりヨーロッパの大会への出場禁止処分を受けたため、この年の大会には参加できなかった。処分がなければエヴァートンがイングランド代表として出場していた。
  • A bajnokcsapatok Európa-kupája 31. szezonja. A kupasorozat történelmében először nyert kelet-európai csapat, nevezetesen a román Steaua Bucureşti együttese.
  • Sezóna 1985/86 byla 31. ročníkem Poháru mistrů evropských zemí. Jejím vítězem se stal rumunský klub Steaua Bukurešť.Vzhledem k trvajícímu zákazu startu anglických týmů kvůli tragédii v minulém ročníku se tohoto ročníku nesměl účastnit žádný anglický tým, na což doplatil anglický mistr – Everton FC.
  • La Coppa dei Campioni 1985-1986 è stata la 31ª edizione del massimotorneo calcistico europeo per squadre di club maggiori maschili.Il torneo fu vinto per la prima volta da un club proveniente dal blocco orientale, la Steaua Bucarest: la squadra campione di Romania sconfisse, nella finale disputata a Siviglia, gli spagnoli del Barcellona grazie a quattro parate consecutive del portiere Helmuth Duckadam nel corso della sequenza dei tiri di rigore.La vittoria della manifestazione permise ai rumeni l'accesso alla Supercoppa UEFA e alla Coppa Intercontinentale 1986.
dbpedia-owl:champion
dbpedia-owl:city
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:followingEvent
dbpedia-owl:organisation
dbpedia-owl:previousEvent
dbpedia-owl:rank
  • 31
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 491355 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 11564 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 190 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 104181395 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:finaliste
  • FC Barcelone
prop-fr:lieu
  • Séville
  • Finale : Sánchez Pizjuán,
prop-fr:meilleurButeur
  • Torbjörn Nilsson
prop-fr:organisateur
prop-fr:participants
  • 31 (xsd:integer)
prop-fr:précédentLien
  • Coupe des clubs champions européens 1984-1985
prop-fr:siteWeb
prop-fr:suivantLien
  • Coupe des clubs champions européens 1986-1987
prop-fr:vainqueur
  • Steaua Bucarest
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:édition
  • 31 (xsd:integer)
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La Coupe des clubs champions européens 1985-1986 a vu la victoire du Steaua Bucarest. Il s'agit de la première Coupe des clubs champions européens gagnée par un club roumain. La compétition s'est terminée le 7 mai 1986 par la finale au Sánchez Pizjuán à Séville.
  • XXXI Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1985/1986(ang. European Champion Clubs' Cup)
  • 유러피언컵 1985-86는 유러피언컵의 서른한 번째 시즌으로, UEFA의 각 리그 1위 클럽들이 참여하는 축구 대회이다. 이번 대회의 결승전은 1986년 5월 7일에 펼쳐졌는데, 슈테우아 부쿠레슈티와 바르셀로나의 결승전이 득점 없이 끝난 뒤에 승부차기 끝에 슈테우아 부쿠레슈티가 유러피언컵을 들어올린 최초의 동유럽 클럽으로 등극하였다.이번 대회에는 헤이젤 참사로 인한 출전 금지로 잉글랜드 클럽의 참가가 허용되지 않았기 때문에, 대회에 참가한 에버턴은 기권하였다.
  • De 31ste editie van de Europacup I werd gewonnen door het Roemeense Steaua Boekarest in de penaltyreeks tegen FC Barcelona. Steaua was de eerste Oost-Europese club die de competitie won.
  • UEFAチャンピオンズカップ 1985–86 (UEFA Champions Cup 1985–86, European Cup 1985–86) は、31回目のUEFAチャンピオンズカップである。1986年5月7日にスペイン・セビリアのエスタディオ・ラモン・サンチェス・ピスフアンで決勝戦が行われ、ステアウア・ブカレストが初優勝した。東ヨーロッパのクラブとして初めてのチャンピオンとなったステアウアは、中でもゴールキーパーのヘルムート・ドゥカダムが英雄的な活躍をした。彼は決勝戦で完封し、その後のPK戦でFCバルセロナの4本のPKすべてをセーブした。イングランドのクラブはヘイゼルの悲劇によりヨーロッパの大会への出場禁止処分を受けたため、この年の大会には参加できなかった。処分がなければエヴァートンがイングランド代表として出場していた。
  • A bajnokcsapatok Európa-kupája 31. szezonja. A kupasorozat történelmében először nyert kelet-európai csapat, nevezetesen a román Steaua Bucureşti együttese.
  • Sezóna 1985/86 byla 31. ročníkem Poháru mistrů evropských zemí. Jejím vítězem se stal rumunský klub Steaua Bukurešť.Vzhledem k trvajícímu zákazu startu anglických týmů kvůli tragédii v minulém ročníku se tohoto ročníku nesměl účastnit žádný anglický tým, na což doplatil anglický mistr – Everton FC.
  • La Coppa dei Campioni 1985-1986 è stata la 31ª edizione del massimotorneo calcistico europeo per squadre di club maggiori maschili.Il torneo fu vinto per la prima volta da un club proveniente dal blocco orientale, la Steaua Bucarest: la squadra campione di Romania sconfisse, nella finale disputata a Siviglia, gli spagnoli del Barcellona grazie a quattro parate consecutive del portiere Helmuth Duckadam nel corso della sequenza dei tiri di rigore.La vittoria della manifestazione permise ai rumeni l'accesso alla Supercoppa UEFA e alla Coppa Intercontinentale 1986.
  • A época 1985–86 da Taça dos Campeões Europeus da UEFA, em futebol, foi a sua 31ª edição e curiosamente, participaram 31 clubes, tendo-se realizado de 18 de setembro de 1985 a 7 de maio de 1986.
  • Купата на европейските шампиони 1985/86 е 31-то издание на турнира. 31 клубни отбора участват в него, в това число 30 национални шампиона от предходния сезон и Ювентус като носител на трофея. Албания не записва отбор за участие, а отборите от Англия са изключени от надпреварата след трагедията от Хейзел.Участниците играят в чист турнирен формат със срещи на разменено гостуване (изключение: финалът) за короната на европейския клубен футбол.
  • La Copa d'Europa de futbol 1985-86 fou l'edició número 31 en la història de la competició. Es disputà entre el setembre de 1985 i el maig de 1986, amb la participació inicial de 31 equips de 30 federacions diferents.La competició fou guanyada per l'Steaua Bucarest a la final enfront el FC Barcelona des del punt de penal, després d'empatar a 0 gols.
  • The 1985–86 European Cup was the 31st season of UEFA's premier club football tournament, the European Cup. The European Champion Clubs' Cup was won by Steaua Bucharest on penalties in a final against Barcelona.
  • Der Europapokal der Landesmeister 1985/86 war die 31. Auflage des Wettbewerbs. 31 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 30 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit Juventus Turin der Titelverteidiger. Albanien meldete keine Mannschaft. Die Vereine aus England waren nach der Katastrophe von Heysel von der Teilnahme ausgeschlossen. Das Finale fand am 7.
  • Trigesimoprimera edición de la Copa de Campeones de Europa de fútbol, organizada por la UEFA.
  • В 1985/86 годах состоялся 31-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей впервые получила «Стяуа», победившая в финале по пенальти «Барселону».
rdfs:label
  • Coupe des clubs champions européens 1985-1986
  • 1985-86 Şampiyon Kulüpler Kupası
  • 1985–1986-os bajnokcsapatok Európa-kupája
  • 1985–86 European Cup
  • Copa d'Europa de futbol 1985-86
  • Copa de Campeones de Europa 1985-86
  • Coppa dei Campioni 1985-1986
  • Europacup I 1985/86
  • Europapokal der Landesmeister 1985/86
  • Pohár mistrů evropských zemí 1985/86
  • Puchar Europy Mistrzów Klubowych (1985/1986)
  • Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1985–86
  • UEFAチャンピオンズカップ 1985-86
  • Кубок европейских чемпионов 1985/1986
  • Купа на европейските шампиони 1985/86
  • 유러피언컵 1985-86
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:followingEvent of
is dbpedia-owl:previousEvent of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:article of
is prop-fr:c of
is prop-fr:palmaresInternational of
is foaf:primaryTopic of