PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1993-1994 voit la victoire d'Arsenal, qui bat le club italien de Parme AC, tenant du titre, lors de la finale disputée au Parken Stadium de Copenhague. C'est la première Coupe des coupes remportée par Arsenal et son deuxième trophée international (après la Coupe des villes de foires 1969-1970) et c'est le septième trophée remporté par un club anglais. Le club londonien avait déjà atteint la finale de l'épreuve en 1980, avec une finale perdue face à Valence. Quant à Parme, c'est la deuxième finale consécutive jouée par le club parmesan et la quatrième perdue par un club transalpin. C'est également la sixième fois dans l'histoire de la compétition que le tenant du titre arrive (et échoue) en finale.Quatre joueurs terminent ex-aequo en tête du classement de meilleur buteur avec cinq réalisations : le Bulgare Ivaylo Andonov du CSKA Sofia, l'attaquant écossais Eoin Jess du club d'Aberdeen, l'Allemand Ulf Kirsten du Bayer Leverkusen et l'Israëlien Alon Mizrahi du Maccabi Haifa.De nouveaux changements ont encore lieu par rapport à l'édition précédente. L'éclatement de l'ex-Yougoslavie a permis l'intégration dans le giron de l'UEFA de nouvelles fédérations telles que la Croatie. Le divorce de velours en Tchécoslovaquie, qui conduit à la partition du pays le 1er janvier 1993 entraîne la participation d'un club tchèque et d'un club slovaque en Coupe des Coupes cette année. Enfin, certaines anciennes républiques soviétiques, aujourd'hui indépendantes, prennent part pour la première fois à la compétition : il s'agit de la Biélorussie, de l'Estonie, de la Lituanie et de la Lettonie. L'Albanie inscrit un club cette année après avoir dû se retirer lors de l'édition précédente.
  • De 24ste editie van de Beker der Bekerwinnaars werd gewonnen door het Engelse Arsenal FC in de finale tegen de titelverdediger AC Parma. De vloek sloeg dus opnieuw toe, nog geen enkele club kon zijn titel verlengen, Arsenal zou in het volgende seizoen in de finale struikelen tegen Real Zaragoza. Voor het eerst deden Tsjechië en Slowakije apart mee. Van de ex-Sovjet republieken namen Estland, Letland, Litouwen en Wit-Rusland voor het eerst deel. Kroatië was de enige ex-Joegoslavische republiek die voor het eerst deelname (Slovenië) had een jaar eerder al deelgenomen.
  • Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1993/94 стал английский «Арсенал», обыгравший в финале предыдущего обладателя Кубка кубков «Парму».
  • The 1993–94 season of the European Cup Winners' Cup was won by Arsenal in the final against defending champions Parma.
  • La Coppa delle Coppe 1993-1994 venne vinta dall'Arsenal nella finale contro il Parma.
  • UEFAカップウィナーズカップ 1993-94は34回目のUEFAカップウィナーズカップである。デンマークのパルケンで行われた決勝ではアーセナル(イングランド)がパルマ(イタリア)を1-0で下して優勝(2回目)した。
  • 1993-94 UEFA Kupa Galipleri Kupası sezonu UEFA Kupa Galipleri Kupası'nın 34. sezonudur. Turnuvayı 4 Mayıs 1994'te Kopenhag'da oynanan final maçında Parma'yı 1-0 yenen Arsenal kazandı.
  • Купата на носителите на купи 1993/94 е 34-ото издание на турнира за европейски носители на национални купи по футбол. В него участват 43 клуба от 42 страни, сред които настоящият носител на трофея Парма, 33 актуални носители на национални купи и 9загубили финалиста (Йелгава, Албпетрол Патос, Ф91 Дюделанж, Слима Уондърърс, Лилестрьом, Абърдийн, Публикум, Бешикташ и Карпати Лвов). За пръв път участват отбори от Словакия и Чехия след разпада на Чехословакия, а също така дебют правят и отбори от бившите съветски републики Естония, Латвия, Литва и Беларус. Като втора бивша югославска република след Словения участва отбор от Хърватия.Финалът се играе на 5 май 1994 г. на стадион Паркен в Копенхаген.
  • La Recopa d'Europa de futbol 1993-94 fou la trenta-quatrena edició de la Recopa d'Europa de futbol. La final fou guanyada per l'Arsenal FC a la final enfront el Parma FC.
  • XXXIV Puchar Europy Zdobywców Pucharów 1993/1994(ang. European Cup Winners' Cup)
  • A KEK 1993–1994-es szezonja volt a kupa 34. kiírása. A győztes az Arsenal FC lett, miután a döntőben 1–0-ra legyőzte az előző évben győztes AC Parma együttesét.
  • Sezóna 1993/94 Poháru vítězů pohárů byla 34. ročníkem tohoto poháru. Vítězem se stal tým Arsenal FC.
  • Der Europapokal der Pokalsieger 1993/94 war die 34. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 43 Klubmannschaften aus 42 Ländern nahmen teil, darunter Titelverteidiger AC Parma, 33 nationale Pokalsieger und 9 unterlegene Pokalfinalisten (RAF Jelgava, KS Albpetrol Patos, F91 Dudelange, Sliema Wanderers, Lillestrøm SK, FC Aberdeen, NK Celje, Beşiktaş Istanbul und Karpaty Lwiw). Erstmals nahmen Mannschaften aus der Slowakei und der Tschechischen Republik als Nachfolger der Tschechoslowakei teil. Weiterhin beteiligten sich erstmals Mannschaften aus den ehemaligen Sowjetrepubliken Estland, Lettland, Litauen und Weißrussland am Wettbewerb. Als zweites ex-jugoslawisches Land nach Slowenien nahm Kroatien mit einer Mannschaft teil.Aus Deutschland waren DFB-Pokalsieger Bayer 04 Leverkusen, aus Österreich ÖFB-Cupsieger FC Tirol Innsbruck, aus der Schweiz Cupsieger FC Lugano und aus Liechtenstein Pokalsieger FC Balzers am Start.Das Finale im „Parken“ von Kopenhagen gewann der FC Arsenal aus London mit 1:0 gegen Titelverteidiger AC Parma, der erneut das Finale erreicht hatte.Torschützenkönige wurden gemeinsam mit je 5 Toren der Bulgare Iwailo Andonow von ZSKA Sofia, der Schotte Eoin Jess vom FC Aberdeen, der Deutsche Ulf Kirsten von Bayer 04 Leverkusen und der Israeli Alon Mizrahi von Maccabi Haifa.
dbpedia-owl:champion
dbpedia-owl:followingEvent
dbpedia-owl:numberOfParticipatingNations
  • 42 (xsd:integer)
dbpedia-owl:numberOfSeasons
  • 34 (xsd:integer)
dbpedia-owl:organisation
dbpedia-owl:previousEvent
dbpedia-owl:sport
dbpedia-owl:title
  • Coupe des coupes 1993-1994
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1690948 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 11579 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 147 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108597144 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:arbitre
  • Václav Krondl
prop-fr:attendance
  • 33765 (xsd:integer)
prop-fr:date
  • 1994-05-04 (xsd:date)
prop-fr:effectif
  • David Seaman - Lee Dixon, Steve Bould, Tony Adams , Nigel Winterburn - Paul Davis, Steve Morrow, Ian Selley, Paul Merson - Kevin Campbell, Alan Smith.
  • Luca Bucci - Antonio Benarrivo, Roberto Sensini, Lorenzo Minotti , Luigi Apolloni, Alberto Di Chiara - Tomas Brolin, Gabriele Pin
prop-fr:entraîneur
  • George Graham
  • Nevio Scala
prop-fr:finaliste
  • Parme
prop-fr:goals
  • Smith
prop-fr:meilleurButeur
  • Ulf Kirsten
  • Alon Mizrahi
  • Eoin Jess
  • Ivaylo Andonov
prop-fr:nations
  • 42 (xsd:integer)
prop-fr:nombreD'éditions
  • 34 (xsd:integer)
prop-fr:organisateur
prop-fr:participants
  • 43 (xsd:integer)
prop-fr:précédentLien
  • Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1992-1993
prop-fr:précédentTexte
  • Coupe des coupes 1992-1993
prop-fr:score
  • 1 (xsd:integer)
prop-fr:sport
prop-fr:stadium
prop-fr:suivantLien
  • Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1994-1995
prop-fr:suivantTexte
  • Coupe des coupes 1994-1995
prop-fr:team
  • Arsenal
  • Parme AC
prop-fr:tenant
  • Parme
prop-fr:titre
  • Coupe des coupes 1993-1994
prop-fr:vainqueur
  • Arsenal FC
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1993-1994 voit la victoire d'Arsenal, qui bat le club italien de Parme AC, tenant du titre, lors de la finale disputée au Parken Stadium de Copenhague. C'est la première Coupe des coupes remportée par Arsenal et son deuxième trophée international (après la Coupe des villes de foires 1969-1970) et c'est le septième trophée remporté par un club anglais.
  • Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1993/94 стал английский «Арсенал», обыгравший в финале предыдущего обладателя Кубка кубков «Парму».
  • The 1993–94 season of the European Cup Winners' Cup was won by Arsenal in the final against defending champions Parma.
  • La Coppa delle Coppe 1993-1994 venne vinta dall'Arsenal nella finale contro il Parma.
  • UEFAカップウィナーズカップ 1993-94は34回目のUEFAカップウィナーズカップである。デンマークのパルケンで行われた決勝ではアーセナル(イングランド)がパルマ(イタリア)を1-0で下して優勝(2回目)した。
  • 1993-94 UEFA Kupa Galipleri Kupası sezonu UEFA Kupa Galipleri Kupası'nın 34. sezonudur. Turnuvayı 4 Mayıs 1994'te Kopenhag'da oynanan final maçında Parma'yı 1-0 yenen Arsenal kazandı.
  • La Recopa d'Europa de futbol 1993-94 fou la trenta-quatrena edició de la Recopa d'Europa de futbol. La final fou guanyada per l'Arsenal FC a la final enfront el Parma FC.
  • XXXIV Puchar Europy Zdobywców Pucharów 1993/1994(ang. European Cup Winners' Cup)
  • A KEK 1993–1994-es szezonja volt a kupa 34. kiírása. A győztes az Arsenal FC lett, miután a döntőben 1–0-ra legyőzte az előző évben győztes AC Parma együttesét.
  • Sezóna 1993/94 Poháru vítězů pohárů byla 34. ročníkem tohoto poháru. Vítězem se stal tým Arsenal FC.
  • Купата на носителите на купи 1993/94 е 34-ото издание на турнира за европейски носители на национални купи по футбол. В него участват 43 клуба от 42 страни, сред които настоящият носител на трофея Парма, 33 актуални носители на национални купи и 9загубили финалиста (Йелгава, Албпетрол Патос, Ф91 Дюделанж, Слима Уондърърс, Лилестрьом, Абърдийн, Публикум, Бешикташ и Карпати Лвов).
  • De 24ste editie van de Beker der Bekerwinnaars werd gewonnen door het Engelse Arsenal FC in de finale tegen de titelverdediger AC Parma. De vloek sloeg dus opnieuw toe, nog geen enkele club kon zijn titel verlengen, Arsenal zou in het volgende seizoen in de finale struikelen tegen Real Zaragoza. Voor het eerst deden Tsjechië en Slowakije apart mee. Van de ex-Sovjet republieken namen Estland, Letland, Litouwen en Wit-Rusland voor het eerst deel.
  • Der Europapokal der Pokalsieger 1993/94 war die 34. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 43 Klubmannschaften aus 42 Ländern nahmen teil, darunter Titelverteidiger AC Parma, 33 nationale Pokalsieger und 9 unterlegene Pokalfinalisten (RAF Jelgava, KS Albpetrol Patos, F91 Dudelange, Sliema Wanderers, Lillestrøm SK, FC Aberdeen, NK Celje, Beşiktaş Istanbul und Karpaty Lwiw).
rdfs:label
  • Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1993-1994
  • 1993-94 UEFA Kupa Galipleri Kupası
  • 1993–1994-es kupagyőztesek Európa-kupája
  • 1993–94 European Cup Winners' Cup
  • Coppa delle Coppe 1993-1994
  • Europacup II 1993/94
  • Europapokal der Pokalsieger 1993/94
  • Pohár vítězů pohárů 1993/94
  • Puchar Zdobywców Pucharów (1993/1994)
  • Recopa d'Europa de futbol 1993-94
  • UEFAカップウィナーズカップ 1993-94
  • Купа на носителите на купи 1993/94
  • Кубок обладателей кубков УЕФА 1993/1994
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:followingEvent of
is dbpedia-owl:previousEvent of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:article of
is prop-fr:c of
is prop-fr:coupeEurope of
is foaf:primaryTopic of