PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La 21e édition de la Coupe des coupes est remportée par le club d'Union soviétique du FC Dinamo Tbilissi, qui bat les Est-Allemands du FC Carl Zeiss Iéna lors de la finale disputée au Rheinstadion de Düsseldorf. C'est le premier titre européen de l'histoire du club et le deuxième titre d'un club soviétique après le succès du Dynamo Kiev en 1975.Cette édition voit la 1re participation à une coupe d'Europe d'une équipe réserve : le Real Madrid Castilla. L'équipe réserve du Real est en effet finaliste de la Coupe d'Espagne face à son équipe première, qui elle est qualifiée pour la Coupe des clubs champions.C'est l'attaquant anglais David Cross de West Ham United qui remporte le titre de meilleur buteur de la compétition avec six réalisations.
  • XXI Puchar Europy Zdobywców Pucharów 1980/1981(ang. European Cup Winners' Cup)
  • UEFAカップウィナーズカップ 1980-81は21回目のUEFAカップウィナーズカップである。西ドイツのラインシュタディオンで行われた決勝では、ディナモ・トビリシ(ソビエト連邦)がカール・ツァイス・イェーナ(東ドイツ)を2-1で下して初優勝した。
  • Sezóna 1980/81 Poháru vítězů pohárů byla 21. ročníkem tohoto poháru. Vítězem se stal tým FC Dinamo Tbilisi.
  • Победителем Кубка обладателей кубков 1980/81 стал советский клуб «Динамо» (Тбилиси), обыгравший в финале клуб «Карл Цейсс» (Йена). В турнире принимала участие вторая команда «Реал Мадрида» — «Кастилья».
  • Het 21ste seizoen van de Beker der Bekerwinnaars werd gewonnen door het Russische Dinamo Tbilisi in de finale tegen het Oost-Duitse Carl Zeiss Jena.
  • The 1980–81 season of the European Cup Winners' Cup was won by FC Dinamo Tbilisi in the final against FC Carl Zeiss Jena. Dinamo Tbilisi's spectacular side already had defeated West Ham United away before beating Carl Zeiss Jena in a final watched by 9,000 people in Dusseldorf. This win was the high point of that Georgian side and is still the club's greatest achievement. The competition included the Real Madrid reserve team Castilla.
  • A KEK 1980–1981-es szezonja volt a kupa 21. kiírása. A győztes a szovjet FC Dinamo Tbiliszi lett, miután a döntőben 2–1-re legyőzte a keletnémet FC Carl Zeiss Jena együttesét.
  • La Coppa delle Coppe 1980-1981 venne vinta dalla Dinamo Tbilisi in finale contro il Carl Zeiss Jena.
  • Купата на носителите на купи 1980/81 е 21-ото издание на турнира за европейски носители на национални купи по футбол. В него участват 34 клуба от 33 страни, сред които настоящият носител на трофея Валенсия, 28 актуални носители на национални купи и 5 загубили финалиста (Крусейдърс, Хаугар, Динамо Тбилиси, Аустрия Залзбург и Кастиля).Финалът се играе на 13 май 1981 г. на Райнщадион в Дюселдорф.
  • La Recopa d'Europa de futbol 1980-81 fou la vint-i-unena edició de la Recopa d'Europa de futbol. La final fou guanyada pel FC Dinamo Tbilisi a la final enfront el FC Carl Zeiss Jena.
  • Der Europapokal der Pokalsieger 1980/81 war die 21. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 34 Klubmannschaften aus 33 Ländern nahmen teil, darunter Titelverteidiger FC Valencia, 28 nationale Pokalsieger und 5 unterlegene Pokalfinalisten (Crusader FC, SK Haugar, Dinamo Tiflis, SV Austria Salzburg und Castilla CF).Aus Deutschland waren DFB-Pokalsieger Fortuna Düsseldorf, aus der DDR FDGB-Pokalsieger FC Carl Zeiss Jena, aus Österreich ÖFB-Cupfinalist SV Austria Salzburg und aus der Schweiz Cupsieger FC Sion am Start.Im Finale stand mit dem von Hans Meyer trainierten FC Carl Zeiss Jena zum zweiten Mal nach 1974 eine "ostdeutsche" Mannschaft. Im Düsseldorfer Rheinstadion unterlag Jena, welches zuvor so klangvolle Namen wie AS Rom, FC Valencia oder Benfica Lissabon ausgeschaltet hatte, jedoch Dinamo Tiflis mit 1:2.Torschützenkönig wurde der Engländer David Cross von West Ham United mit 6 Toren.
  • 1980-81 UEFA Kupa Galipleri Kupası UEFA Kupa Galipleri Kupası'nın 20. sezonudur. Bu sezon kupayı finalde SSCB temsilcisi FC Dinamo Tiflis takımı Doğu Almanya temsilcisi FC Carl Zeiss Jena takımını 2-1 yenerek müzeisine götürmüştür.
dbpedia-owl:champion
dbpedia-owl:followingEvent
dbpedia-owl:numberOfParticipatingNations
  • 33 (xsd:integer)
dbpedia-owl:numberOfSeasons
  • 21 (xsd:integer)
dbpedia-owl:organisation
dbpedia-owl:previousEvent
dbpedia-owl:sport
dbpedia-owl:title
  • Coupe des coupes 1980-1981
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1781212 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 8954 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 122 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108598138 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:arbitre
  • Riccardo Lattanzi
prop-fr:date
  • 1981-05-13 (xsd:date)
prop-fr:effectif
  • Otar Gabelia - Tamaz Kostava, Aleksandr Chivadze , Nodar Khisanishvili, Georgi Tavadze - Zaur Svanadze , Tengiz Sulakvelidze, Vitaly Daraselia Vladimir Gutsaev, - David Kipiani, Ramaz Shengelia
  • Hans-Ulrich Grapenthin - Gert Brauer, Lothar Kurbjuweit , Rüdiger Schnuphase - Wolfgang Schilling, Gerhard Hoppe , Andreas Krause, Lutz Lindemann - Andreas Bielau , Jürgen Raab, Eberhard Vogel
prop-fr:entraîneur
prop-fr:finaliste
  • FC Carl Zeiss Iéna
prop-fr:goals
  • Hoppe
  • Daraselia
  • Gutsaev
prop-fr:meilleurButeur
  • David Cross
prop-fr:nations
  • 33 (xsd:integer)
prop-fr:nombreD'éditions
  • 21 (xsd:integer)
prop-fr:organisateur
prop-fr:participants
  • 34 (xsd:integer)
prop-fr:précédentLien
  • Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1979-1980
prop-fr:précédentTexte
  • Coupe des coupes 1979-1980
prop-fr:score
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:sport
prop-fr:stadium
prop-fr:suivantLien
  • Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1981-1982
prop-fr:suivantTexte
  • Coupe des coupes 1981-1982
prop-fr:team
  • FC Dinamo Tbilissi
  • FC Carl Zeiss Iéna
prop-fr:tenant
  • Valence CF
prop-fr:titre
  • Coupe des coupes 1980-1981
prop-fr:vainqueur
  • FC Dinamo Tbilissi
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La 21e édition de la Coupe des coupes est remportée par le club d'Union soviétique du FC Dinamo Tbilissi, qui bat les Est-Allemands du FC Carl Zeiss Iéna lors de la finale disputée au Rheinstadion de Düsseldorf. C'est le premier titre européen de l'histoire du club et le deuxième titre d'un club soviétique après le succès du Dynamo Kiev en 1975.Cette édition voit la 1re participation à une coupe d'Europe d'une équipe réserve : le Real Madrid Castilla.
  • XXI Puchar Europy Zdobywców Pucharów 1980/1981(ang. European Cup Winners' Cup)
  • UEFAカップウィナーズカップ 1980-81は21回目のUEFAカップウィナーズカップである。西ドイツのラインシュタディオンで行われた決勝では、ディナモ・トビリシ(ソビエト連邦)がカール・ツァイス・イェーナ(東ドイツ)を2-1で下して初優勝した。
  • Sezóna 1980/81 Poháru vítězů pohárů byla 21. ročníkem tohoto poháru. Vítězem se stal tým FC Dinamo Tbilisi.
  • Победителем Кубка обладателей кубков 1980/81 стал советский клуб «Динамо» (Тбилиси), обыгравший в финале клуб «Карл Цейсс» (Йена). В турнире принимала участие вторая команда «Реал Мадрида» — «Кастилья».
  • Het 21ste seizoen van de Beker der Bekerwinnaars werd gewonnen door het Russische Dinamo Tbilisi in de finale tegen het Oost-Duitse Carl Zeiss Jena.
  • The 1980–81 season of the European Cup Winners' Cup was won by FC Dinamo Tbilisi in the final against FC Carl Zeiss Jena. Dinamo Tbilisi's spectacular side already had defeated West Ham United away before beating Carl Zeiss Jena in a final watched by 9,000 people in Dusseldorf. This win was the high point of that Georgian side and is still the club's greatest achievement. The competition included the Real Madrid reserve team Castilla.
  • A KEK 1980–1981-es szezonja volt a kupa 21. kiírása. A győztes a szovjet FC Dinamo Tbiliszi lett, miután a döntőben 2–1-re legyőzte a keletnémet FC Carl Zeiss Jena együttesét.
  • La Coppa delle Coppe 1980-1981 venne vinta dalla Dinamo Tbilisi in finale contro il Carl Zeiss Jena.
  • Купата на носителите на купи 1980/81 е 21-ото издание на турнира за европейски носители на национални купи по футбол. В него участват 34 клуба от 33 страни, сред които настоящият носител на трофея Валенсия, 28 актуални носители на национални купи и 5 загубили финалиста (Крусейдърс, Хаугар, Динамо Тбилиси, Аустрия Залзбург и Кастиля).Финалът се играе на 13 май 1981 г. на Райнщадион в Дюселдорф.
  • La Recopa d'Europa de futbol 1980-81 fou la vint-i-unena edició de la Recopa d'Europa de futbol. La final fou guanyada pel FC Dinamo Tbilisi a la final enfront el FC Carl Zeiss Jena.
  • 1980-81 UEFA Kupa Galipleri Kupası UEFA Kupa Galipleri Kupası'nın 20. sezonudur. Bu sezon kupayı finalde SSCB temsilcisi FC Dinamo Tiflis takımı Doğu Almanya temsilcisi FC Carl Zeiss Jena takımını 2-1 yenerek müzeisine götürmüştür.
  • Der Europapokal der Pokalsieger 1980/81 war die 21. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger.
rdfs:label
  • Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1980-1981
  • 1980-81 UEFA Kupa Galipleri Kupası
  • 1980–1981-es kupagyőztesek Európa-kupája
  • 1980–81 European Cup Winners' Cup
  • Кубок обладателей кубков УЕФА 1980/1981
  • Coppa delle Coppe 1980-1981
  • Europacup II 1980/81
  • Europapokal der Pokalsieger 1980/81
  • Pohár vítězů pohárů 1980/81
  • Puchar Zdobywców Pucharów (1980/1981)
  • Recopa d'Europa de futbol 1980-81
  • UEFAカップウィナーズカップ 1980-81
  • Купа на носителите на купи 1980/81
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:followingEvent of
is dbpedia-owl:previousEvent of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:article of
is prop-fr:c of
is prop-fr:coupeEurope of
is foaf:primaryTopic of