PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1970-1971 voit le sacre du club de Chelsea FC qui bat le Real Madrid en finale. Chelsea remporte là son premier trophée continental. C'est l'attaquant du Górnik Zabrze Włodzimierz Lubański, avec 8 réalisations, qui termine meilleur buteur de l'épreuve pour la deuxième année consécutive.Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, une confrontation entre deux clubs se termine aux tirs au but : lors du premier tour, les clubs de Budapest Honvéd FC et d'Aberdeen FC n'arrivant pas à se départager (chacun gagne son match à l'extérieur 3-1), c'est le club hongrois qui gagne la séance de tirs au but. Le cas de figure se reproduit en huitièmes de finale entre le SL Benfica et le FC Vorwärts Berlin mais pas au-delà, car à partir des quarts de finale, le match d'appui disputé sur terrain neutre est utilisé pour départager les équipes.On note que les deux finalistes de l'édition précédente, Manchester City et le Górnik Zabrze, se croisent de nouveau cette année, en quarts de finale. Manchester s'en sort une nouvelle fois, beaucoup plus difficilement puisqu'un match d'appui à Copenhague est nécessaire pour départager les deux équipes qui avaient chacune gagné leur match à domicile 2-0.
  • La Coppa delle Coppe 1970-1971 venne vinta dal Chelsea nella finale giocata contro il Real Madrid. Fu l'undicesima edizione della Coppa delle Coppe.
  • Купата на носителите на купи 1970/71 е 11-ото издание на турнира за европейски носители на национални купи по футбол. В него участват 34 клуба от 33 страни, сред тях настоящият носител на трофея Манчестър Сити, 28 актуални носители на национални купи и 5 загубили финалиста (ЦСКА София, Нант, Олимпия Любляна, ПСВ Айндховен и Хонвед).Финалът се играе на 19 май 1971 г. на стадион Караискакис в Пирея.
  • Sezóna 1970/71 Poháru vítězů pohárů byla 11. ročníkem tohoto poháru. Vítězem se stal tým Chelsea FC.
  • De 11de editie van de Beker der Bekerwinnaars werd door het Engelse Chelsea gewonnen in de finale tegen het Spaanse Real Madrid. De verdedigende kampioen Manchester City werd in de halve finale door Chelsea verslagen.
  • XI Puchar Europy Zdobywców Pucharów 1970/1971(ang. European Cup Winners' Cup)
  • Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1970/71 стал английский клуб «Челси», обыгравший в переигровке финала «Реал Мадрид». Предыдущий обладатель кубка «Манчестер Сити» проиграл «Челси» в полуфинале, это была вторая в истории кубка встреча команд одной страны.
  • A KEK 1970–1971-es szezonja volt a kupa 11. kiírása. A győztes a Chelsea FC lett, miután a döntőben újrajátszás után legyőzte a Real Madrid CF együttesét.
  • La Recopa d'Europa de futbol 1970-71 fou l'onzena edició de la Recopa d'Europa de futbol. La final fou guanyada pel Chelsea a la final enfront el Reial Madrid.
  • UEFAカップウィナーズカップ 1970-71は11回目のUEFAカップウィナーズカップである。ギリシャのスタディオ・カライスカキスで行われた決勝では、チェルシー(イングランド)とレアル・マドリード(スペイン)が1-1で引き分けたため、2日後に同地で再試合が行われ、チェルシーがレアル・マドリードを2-1で下して優勝した。
  • Der Europapokal der Pokalsieger 1970/71 war die 11. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 34 Klubmannschaften aus 33 Ländern nahmen teil, darunter Titelverteidiger Manchester City, 28 nationale Pokalsieger und 5 unterlegene Pokalfinalisten (ZSKA Sofia, FC Nantes, Olimpija Ljubljana, PSV Eindhoven und Honved Budapest). Kurios war in diesem Jahr, dass sich die beiden Finalisten des Vorjahres, Manchester City und Górnik Zabrze, im Viertelfinale gegenüberstanden.Aus Deutschland waren DFB-Pokalsieger Kickers Offenbach, aus der DDR der FDGB-Pokalsieger FC Vorwärts Berlin, aus Österreich der ÖFB-Cupsieger Wacker Innsbruck und aus der Schweiz der FC Zürich am Start.Das Finale bestritten der FC Chelsea und Real Madrid im Karaiskakis-Stadion von Athen am 19. Mai 1971. Da das Spiel unentschieden endete, fand am 21. Mai 1971 an gleicher Stelle ein Wiederholungsspiel statt, das der FC Chelsea mit 2:1 für sich entschied.Torschützenkönig wurde Włodzimierz Lubański von Górnik Zabrze mit acht Treffern.
  • 1970-71 UEFA Kupa Galipleri Kupası ulusal kupa şampiyonlarını karşı karşıya getiren UEFA Kupa Galipleri Kupası'nın 11. sezonu. Final tekrar maçında, rakibi Real Madrid'i mağlup eden Chelsea kupanın sahibi oldu. Son şampiyon Manchester City ise yarı finalde Chelsea'ye elendi.
  • The season 1970-71 of the European Cup Winners' Cup football club tournament was won by Chelsea in a replay against Real Madrid. Defending champions Manchester City were eliminated by Chelsea in the semi-finals, only the second ever tie in the competition between two clubs from the same country.
dbpedia-owl:champion
dbpedia-owl:followingEvent
dbpedia-owl:numberOfParticipatingNations
  • 33 (xsd:integer)
dbpedia-owl:numberOfTeams
  • 34 (xsd:integer)
dbpedia-owl:organisation
dbpedia-owl:previousEvent
dbpedia-owl:rank
  • 11
dbpedia-owl:soccerLeagueWinner
dbpedia-owl:soccerTournamentLastChampion
dbpedia-owl:soccerTournamentTopScorer
dbpedia-owl:sport
dbpedia-owl:title
  • Coupe des coupes 1970-1971
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1938522 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 10846 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 165 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 90330245 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:affluence
  • 19917 (xsd:integer)
  • 42000 (xsd:integer)
prop-fr:arbitre
  • Rudolf Scheurer
  • Anton Bucheli
prop-fr:buts
  • Dempsey
  • Osgood
  • Fleitas
  • Zoco
prop-fr:charte
  • football
prop-fr:date
  • 1971-05-19 (xsd:date)
  • 1971-05-21 (xsd:date)
  • Finale rejouée
prop-fr:effectif
  • Peter Bonetti - John Boyle, John Dempsey, John Hollins , Ron Harris - Keith Weller, Charlie Cooke, David Webb - Alan Hudson, Peter Osgood , Peter Houseman
  • Peter Bonetti - John Boyle, John Dempsey, Charlie Cooke, Ron Harris - Keith Weller, Tommy Baldwin, David Webb - Alan Hudson, Peter Osgood , Peter Houseman
  • José Luis Borja - José Luis, Gregorio Benito, Ignacio Zoco, Fernando Zunzuñegui - Pirri, Manuel Velazquez, Miguel Pérez - Amancio Amaro, Ramon Grosso, Francisco Gento
  • José Luis Borja - José Luis, Gregorio Benito, Ignacio Zoco, Fernando Zunzuñegui - Pirri, Manuel Velazquez , Sebastian Fleitas - Amancio Amaro, Ramon Grosso, Manuel Bueno
prop-fr:entraîneur
  • Miguel Muñoz
  • Dave Sexton
prop-fr:finaliste
  • Real Madrid
prop-fr:meilleurButeur
  • Włodzimierz Lubański
prop-fr:nations
  • 33 (xsd:integer)
prop-fr:organisateur
prop-fr:participants
  • 34 (xsd:integer)
prop-fr:précédentLien
  • Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1969-1970
prop-fr:précédentTexte
  • Coupe des coupes 1969-1970
prop-fr:score
  • 1 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
  • a.p.
prop-fr:sport
prop-fr:stade
prop-fr:suivantLien
  • Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1971-1972
prop-fr:suivantTexte
  • Coupe des coupes 1971-1972
prop-fr:tenant
  • Manchester City
prop-fr:titre
  • Coupe des coupes 1970-1971
prop-fr:vainqueur
  • Chelsea FC
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:édition
  • 11 (xsd:integer)
prop-fr:équipe
  • Real Madrid
  • Chelsea FC
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1970-1971 voit le sacre du club de Chelsea FC qui bat le Real Madrid en finale. Chelsea remporte là son premier trophée continental.
  • La Coppa delle Coppe 1970-1971 venne vinta dal Chelsea nella finale giocata contro il Real Madrid. Fu l'undicesima edizione della Coppa delle Coppe.
  • Купата на носителите на купи 1970/71 е 11-ото издание на турнира за европейски носители на национални купи по футбол. В него участват 34 клуба от 33 страни, сред тях настоящият носител на трофея Манчестър Сити, 28 актуални носители на национални купи и 5 загубили финалиста (ЦСКА София, Нант, Олимпия Любляна, ПСВ Айндховен и Хонвед).Финалът се играе на 19 май 1971 г. на стадион Караискакис в Пирея.
  • Sezóna 1970/71 Poháru vítězů pohárů byla 11. ročníkem tohoto poháru. Vítězem se stal tým Chelsea FC.
  • De 11de editie van de Beker der Bekerwinnaars werd door het Engelse Chelsea gewonnen in de finale tegen het Spaanse Real Madrid. De verdedigende kampioen Manchester City werd in de halve finale door Chelsea verslagen.
  • XI Puchar Europy Zdobywców Pucharów 1970/1971(ang. European Cup Winners' Cup)
  • Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1970/71 стал английский клуб «Челси», обыгравший в переигровке финала «Реал Мадрид». Предыдущий обладатель кубка «Манчестер Сити» проиграл «Челси» в полуфинале, это была вторая в истории кубка встреча команд одной страны.
  • A KEK 1970–1971-es szezonja volt a kupa 11. kiírása. A győztes a Chelsea FC lett, miután a döntőben újrajátszás után legyőzte a Real Madrid CF együttesét.
  • La Recopa d'Europa de futbol 1970-71 fou l'onzena edició de la Recopa d'Europa de futbol. La final fou guanyada pel Chelsea a la final enfront el Reial Madrid.
  • UEFAカップウィナーズカップ 1970-71は11回目のUEFAカップウィナーズカップである。ギリシャのスタディオ・カライスカキスで行われた決勝では、チェルシー(イングランド)とレアル・マドリード(スペイン)が1-1で引き分けたため、2日後に同地で再試合が行われ、チェルシーがレアル・マドリードを2-1で下して優勝した。
  • 1970-71 UEFA Kupa Galipleri Kupası ulusal kupa şampiyonlarını karşı karşıya getiren UEFA Kupa Galipleri Kupası'nın 11. sezonu. Final tekrar maçında, rakibi Real Madrid'i mağlup eden Chelsea kupanın sahibi oldu. Son şampiyon Manchester City ise yarı finalde Chelsea'ye elendi.
  • The season 1970-71 of the European Cup Winners' Cup football club tournament was won by Chelsea in a replay against Real Madrid. Defending champions Manchester City were eliminated by Chelsea in the semi-finals, only the second ever tie in the competition between two clubs from the same country.
  • Der Europapokal der Pokalsieger 1970/71 war die 11. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 34 Klubmannschaften aus 33 Ländern nahmen teil, darunter Titelverteidiger Manchester City, 28 nationale Pokalsieger und 5 unterlegene Pokalfinalisten (ZSKA Sofia, FC Nantes, Olimpija Ljubljana, PSV Eindhoven und Honved Budapest).
rdfs:label
  • Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1970-1971
  • 1970-71 UEFA Kupa Galipleri Kupası
  • 1970–1971-es kupagyőztesek Európa-kupája
  • 1970–71 European Cup Winners' Cup
  • Coppa delle Coppe 1970-1971
  • Europacup II 1970/71
  • Europapokal der Pokalsieger 1970/71
  • Pohár vítězů pohárů 1970/71
  • Puchar Zdobywców Pucharów (1970/1971)
  • Recopa d'Europa de futbol 1970-71
  • UEFAカップウィナーズカップ 1970-71
  • Кубок обладателей кубков УЕФА 1970/1971
  • Купа на носителите на купи 1970/71
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:followingEvent of
is dbpedia-owl:previousEvent of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:article of
is prop-fr:c of
is foaf:primaryTopic of