Les Cortes Generales constituent le Parlement du Royaume d’Espagne établi par la constitution de 1978.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Les Cortes Generales constituent le Parlement du Royaume d’Espagne établi par la constitution de 1978. C’est un organe bicaméral comprenant : le Sénat (Senado), qui est la chambre haute ; le Congrès des députés (Congreso de los Diputados), qui est la chambre basse.En représentation du peuple espagnol, elles exercent les aspects essentiels de la souveraineté nationale : elles sont investies du pouvoir législatif, approuvent les budgets généraux de l’État, ils contrôlent l’action du gouvernement et effectuent le reste de fonctions que leur attribue la constitution.
  • As Cortes Gerais (em castelhano Cortes Generales) são um órgão legislativo do Estado Espanhol. As Cortes são, como regulamentado pelo artigo terceiro da Constituição de 1978, as representantes do povo espanhol e formadas por duas câmaras: o Senado e o Congresso dos Deputados.
  • Kortezy Generalne (hiszp. Las Cortes Generales) – dwuizbowy parlament Królestwa Hiszpanii. Składa się z Kongresu Deputowanych (Congreso de los Diputados) i Senatu (Senado). Jego siedzibą jest Madryt.
  • Las Cortes Generales son un órgano constitucional del Reino de España constituido y regulado en el Título Tercero de la Constitución española de 1978. De acuerdo a la Constitución, son las representantes del Pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica, compuestas por: El Senado, considerado la cámara alta El Congreso de los Diputados, conocido como la cámara bajaEn representación del pueblo español ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los Presupuestos Generales del Estado, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.
  • Les Corts Generals són un òrgan constitucional de l'estat espanyol constituït i regulat segons el títol tercer de la constitució espanyola de 1978. La constitució estableix que les Corts Generals són les representants del poble espanyol i són conformades per dues cambres: el Senat i el Congrés dels Diputats. És a dir, la branca legislativa dels poders del govern té una composició bicameral. Com a representants del poble espanyol exerceixen els aspectes essencials de la sobirania nacional: posseïxen la potestat legislativa, aproven els pressupostos generals de l'estat, controlen l'acció del govern i ocupen la resta de les funcions que els atribueixi la constitució.
  • Generální kortesy (šp. Las Cortes Generales) je španělský a portugalský název pro stavy, resp. parlament.
  • Генеральные Кортесы (исп. Cortes Generales/Cortes Españolas) — представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Испании.
  • Die Cortes Generales sind das Parlament in Spanien. Das Verfassungsorgan besteht aus zwei Kammern: dem Congreso de los Diputados (Abgeordnetenhaus) und dem Senado (Senat). Sie üben die gesetzgebende Gewalt im Staat aus, bewilligen den Staatshaushalt, kontrollieren die Tätigkeit der Regierung und führen alle weiteren Aufgaben aus, die ihnen die Verfassung zuweist. Niemand kann gleichzeitig Mitglied in beiden Kammern sein. Es existiert kein imperatives Mandat. Zur Wahl und zur Kandidatur berechtigt sind alle spanischen Bürger ab 18 Jahren, die im Vollbesitz ihrer politischen Rechte sind. Der Name der Cortes Generales leitet sich aus den mittelalterlichen Ständeversammlungen ab.
  • Cortes Generales (Cortes; İspanyolca'da “Parlamento”), İspanya'nın yasama organı.İki meclisli bir organ olan Cortes Generales yasama erkini elinde tutar. Bu organın ağırlıklı kanadını oluşturan 350 üyeli Temsilciler Meclisi'nin (Congreso de los Diputados) üyeleri dört yılda bir doğrudan ve genel oy prensibiyle seçilir. Senato'da (Senado de España) özerk bölgeler ve ada illeri dörder üyeyle temsil edilir; Senato seçimleri de dört yılda bir yapılır. Yasa tasarısı sunma yetkisi iki meclis, hükümet ve özerk bölge meclislerine aittir, 500 bin imza toplamak koşuluyla halk tarafından da yasa tasarısı önerilebilir.Temsilciler Meclisi'nden gelen tasarıların Senato'da en çok iki ay, olağanüstü durumlarda da 20 gün içinde görüşülmesi gerekir. Temsilciler Meclisi'nin Senato'da yapılan değişiklikleri benimsememesi durumunda, tasarı onaylanarak yürürlüğe girmek ğüzere krala gönderilir. Senato'nun hazırldığı tasarılar Temsilciler Meclisi'ni geçerek yasalaşır. Başbakanın başında olduğu yürütme gücü (hükümet) yasama organına karşı sorumludur.
  • De Cortes Generales ('Algemene Hofraden') vormen het parlement van Spanje. Het bestaat uit twee kamers: het lagerhuis, oftewel het Congres van Afgevaardigden (Spaans: Congreso de los Diputados) en het hogerhuis, de senaat. In beide kamers zetelen vertegenwoordigers van het Spaanse volk. Ze worden tegelijkertijd verkozen tijdens de nationale verkiezingen en dit voor een mandaat van vier jaar. Als hoogste vertegenwoordiging van het Spaanse volk zijn zij de uiteindelijke verantwoordelijke voor essentiële aspecten van de nationale soevereiniteit: grondwettelijk zijn zij onder anderen verantwoordelijk voor het maken en wijzigen wetten, het goedkeuren van de nationale begroting goed en het controleren van de regering. De cortes en haar leden zijn onschendbaar, behalve voor het constitutioneel hof en (op bepaalde vlakken) voor de regering.Aangezien Spanje een sterk gedecentraliseerd land is, hebben de parlementen van de verschillende autonome gemeenschappen relatief veel macht ten opzichte van het centrale parlement in Madrid. In het Congreso de los Diputados zetelen afgevaardigden die middels evenredige vertegenwoordiging worden verkozen. In de Senado wordt slechts een deel van de afgevaardigden zo verkozen, het grootste gedeeltes van de zetels in deze kamer worden verdeeld op een herberekening van de verkiezingsuitslag op territoriale basis, waarbij de verschillende autonome gemeenschappen, provincies en andere territoriale eenheden een bepaald zetelaantal krijgen. Door de berekeningsformule van deze verdeling wordt de senaat door een verschillend aantal vertegenwoordigers bezet, terwijl voor het congres altijd hetzelfde aantal zetels verdeeld wordt (350).De Cortes (oorspronkelijke betekenis: hofraden) zijn een zeer historisch gegeven in Spanje: deze stonden de koningen van Spanje al bij in de Middeleeuwen. Het huidige parlement heeft zijn naam van deze raden overgeërfd.
  • 国会(こっかい、Cortes Generales)は、スペインの立法府であり、下院にあたる代議院(Congreso de los Diputados)と上院にあたる元老院(Senado)で構成されており、立法権を行使し、主権者であるスペイン国民の意志を代表する機関である。また、議会君主制(Monarquía Parlamentaria)であるスペイン王国の最高意志決定機関としての役割も担っており、議員の任期は両院とも4年である。
  • 스페인 의회(스페인어: Cortes Generales)는 스페인의 입법 기관이다. 스페인의 의회는 상원과 하원으로 구분되어 있다. 스페인 의회는 일단 양원 모두 어떤 법에 대해서든 집행권을 가지며 1978년 헌법을 수정할 수 있는 결정권도 갖고 있다. 이에 더해 하원은 총리의 내각을 출범하고 해산하는 데 결정적인 역할을 행사할 수 있다. 스페인 헌법에서 스페인 총리는 일단 국왕이 임명하고 후에 하원이 승인하는 형식을 따른다.
  • Parlemen Spanyol (Bahasa Spanyol: Cortes Generales) adalah badan legislatur Spanyol. Parlemen ini merupakan sebuah parlemen bikameral, yang terdiri dari Kongres Deputi, (majelis rendah), dan Senat (majelis tinggi). Cortes memiliki kuasa untuk mensahkan segala hukum dan untuk mengubah konstitusi. Akan tetapi karena Spanyol adalah sebuah negara anggota Uni Eropa, maka ia harus membagi otoritas legislatif dengan konsil dan parlemen dari UE.
  • The Cortes Generales (Spanish pronunciation: [ˈkortes xeneˈɾales], General Courts) is the legislature of Spain. It is a bicameral parliament, composed of the Congress of Deputies (the lower house) and the Senate (the upper house). The Cortes has power to enact any law and to amend the constitution. Moreover, the lower house has the power to confirm and dismiss the President of the Government (or prime minister).
  • Espainiako Gorteak, (gaztelaniaz Cortes Generales) Espainiako botere legegilearen gordetzailea da. Bi ganberako erakundea da eta Senatuak eta Diputatuen Kongresuak osatzen dute.Konstituzionaren arabera, espainiar herriaren ordezkaria da. Honela banatzen dira ganberak: Senatua, goi ganbera. Diputatuen Kongresua, behe ganbera.Halaber, behe ganberak dagokio Gobernuko presidentea onetsi eta kaleratzeko eskubidea.
  • Le Corti Generali (in spagnolo Cortes Generales) sono l'organo legislativo spagnolo, istituito con la Costituzione spagnola del 1978 ed entrate in funzione nel 1979.Il parlamento ha una forma bicamerale, composta dal Congresso dei deputati (Congreso de los Diputados), la Camera bassa, e dal Senato (Senado), la Camera alta. Le Cortes hanno il potere di emanare leggi e di emendare la Costituzione. Inoltre, il Congreso può dare la fiducia o negarla al Presidente del Governo.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 209389 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 11915 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 45 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107814196 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:blason
  • Escudo de España .svg
prop-fr:chambre
prop-fr:chambres
prop-fr:dernièreÉlection
  • 0001-11-20 (xsd:date)
prop-fr:leader
prop-fr:leader1Type
  • Président du Sénat
prop-fr:leader2Type
  • Président du Congrès
prop-fr:législature
prop-fr:membres
  • 616 (xsd:integer)
prop-fr:nom
  • Cortes Generales
prop-fr:parti
prop-fr:siteWeb
prop-fr:structure
  • Senado España 2011.png
  • Spanish Congress of Deputies after 2011 election.png
prop-fr:typeChambre
prop-fr:upright
  • 0.300000 (xsd:double)
prop-fr:voirAussi
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:élection
  • 2011-12-13 (xsd:date)
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Les Cortes Generales constituent le Parlement du Royaume d’Espagne établi par la constitution de 1978.
  • As Cortes Gerais (em castelhano Cortes Generales) são um órgão legislativo do Estado Espanhol. As Cortes são, como regulamentado pelo artigo terceiro da Constituição de 1978, as representantes do povo espanhol e formadas por duas câmaras: o Senado e o Congresso dos Deputados.
  • Kortezy Generalne (hiszp. Las Cortes Generales) – dwuizbowy parlament Królestwa Hiszpanii. Składa się z Kongresu Deputowanych (Congreso de los Diputados) i Senatu (Senado). Jego siedzibą jest Madryt.
  • Generální kortesy (šp. Las Cortes Generales) je španělský a portugalský název pro stavy, resp. parlament.
  • Генеральные Кортесы (исп. Cortes Generales/Cortes Españolas) — представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Испании.
  • 国会(こっかい、Cortes Generales)は、スペインの立法府であり、下院にあたる代議院(Congreso de los Diputados)と上院にあたる元老院(Senado)で構成されており、立法権を行使し、主権者であるスペイン国民の意志を代表する機関である。また、議会君主制(Monarquía Parlamentaria)であるスペイン王国の最高意志決定機関としての役割も担っており、議員の任期は両院とも4年である。
  • 스페인 의회(스페인어: Cortes Generales)는 스페인의 입법 기관이다. 스페인의 의회는 상원과 하원으로 구분되어 있다. 스페인 의회는 일단 양원 모두 어떤 법에 대해서든 집행권을 가지며 1978년 헌법을 수정할 수 있는 결정권도 갖고 있다. 이에 더해 하원은 총리의 내각을 출범하고 해산하는 데 결정적인 역할을 행사할 수 있다. 스페인 헌법에서 스페인 총리는 일단 국왕이 임명하고 후에 하원이 승인하는 형식을 따른다.
  • Parlemen Spanyol (Bahasa Spanyol: Cortes Generales) adalah badan legislatur Spanyol. Parlemen ini merupakan sebuah parlemen bikameral, yang terdiri dari Kongres Deputi, (majelis rendah), dan Senat (majelis tinggi). Cortes memiliki kuasa untuk mensahkan segala hukum dan untuk mengubah konstitusi. Akan tetapi karena Spanyol adalah sebuah negara anggota Uni Eropa, maka ia harus membagi otoritas legislatif dengan konsil dan parlemen dari UE.
  • The Cortes Generales (Spanish pronunciation: [ˈkortes xeneˈɾales], General Courts) is the legislature of Spain. It is a bicameral parliament, composed of the Congress of Deputies (the lower house) and the Senate (the upper house). The Cortes has power to enact any law and to amend the constitution. Moreover, the lower house has the power to confirm and dismiss the President of the Government (or prime minister).
  • Espainiako Gorteak, (gaztelaniaz Cortes Generales) Espainiako botere legegilearen gordetzailea da. Bi ganberako erakundea da eta Senatuak eta Diputatuen Kongresuak osatzen dute.Konstituzionaren arabera, espainiar herriaren ordezkaria da. Honela banatzen dira ganberak: Senatua, goi ganbera. Diputatuen Kongresua, behe ganbera.Halaber, behe ganberak dagokio Gobernuko presidentea onetsi eta kaleratzeko eskubidea.
  • Le Corti Generali (in spagnolo Cortes Generales) sono l'organo legislativo spagnolo, istituito con la Costituzione spagnola del 1978 ed entrate in funzione nel 1979.Il parlamento ha una forma bicamerale, composta dal Congresso dei deputati (Congreso de los Diputados), la Camera bassa, e dal Senato (Senado), la Camera alta. Le Cortes hanno il potere di emanare leggi e di emendare la Costituzione. Inoltre, il Congreso può dare la fiducia o negarla al Presidente del Governo.
  • Les Corts Generals són un òrgan constitucional de l'estat espanyol constituït i regulat segons el títol tercer de la constitució espanyola de 1978. La constitució estableix que les Corts Generals són les representants del poble espanyol i són conformades per dues cambres: el Senat i el Congrés dels Diputats. És a dir, la branca legislativa dels poders del govern té una composició bicameral.
  • De Cortes Generales ('Algemene Hofraden') vormen het parlement van Spanje. Het bestaat uit twee kamers: het lagerhuis, oftewel het Congres van Afgevaardigden (Spaans: Congreso de los Diputados) en het hogerhuis, de senaat. In beide kamers zetelen vertegenwoordigers van het Spaanse volk. Ze worden tegelijkertijd verkozen tijdens de nationale verkiezingen en dit voor een mandaat van vier jaar.
  • Die Cortes Generales sind das Parlament in Spanien. Das Verfassungsorgan besteht aus zwei Kammern: dem Congreso de los Diputados (Abgeordnetenhaus) und dem Senado (Senat). Sie üben die gesetzgebende Gewalt im Staat aus, bewilligen den Staatshaushalt, kontrollieren die Tätigkeit der Regierung und führen alle weiteren Aufgaben aus, die ihnen die Verfassung zuweist. Niemand kann gleichzeitig Mitglied in beiden Kammern sein. Es existiert kein imperatives Mandat.
  • Las Cortes Generales son un órgano constitucional del Reino de España constituido y regulado en el Título Tercero de la Constitución española de 1978.
  • Cortes Generales (Cortes; İspanyolca'da “Parlamento”), İspanya'nın yasama organı.İki meclisli bir organ olan Cortes Generales yasama erkini elinde tutar. Bu organın ağırlıklı kanadını oluşturan 350 üyeli Temsilciler Meclisi'nin (Congreso de los Diputados) üyeleri dört yılda bir doğrudan ve genel oy prensibiyle seçilir. Senato'da (Senado de España) özerk bölgeler ve ada illeri dörder üyeyle temsil edilir; Senato seçimleri de dört yılda bir yapılır.
rdfs:label
  • Cortes Generales
  • Генеральные кортесы Испании
  • Cortes Generales
  • Cortes Generales
  • Cortes Generales
  • Cortes Generales
  • Cortes Generales
  • Cortes Gerais (Espanha)
  • Corti Generali
  • Corts Generals
  • Espainiako Gorteak
  • Generální kortesy
  • Kortezy Generalne
  • Parlemen Spanyol
  • 国会 (スペイン)
  • 스페인 의회
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:voirAussi of
is foaf:primaryTopic of