Le diacre Coresi (en roumain Diaconul Coresi), décédé en 1583 à Brașov, est un diacre orthodoxe, traducteur et typographe roumain originaire de Târgoviște. Il est l’auteur des premiers livres en roumain et publia près de 35 livresPortail de l’écriture Portail de l’écriture Portail de la Roumanie Portail de la Roumanie

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le diacre Coresi (en roumain Diaconul Coresi), décédé en 1583 à Brașov, est un diacre orthodoxe, traducteur et typographe roumain originaire de Târgoviște. Il est l’auteur des premiers livres en roumain et publia près de 35 livresPortail de l’écriture Portail de l’écriture Portail de la Roumanie Portail de la Roumanie
  • Coresi diakónus (? - Brassó, 1583) târgoviștei származázú román nyomdász, fordító, a 16. századi román cirillbetűs könyvkiadás központi személyisége. A legtöbb cirill betűs ószláv vagy román nyelvű könyvet ő adta ki. Noha a források említenek román nyelven kiadott könyveket Coresi előtt is (például az 1544-ben Nagyszebenben kiadott Kátét), az 1960-as évekig Coresit tartották az első román nyelvű szövegek nyomtatójának. Coresi a târgoviștei metropolita diakónusa volt, majd Brassóban telepedett le. Brassó után a nyomdáját Szászsebesre helyezte át, halála után a műhelyt Șerban nevű fia vette át. A Coresi-nyomtatványok könyvdíszei és figurális metszetei részben a târgoviștei, részben a velencei ószláv szerkönyvek hagyományait követik.Szerepét és egyéniségét illetően a történetírásban két eltérő álláspont figyelhető meg: Az egyik nézőpont szerint Coresi nem csupán nyomdász volt, hanem a a legtöbb román nyelven megjelent részleges bibliafordításnak a fordítója is. Önálló kiadói politikája mentes volt a szász lutheránus vagy magyar kálvinista befolyástól. A nyomda saját tulajdona volt, amelyet a Bolgárszegen működtetett, a felszerelést Târgoviște városból hozta Brassóba. A másik álláspont szerint Coresi az egyes könyveit az egyes brassói bírák (Johannes Benkner illetve Lukas Hirscher), Havasalföld fejedelmei és metropolitái, erdélyi nemesek és püspökök megrendelésére nyom­tatta. Szerintük a szövegek filológiai elemzése kérdésessé teszi, hogy őket egészében Coresi írta volna. Több esetben kimutatták a lutheranizmus és kálvinizmus hatását.
  • Coresi (also known as Diaconul Coresi) (d. 1583, Brassó) was a Romanian printer of the sixteenth century. He was the editor of the first printed books in the Romanian language.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 7315486 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 530 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 10 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 105132642 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le diacre Coresi (en roumain Diaconul Coresi), décédé en 1583 à Brașov, est un diacre orthodoxe, traducteur et typographe roumain originaire de Târgoviște. Il est l’auteur des premiers livres en roumain et publia près de 35 livresPortail de l’écriture Portail de l’écriture Portail de la Roumanie Portail de la Roumanie
  • Coresi (also known as Diaconul Coresi) (d. 1583, Brassó) was a Romanian printer of the sixteenth century. He was the editor of the first printed books in the Romanian language.
  • Coresi diakónus (? - Brassó, 1583) târgoviștei származázú román nyomdász, fordító, a 16. századi román cirillbetűs könyvkiadás központi személyisége. A legtöbb cirill betűs ószláv vagy román nyelvű könyvet ő adta ki. Noha a források említenek román nyelven kiadott könyveket Coresi előtt is (például az 1544-ben Nagyszebenben kiadott Kátét), az 1960-as évekig Coresit tartották az első román nyelvű szövegek nyomtatójának.
rdfs:label
  • Coresi
  • Coresi
  • Coresi diakónus
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of