La convention de Kanagawa (日米和親条約, Nichibei Washin Jōyaku?) ou traité de Kanagawa (神奈川条約, Kanagawa Jōyaku?) fut un traité signé le 31 mars 1854, entre les représentants du shogunat des Tokugawa et le Commodore Matthew Perry représentant le président américain Millard Fillmore. C'est parmi les traités inégaux, traités imposés par les puissances coloniales occidentales aux pays d'Extrême-Orient qu'ils colonisèrent dans la seconde moitié du XIXe siècle, le premier de ceux imposés au Japon.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La convention de Kanagawa (日米和親条約, Nichibei Washin Jōyaku?) ou traité de Kanagawa (神奈川条約, Kanagawa Jōyaku?) fut un traité signé le 31 mars 1854, entre les représentants du shogunat des Tokugawa et le Commodore Matthew Perry représentant le président américain Millard Fillmore. C'est parmi les traités inégaux, traités imposés par les puissances coloniales occidentales aux pays d'Extrême-Orient qu'ils colonisèrent dans la seconde moitié du XIXe siècle, le premier de ceux imposés au Japon. Il s'en suivra le passage de l'ère Edo à l'ère Meiji, qui amorcera une volonté colonialiste du Japon puis, son imposition de traités inégaux à d'autres pays de la région sur le modèle occidental.
  • La Convenzione di Kanagawa (神奈川条約, Kanagawa Jōyaku?), detta anche Trattato di amicizia e pace tra Giappone e Stati Uniti (日米和親条約, Nichibei Washin Jōyaku?) fu siglata il 31 marzo 1854 tra il commodoro Matthew Perry della Marina degli Stati Uniti e lo shogun del Giappone Tokugawa Iesada.
  • On March 31, 1854, the Convention of Kanagawa (Japanese: 日米和親条約, Hepburn: Nichibei Washin Jōyaku, "Japan–US Treaty of Peace and Amity") or Kanagawa Treaty (神奈川条約, Kanagawa Jōyaku) was concluded between Commodore Matthew C. Perry of the United States Navy and the Tokugawa shogunate.
  • De Conventie van Kanagawa (日米和親条約, , Nichibei Washin Jōyaku), ook wel bekend als het Kanagawa-verdrag (神奈川条約, , Kanagawa Jōyaku), was een verdrag dat op 31 maart 1854 werd afgesloten tussen Commodore Matthew C. Perry van de U.S. Navy en het Japanse Keizerrijk. Het verdrag maakte dat de Japanse havens van Shimoda en Hakodate voortaan open zouden worden gesteld voor niet-Japanse schepen. Ook werd in het verdrag de veiligheid van Amerikaanse schipbreukelingen geregeld.Het verdrag was een ongelijk verdrag, dat min of meer aan Japan werd opgedrongen door Perry’s vloot. Het verdrag maakte een einde aan een periode van 300 jaar waarin Japan nauwelijks toegankelijk was voor buitenlanders.Perry wilde toen hij het verdrag kwam bespreken eerst niets weten van Japanse officials, en eiste direct te kunnen spreken met het Japanse staatshoofd. Destijds was shogun Tokugawa Ieyoshi de de-facto leider van Japan; het was uit den boze dat de keizer zelf met buitenlanders zou spreken of onderhandelen. Uiteindelijk sloot Perry het verdrag met vertegenwoordigers van de Shogun, en niet met de keizer zelf.Het verdrag leidde tot een burgeroorlog in Japan, die onder andere het Bombardement van Shimonoseki tot gevolg had. Dit werd opgelost in 1867 met de Meiji-restauratie.Het verdrag werd opgevolgd door het Verdrag van Vriendschap en Handel, het "Harris-verdrag" van 1858.Soortgelijke verdragen werden ook gesloten met Rusland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.
  • A kanagavai egyezmény (神奈川条約; Kanagava Dzsójaku; Hepburn-átírással: Kanagawa Jōyaku), más néven amerikai–japán béke és barátsági szerződés (日米和親条約; Nicsibei Wasin Dzsójaku; Hepburn-átírással: Nichibei Washin Jōyaku) 1854. március 31-én aláírt egyenlőtlen szerződés volt az Amerikai Egyesült Államok és a Tokugava-sógunátus között, ami megnyitotta Japánt a külföldi kereskedelem előtt. Ez volt a kezdete a bakumacu időszakának a szigetországban, ami a Bosin-háborúig tartott.
  • Traktat z Kanagawy (jap. 日米和親条約, Nichibei Washin Jōyaku; Traktat o pokoju i przyjaźni pomiędzy Japonią i Stanami Zjednoczonymi, lub w skrócie 神奈川条約 Kanagawa Jōyaku) – został podpisany 31 marca 1854 w Kannai (jap. 関内), w Naka (jap. 中区, Naka-ku, obecnie dzielnica Jokohamy) pomiędzy Japonią a Stanami Zjednoczonymi. Japonia została zmuszona do podpisania traktatu pod groźbą użycia siły przez flotę amerykańską. Miał on na celu otwarcie dwóch portów: Shimody i Hakodate na handel ze Stanami Zjednoczonymi i zakończenia ponad 220-letniej polityki izolacjonizmu zwanego Sakoku. Traktat zapewniał bezpieczeństwo amerykańskim rozbitkom ze statków wielorybniczych i ustanawiał stanowisko amerykańskiego konsula w Japonii. USA reprezentował komandor amerykańskiej Marynarki Wojennej Matthew Perry, który zażądał rozmów bezpośrednio z głową państwa. Nie zdawał sobie jednak sprawy, że rozmawiał z przedstawicielami siogunatu, a nie z cesarzem, którym wówczas był Kōmei. W okresie Edo siogun był faktycznym władcą Japonii, a kwestia jakiegokolwiek kontaktu cesarza z obcokrajowcami była absolutnie poza dyskusją. Po Traktacie z Kanagawy podobne umowy zawarli Rosjanie, Brytyjczycy i Francuzi.
  • Канагавский договор (яп. 神奈川 条約 Канагава дзё:яку, или 日米 和親 条約 Нити-бэй васин дзё: яку, «Японо-американский мирный договор») — договор, подписанный 31 марта 1854 года между США в лице коммодора Мэттью Перри и Японией. Договор открыл японские порты Симода и Хакодате для американской торговли, гарантировал обеспечение безопасности лиц, потерпевших кораблекрушение, и позволил США создать постоянное консульство. Это положило конец политической изоляции Японии, которая длилась двести лет.Перри изначально отказался вести переговоры с японскими официальными лицами и потребовал разговора с японским императором. На тот момент реальным правителем Японии был сёгун Токугава Иэёси, и о том, чтобы император мог каким-либо образом общаться с иностранцами, не могло быть и речи. В конце концов Перри пришёл к выводу, что лучше попросить о переговорах с представителями сёгуната Токугава, а не с самим императором.За договором в 1858 году последовал Договор о дружбе и торговле (англ.), который разрешил в Японии создание иностранных концессий, экстерриториальность для иностранцев и снижение импортных пошлин в Японии.Аналогичные договоры были заключены позднее с русскими (Симодский трактат), французами и англичанами.
  • El tratado de Kanagawa (en japonés 神奈川条約 Kanagawa Jōyaku o 日米和親条約 Nichibei Washin Jōyaku) se firmó el 31 de marzo de 1854 entre el Comodoro Matthew Perry de Estados Unidos y las autoridades de Japón, en el puerto japonés de Shimoda. Este tratado terminó con 251 años de aislamiento de Japón y a la vez, con su política de exclusión (Sakoku), abriendo así los puertos japoneses de Shimoda y Hakodate al comercio con Estados Unidos, garantizando la seguridad de náufragos estadounidenses y estableciendo un cónsul permanente.Perry inicialmente rehusó negociar con los oficiales japoneses y demandó hablar con el Jefe de estado Japonés. En ese momento, el shōgun Tokugawa Ieyoshi era el gobernante de facto de Japón; y ya que estaba fuera de toda cuestión que el Emperador interactuara con alguien y más aún con un extranjero, por lo que Perry tuvo que culminar el tratado con representantes del shōgun y no con el Emperador. El Tratado de Kanagawa fue seguido por el Tratado de Amistad y Comercio (EEUU-Japón) - Tratado de Harris de 1858, que permitió la concesión de establecimientos extranjeros, territorios extras para ellos y mínimos aranceles para las importaciones estadounidenses. Similares tratados fueron subsecuentemente negociados con rusos, franceses y británicos.
  • El Tractat de Kanagawa (en japonès 神奈川条約 Kanagawa Jōyaku o 日米和親条約 Nichibei Washin Jōyaku) entre el Japó i els Estats Units, es va firmar el 31 de març de 1854 al port japonès de Shimoda. Aquest tractat acabava amb l'aïllament del Japó i permetia als EUA l'exclusivitat d'abastament armamentístic. Posteriorment, es van firmar tractats semblants en altres països. Al port de Shimoda on es va firmar actualment hi ha un monument en record del comodor Matthew Perry que és qui va fer possible que hi hagués aquest tractat.
  • 가나가와 조약(Convention of Kanagawa/Kanagawa Treaty, 일본어: 日米和親条約/神奈川条約)은 1854년 3월 31일에 체결된 미국과 일본의 조약으로서 미 해군의 매슈 페리와 일본의 천황 사이에 체결된 조약이다. 조약은 몇몇 구역을 개항하는 것을 포함하였는데 지금의 시모다 시와 하코다테는 이때 개항하게 되었다. 미국과의 무역을 목적으로 개항한 이들 항구는 미국 선박의 안전을 보장해줄 것을 요구하는 한편 페리의 함대에 굴복한 일본이 맺은 조약이었기에 불평등조약일 수밖에 없었다. 하지만 200년간 유지되던 일본의 쇄국이 문을 열게 되는 계기가 된다. 사실 페리는 일본의 행정관들이 아닌 국가 수장과 담판을 짓겠다는 입장을 굳건히 하였다. 하지만 당시 일본에서 쇼군 도쿠가와 이에요시가 실권자였으므로 그는 쇼군을 비롯한 대표자들과 협상을 맺기로 합의한다. 가나가와 조약으로 인하여 1860년 내분이 일어나기도 하였으며 황제에 실권이 다시 집중됨에 따라 1868년 이 조짐이 완전히 사그라든다.미국과의 수교가 맺어지자 러시아, 프랑스, 영국 등이 일본 열도에 본격적으로 다가서기 시작하였다. 조약이 체결된 가나가와 협정 장소는 요코하마에 남아있다.
  • Pada 31 Maret 1854, Persetujuan Kanagawa (日米和親条約, Nichibei Washin Jōyaku) atau Konvensi Kanagawa (神奈川条約, Kanagawa Jōyaku) digunakan oleh Komodor Matthew Perry dari Angkatan Laut AS untuk memaksa dibukanya pelabuhan-pelabuhan Jepang di Shimoda dan Hakodate kepada Amerika Serikat dan mengakhiri kebijakan tertutup Jepang yang telah berjalan selama 200 tahun.Persetujuan ini juga menjamin keselamatan kapal Amerika yang karam dan mendirikan kedutaan Amerika yang permanen. Meski dia menolak berhadapan dengan pejabat Jepang dan meminta untuk berbicara langsung dengan Kepala Negara Jepang, Perry tidak sadar bahwa dia hanya telah berbicara dengan wakil Keshogunan Tokugawa dan bukan sang Kaisar sendiri. Sang Kaisar menolak karena dia tidak pernah akan mau berhubungan langsung dengan orang asing. Setelah persetujuan ini diselesaikan, persetujuan lainnya yang mirip juga dinegosiasikan oleh orang-orang Rusia dan Britania.
  • 日米和親条約(にちべいわしんじょうやく)は、1854年3月31日(嘉永7年3月3日)に江戸幕府とアメリカ合衆国が締結した条約である。神奈川条約とも呼ぶ。日本側全権は林復斎(大学頭)、アメリカ側全権は東インド艦隊司令長官のマシュー・ペリーである。この条約によって日本は下田と箱館(現在の函館)を開港し、鎖国体制は終焉を迎えた。条約名のうち「日米」とは、日は日本、米はメリケン(米利堅)で、当時の日本における正式名は日本國米利堅合衆國和親條約(にほんこくめりけんがっしゅうこくわしんじょうやく)である。幕末から明治にかけては、アメリカ合衆国は「メリケン」「米利堅」と呼ばれることが多かった。英文における正式名称はConvention of Peace and Amity between the United States of America and the Empire of Japan(アメリカ合衆国と日本帝国間の平和および修好の条約)であり、「Treaty of Kanagawa」と通称される。
  • Am 31. März 1854 wurde der Vertrag von Kanagawa (jap. 神奈川条約 Kanagawa Jōyaku, oder 日米和親条約 Nichibei Washin Jōyaku) von Commodore Matthew Perry von der US Navy genutzt, um die Öffnung der japanischen Häfen Shimoda und Hakodate für den Handel mit den USA zu erzwingen. Damit endete Japans 200 Jahre währende Isolationspolitik (sakoku). Die Konvention garantierte auch die Sicherheit schiffbrüchiger amerikanischer Walfänger und etablierte einen ständigen US-Konsul in Japan.Obwohl er sich weigerte, mit japanischen Beamten zu verhandeln, und forderte, mit dem japanischen Staatsoberhaupt zu sprechen, bemerkte Perry nicht, dass er nur mit dem Shōgun und nicht mit dem Kaiser verhandelte. Der Shogun war jedoch zu dieser Zeit ohnehin de facto der Herrscher Japans, und für den Kaiser wäre ein Umgang mit Ausländern unvorstellbar gewesen. Nachdem der Vertrag von Kanagawa geschlossen war, wurden ähnliche Abkommen von Russland und Großbritannien ausgehandelt.Dieser Vertrag wurde 1858 von dem „ungleichen“ Amerikanisch-Japanischen Freundschafts- und Handelsvertrag (Harris-Vertrag) abgelöst, der den USA in Japan einseitig Konzessionen einräumte, wie Exterritorialität seiner Staatsangehörigen in Japan und minimierte Importzölle für amerikanische Waren nach Japan.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 27812 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3687 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 36 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107346416 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • La convention de Kanagawa (日米和親条約, Nichibei Washin Jōyaku?) ou traité de Kanagawa (神奈川条約, Kanagawa Jōyaku?) fut un traité signé le 31 mars 1854, entre les représentants du shogunat des Tokugawa et le Commodore Matthew Perry représentant le président américain Millard Fillmore. C'est parmi les traités inégaux, traités imposés par les puissances coloniales occidentales aux pays d'Extrême-Orient qu'ils colonisèrent dans la seconde moitié du XIXe siècle, le premier de ceux imposés au Japon.
  • La Convenzione di Kanagawa (神奈川条約, Kanagawa Jōyaku?), detta anche Trattato di amicizia e pace tra Giappone e Stati Uniti (日米和親条約, Nichibei Washin Jōyaku?) fu siglata il 31 marzo 1854 tra il commodoro Matthew Perry della Marina degli Stati Uniti e lo shogun del Giappone Tokugawa Iesada.
  • On March 31, 1854, the Convention of Kanagawa (Japanese: 日米和親条約, Hepburn: Nichibei Washin Jōyaku, "Japan–US Treaty of Peace and Amity") or Kanagawa Treaty (神奈川条約, Kanagawa Jōyaku) was concluded between Commodore Matthew C. Perry of the United States Navy and the Tokugawa shogunate.
  • A kanagavai egyezmény (神奈川条約; Kanagava Dzsójaku; Hepburn-átírással: Kanagawa Jōyaku), más néven amerikai–japán béke és barátsági szerződés (日米和親条約; Nicsibei Wasin Dzsójaku; Hepburn-átírással: Nichibei Washin Jōyaku) 1854. március 31-én aláírt egyenlőtlen szerződés volt az Amerikai Egyesült Államok és a Tokugava-sógunátus között, ami megnyitotta Japánt a külföldi kereskedelem előtt. Ez volt a kezdete a bakumacu időszakának a szigetországban, ami a Bosin-háborúig tartott.
  • 日米和親条約(にちべいわしんじょうやく)は、1854年3月31日(嘉永7年3月3日)に江戸幕府とアメリカ合衆国が締結した条約である。神奈川条約とも呼ぶ。日本側全権は林復斎(大学頭)、アメリカ側全権は東インド艦隊司令長官のマシュー・ペリーである。この条約によって日本は下田と箱館(現在の函館)を開港し、鎖国体制は終焉を迎えた。条約名のうち「日米」とは、日は日本、米はメリケン(米利堅)で、当時の日本における正式名は日本國米利堅合衆國和親條約(にほんこくめりけんがっしゅうこくわしんじょうやく)である。幕末から明治にかけては、アメリカ合衆国は「メリケン」「米利堅」と呼ばれることが多かった。英文における正式名称はConvention of Peace and Amity between the United States of America and the Empire of Japan(アメリカ合衆国と日本帝国間の平和および修好の条約)であり、「Treaty of Kanagawa」と通称される。
  • O Tratado de Kanagawa (神奈川条約) foi um tratado assinado entre o Comandante Matthew Perry da marinha estadunidense e o Japão no dia 31 de março de 1854. O tratado abriu os portos japoneses de Shimoda e Hakodate para o comércio estadunidense, garantindo a segurança dos marinheiros dos Estados Unidos, e estabeleceu um consulado permanente.
  • Traktat z Kanagawy (jap. 日米和親条約, Nichibei Washin Jōyaku; Traktat o pokoju i przyjaźni pomiędzy Japonią i Stanami Zjednoczonymi, lub w skrócie 神奈川条約 Kanagawa Jōyaku) – został podpisany 31 marca 1854 w Kannai (jap. 関内), w Naka (jap. 中区, Naka-ku, obecnie dzielnica Jokohamy) pomiędzy Japonią a Stanami Zjednoczonymi. Japonia została zmuszona do podpisania traktatu pod groźbą użycia siły przez flotę amerykańską.
  • 가나가와 조약(Convention of Kanagawa/Kanagawa Treaty, 일본어: 日米和親条約/神奈川条約)은 1854년 3월 31일에 체결된 미국과 일본의 조약으로서 미 해군의 매슈 페리와 일본의 천황 사이에 체결된 조약이다. 조약은 몇몇 구역을 개항하는 것을 포함하였는데 지금의 시모다 시와 하코다테는 이때 개항하게 되었다. 미국과의 무역을 목적으로 개항한 이들 항구는 미국 선박의 안전을 보장해줄 것을 요구하는 한편 페리의 함대에 굴복한 일본이 맺은 조약이었기에 불평등조약일 수밖에 없었다. 하지만 200년간 유지되던 일본의 쇄국이 문을 열게 되는 계기가 된다. 사실 페리는 일본의 행정관들이 아닌 국가 수장과 담판을 짓겠다는 입장을 굳건히 하였다. 하지만 당시 일본에서 쇼군 도쿠가와 이에요시가 실권자였으므로 그는 쇼군을 비롯한 대표자들과 협상을 맺기로 합의한다.
  • Pada 31 Maret 1854, Persetujuan Kanagawa (日米和親条約, Nichibei Washin Jōyaku) atau Konvensi Kanagawa (神奈川条約, Kanagawa Jōyaku) digunakan oleh Komodor Matthew Perry dari Angkatan Laut AS untuk memaksa dibukanya pelabuhan-pelabuhan Jepang di Shimoda dan Hakodate kepada Amerika Serikat dan mengakhiri kebijakan tertutup Jepang yang telah berjalan selama 200 tahun.Persetujuan ini juga menjamin keselamatan kapal Amerika yang karam dan mendirikan kedutaan Amerika yang permanen.
  • Am 31. März 1854 wurde der Vertrag von Kanagawa (jap. 神奈川条約 Kanagawa Jōyaku, oder 日米和親条約 Nichibei Washin Jōyaku) von Commodore Matthew Perry von der US Navy genutzt, um die Öffnung der japanischen Häfen Shimoda und Hakodate für den Handel mit den USA zu erzwingen. Damit endete Japans 200 Jahre währende Isolationspolitik (sakoku).
  • Канагавский договор (яп. 神奈川 条約 Канагава дзё:яку, или 日米 和親 条約 Нити-бэй васин дзё: яку, «Японо-американский мирный договор») — договор, подписанный 31 марта 1854 года между США в лице коммодора Мэттью Перри и Японией. Договор открыл японские порты Симода и Хакодате для американской торговли, гарантировал обеспечение безопасности лиц, потерпевших кораблекрушение, и позволил США создать постоянное консульство.
  • El Tractat de Kanagawa (en japonès 神奈川条約 Kanagawa Jōyaku o 日米和親条約 Nichibei Washin Jōyaku) entre el Japó i els Estats Units, es va firmar el 31 de març de 1854 al port japonès de Shimoda. Aquest tractat acabava amb l'aïllament del Japó i permetia als EUA l'exclusivitat d'abastament armamentístic. Posteriorment, es van firmar tractats semblants en altres països.
  • De Conventie van Kanagawa (日米和親条約, , Nichibei Washin Jōyaku), ook wel bekend als het Kanagawa-verdrag (神奈川条約, , Kanagawa Jōyaku), was een verdrag dat op 31 maart 1854 werd afgesloten tussen Commodore Matthew C. Perry van de U.S. Navy en het Japanse Keizerrijk. Het verdrag maakte dat de Japanse havens van Shimoda en Hakodate voortaan open zouden worden gesteld voor niet-Japanse schepen.
  • El tratado de Kanagawa (en japonés 神奈川条約 Kanagawa Jōyaku o 日米和親条約 Nichibei Washin Jōyaku) se firmó el 31 de marzo de 1854 entre el Comodoro Matthew Perry de Estados Unidos y las autoridades de Japón, en el puerto japonés de Shimoda.
rdfs:label
  • Convention de Kanagawa
  • Conventie van Kanagawa
  • Convention of Kanagawa
  • Convenzione di Kanagawa
  • Kanagavai egyezmény
  • Persetujuan Kanagawa
  • Tractat de Kanagawa
  • Traktat z Kanagawy
  • Tratado de Kanagawa
  • Tratado de Kanagawa
  • Vertrag von Kanagawa
  • Канагавский договор
  • 日米和親条約
  • 가나가와 조약
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:type of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:evt of
is foaf:primaryTopic of