PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Constitution de l'Inde (en hindi : भारतीय संविधान) est la loi fondamentale de l'Inde. Elle érige les principes politiques fondamentaux et établit la structure, les procédures, les droits et les devoirs du gouvernement et définit les droits et devoirs fondamentaux des citoyens. La Constitution indienne est la plus longue constitution écrite du monde pour un pays indépendant. Elle compte 450 articles en 22 parties, 12 annexes et 114 amendements totalisant 117 369 mots dans sa version en langue anglaise. En plus de la version anglaise, il existe une traduction officielle en hindi.La Constitution a été adoptée par l'Assemblée constituante indienne le 26 novembre 1949 et est entrée en vigueur le 26 janvier 1950. La date du 26 janvier a été choisi en souvenir de la « Déclaration d'indépendance » adoptée par le Congrès national indien en 1930. La Constitution déclare que l'Inde est une "république souveraine, socialiste, laïque, démocratique". Les mots "socialiste" et "laïque" ont été ajoutés par le 42e amendement en 1977. L'Inde célèbre chaque année l'adoption de sa Constitution le 26 janvier lors du Republic Day. Au moment de son entrée en vigueur, la Constitution de l'Inde a remplacé le Government of India Act de 1935 comme loi fondamentale.
  • Конститу́ция И́ндии (англ. Constitution of India, хинди भारतीय़ संविधान) — верховный закон Индии. Представляет собой основу, на которой построены фундаментальные политические принципы, установлена структура, процедуры, полномочия и обязанности правительства и отражены основные права и обязанности граждан. Конституция Индии была принята Учредительным собранием 26 ноября 1949 года, через два года после обретения Индией независимости, вступила в силу в 26 января 1950 года и продолжает действовать в настоящее время. В ней Индия объявляется суверенной, демократической республикой, гарантирующей своим гражданам правосудие, равноправие, и свободу; слова «социалистическая» и «светская» были добавлены к определению Индии в 1976 году в результате конституционной поправки. День принятия конституции является официальным праздником в Индии и отмечается ежегодно 26 января как День Республики. Конституция Индии является самой большой по объёму конституцией в мире, включает 395 статей, 12 крупных приложений и 83 поправки, и состоит из 117 369 слов в версии на английском языке, помимо которой существует также официальный перевод на хинди. Каждый принимаемый правительством закон должен находиться в согласии с конституцией, так как она является верховным законом государства.Основное содержание индийской конституции относится к наиболее важным сторонам общественного и государственного строя, а также правового статуса личности. Авторы Конституции Индии стремились объединить в ней все лучшие конституционные достижения других государств. В частности, индийская конституция заимствовала ряд положений конституционных актов Конституции Великобритании, а также конституций СССР, США, Канады, Японии и Австралии.Индийская конституция предусматривает крайне простой порядок внесения поправок, в результате чего за время своего существования сотни её различных положений подверглись изменениям, делая её более приспособленной к существующей ситуации. К конституции было добавлено около 80 новых статей и исключено около 20. Всего было произведено более пятисот изменений текста. Поправки либо непосредственно вносятся в текст Конституции, изменяя его, либо прилагаются к ней. Некоторые поправки по объёму близки к Конституции США.Можно выделить такие наиболее важные характерные черты индийской конституции, как юридическое закрепление суверенитета Индии, негативное отношение к социальному неравенству, провозглашение широкого круга прав, свобод и обязанностей граждан (части 3, 4, 4-А) с учётом таких специфических чёрт индийского общества, закрепление принципа смешанной экономики с большой ролью государственного сектора, сочетание традиционных индийских институтов с институтами, появившимися в результате глобального развития конституционного права, политика поддержания всеобщего мира и международной безопасности с первостепенной ролью индийских интересов.
  • La Constitución de la India es la ley suprema de la India. Fija el marco legal que define los principios políticos fundamentales, establece la estructura, procedimientos, poderes y deberes de las instituciones gubernamentales, y establece los derechos fundamentales, los principios rectores y los deberes de los ciudadanos. Es la Constitución escrita más larga del mundo, contiene 448 artículos en 25 capítulos, 5 apéndices y 98 enmiendas. Además de la versión en idioma inglés, existe una traducción oficial al idioma hindi. Bhimrao Ramji Ambedkar es generalmente considerado como el padre de la Constitución de la India.La Constitución sigue el sistema parlamentario de gobierno y el ejecutivo es directamente responsable ante la legislatura. El artículo 74 establece que existirá un primer ministro como jefe de gobierno. También establece en los artículos 52 y 63 los cargos de presidente y vicepresidente de la India. A diferencia del primer ministro, el presidente lleva a cabo en gran medida funciones protocolarias.La Constitución de la India es de carácter federal. Cada Estado y cada Territorios de la Unión tienen su propio gobierno. La 73ª y 74ª enmienda también introdujo el sistema local de Panchayat en las zonas rurales y los municipio en las áreas urbanas. Asimismo, el artículo 370 de la Constitución otorga un estatus especial al estado de Jammu y Cachemira.La Constitución fue aprobada, por la Asamblea Constituyente de la India, el 26 de noviembre de 1949, y entró en vigor el 26 de enero de 1950.. La fecha del 26 de enero fue elegida para conmemorar la declaración de independencia del Purna Swaraj de 1930. Con su aprobación, la Unión India se convirtió oficialmente en la República de la India y reemplazó a la Ley del Gobierno de la India de 1935 como norma fundamental del país. La Constitución declara que la India es una república soberana, socialista, secularizada, democrática, que asegura a sus ciudadanos justicia, igualdad y libertad y que se esfuerza para promover la fraternidad entre ellos. Las palabras "socialista" y "secular" se añadieron en 1976 por enmienda constitucional. La India celebra la ratificación de la Constitución el 26 de enero de cada año como día de la República.
  • Konstytucja Indii (ang. The Constitution of India, hind. भारतीय संविधान , trl. Bhāratīya Samvidhān) – ustawa zasadnicza Indii. Zawiera podstawowe zasady ustroju politycznego Indii, strukturę głównych organów państwowych, a także podstawowe prawa i wolności obywatelskie.Została uchwalona przez Zgromadzenie Konstytucyjne 26 listopada 1949 roku i weszła w życie 26 stycznia 1950 roku. Oryginał napisany był w języku angielskim.W preambule Indie określone są jako suwerenna, socjalistyczna, świecka republika demokratyczna. Ta wersja została ustalona 42 poprawką do konstytucji z 28 sierpnia 1976 roku. Pod względem ustroju politycznego, Indie są krajem federalnym z systemem parlamentarno-prezydenckim i z dwuizbowym parlamentem.Największy wpływ na kształt konstytucji miał ustrój polityczny Wielkiej Brytanii. Jej twórcy czerpali również z doświadczenia konstytucyjnego Stanów Zjednoczonych, Kanady i Irlandii a także konstytucji weimarskiej i australijskiej. Część późniejszych poprawek powstała w oparciu o konstytucję ZSRR z 1936 roku.Jest to najdłuższa z konstytucji państwowych. Składa się z 24 części zawierających 345 artykułów, oraz 12 załączników.== Przypisy ==
  • Die Verfassung der Republik Indien bildet die rechtliche Grundlage des größten Landes Südasiens. Indien wird darin als parlamentarische Bundesrepublik definiert. Die von verschiedenen westlichen Vorbildern beeinflusste Verfassung wurde am 26. November 1949, im dritten Jahr der Unabhängigkeit, verabschiedet und trat am 26. Januar 1950 in Kraft. Sie ist in englischer Sprache verfasst, daneben gibt es eine rechtsverbindliche Übersetzung in Hindi.
  • The Constitution of India is the supreme law of India. It lays down the framework defining fundamental political principles, establishes the structure, procedures, powers, and duties of government institutions, and sets out fundamental rights, directive principles, and the duties of citizens. It is the longest written constitution of any sovereign country in the world, containing 448 articles in 25 parts, 12 schedules, 5 appendices and 98 amendments (out of 120 Constitution Amendment Bills). Besides the English version, there is an official Hindi translation. Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar is widely regarded as the father of the Indian Constitution.The Constitution follows parliamentary system of government and the executive is directly accountable to legislature. Article 74 provides that there shall be a Prime Minister of India as the head of government. It also states that there shall be a President of India and a Vice-President of India under Articles 52 and 63. Unlike the Prime Minister, the President largely performs ceremonial roles.The Constitution of India is federal in nature. Each State and each Union territory of India have their own government. Analogues to President and Prime Minister, the Governor in case of States, Lieutenant Governor for Union territories and the Chief Minister. The 73rd and 74th Amendment Act also introduced the system of Panchayati Raj in rural areas and Municipality in urban areas. Also, Article 370 of the Constitution gives special status to the state of Jammu and Kashmir.The Constitution was adopted by the India Constituent Assembly on 26 November 1949, and came into effect on 26 January 1950. The date of 26 January was chosen to commemorate the Purna Swaraj declaration of independence of 1930. With its adoption, the Union of India officially became the modern and contemporary Republic of India and it replaced the Government of India Act 1935 as the country's fundamental governing document. To ensure constitutional autochthony, the framers of constitution inserted Article 395 in the constitution and by this Article the Indian Independence Act, 1947 was repealed. The Constitution declares India to be a sovereign, socialist, secular, democratic republic, assuring its citizens of justice, equality, and liberty, and endeavors to promote fraternity among them. The words "socialist" and "secular" were added to the definition in 1976 by constitutional amendment (mini constitution). India celebrates the adoption of the constitution on 26 January each year as Republic Day.
  • Konstitusi India (bahasa Inggris: Constitution of India) merupakan konstitusi terpanjang di dunia dan memuat 395 pasal dan 8 lampiran. Konstitusi India disetujui oleh Majelis Konstituante pada tanggal 26 November 1949 dan mulai berlaku sejak tanggal 26 Januari 1950. Pemberlakuan Konstitusi India tersebut menandai Hari Republik.Mukadimah Konstitusi India berbunyiSebagian besar Konstitusi India tersusun dari ideologi barat, namun banyak menekankan suara hati menurut masyarakat yang egaliter, dan lebih penting lagi memusatkan pemerintahan negeri itu.
  • インド憲法(インドけんぽう、ヒンディー語:भारतीय संविधान)は、第二次世界大戦後のインドの憲法。基本的な政治原則の定める枠組みを規定し、組織、手続き、権利と義務、政府を制定し、基本的人権、インドの指導原理、市民の義務が記されている。世界の独立国の憲法の中で、最も長い成文憲法であり、22の編と395の条項、12の別表、110の修正条項がある。。英語版では全部で117,369文字に及ぶ。英語版の他、ヒンディー語の公式訳が存在する。この憲法は、1949年11月26日に憲法制定議会で成立し、1950年1月26日に施行された。1月26日は、1930年のプールナ・サワージ(完全独立)を記念して選ばれた。憲法は、インド連邦が、主権を有する社会主義の世俗的民主共和国であり、市民に司法と法の下の平等と自由が保障されていることを宣言し、市民に友愛 (fraternity) を奨励している。「社会主義」「世俗」「保全 (integnity) 」という語は、1976年の改正で定義に付け加えられた。インドでは、1月26日の憲法施行の日を「共和国の日」として祝う。憲法施行後に、1935年インド統治法は廃止された。
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 3035961 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 18093 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 139 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109128308 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:langue
  • anglais et hindi
prop-fr:précédent
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • La Constitution de l'Inde (en hindi : भारतीय संविधान) est la loi fondamentale de l'Inde. Elle érige les principes politiques fondamentaux et établit la structure, les procédures, les droits et les devoirs du gouvernement et définit les droits et devoirs fondamentaux des citoyens. La Constitution indienne est la plus longue constitution écrite du monde pour un pays indépendant.
  • Die Verfassung der Republik Indien bildet die rechtliche Grundlage des größten Landes Südasiens. Indien wird darin als parlamentarische Bundesrepublik definiert. Die von verschiedenen westlichen Vorbildern beeinflusste Verfassung wurde am 26. November 1949, im dritten Jahr der Unabhängigkeit, verabschiedet und trat am 26. Januar 1950 in Kraft. Sie ist in englischer Sprache verfasst, daneben gibt es eine rechtsverbindliche Übersetzung in Hindi.
  • インド憲法(インドけんぽう、ヒンディー語:भारतीय संविधान)は、第二次世界大戦後のインドの憲法。基本的な政治原則の定める枠組みを規定し、組織、手続き、権利と義務、政府を制定し、基本的人権、インドの指導原理、市民の義務が記されている。世界の独立国の憲法の中で、最も長い成文憲法であり、22の編と395の条項、12の別表、110の修正条項がある。。英語版では全部で117,369文字に及ぶ。英語版の他、ヒンディー語の公式訳が存在する。この憲法は、1949年11月26日に憲法制定議会で成立し、1950年1月26日に施行された。1月26日は、1930年のプールナ・サワージ(完全独立)を記念して選ばれた。憲法は、インド連邦が、主権を有する社会主義の世俗的民主共和国であり、市民に司法と法の下の平等と自由が保障されていることを宣言し、市民に友愛 (fraternity) を奨励している。「社会主義」「世俗」「保全 (integnity) 」という語は、1976年の改正で定義に付け加えられた。インドでは、1月26日の憲法施行の日を「共和国の日」として祝う。憲法施行後に、1935年インド統治法は廃止された。
  • Konstytucja Indii (ang. The Constitution of India, hind. भारतीय संविधान , trl. Bhāratīya Samvidhān) – ustawa zasadnicza Indii. Zawiera podstawowe zasady ustroju politycznego Indii, strukturę głównych organów państwowych, a także podstawowe prawa i wolności obywatelskie.Została uchwalona przez Zgromadzenie Konstytucyjne 26 listopada 1949 roku i weszła w życie 26 stycznia 1950 roku.
  • La Costituzione dell'India (in hindi भारतीय संविधान, in inglese Constitution of India) è la legge fondamentale del paese, che stabilisce i principi politici fondamentali, la struttura, le procedure, i diritti e i doveri del governo e dei cittadini.
  • Konstitusi India (bahasa Inggris: Constitution of India) merupakan konstitusi terpanjang di dunia dan memuat 395 pasal dan 8 lampiran. Konstitusi India disetujui oleh Majelis Konstituante pada tanggal 26 November 1949 dan mulai berlaku sejak tanggal 26 Januari 1950.
  • The Constitution of India is the supreme law of India. It lays down the framework defining fundamental political principles, establishes the structure, procedures, powers, and duties of government institutions, and sets out fundamental rights, directive principles, and the duties of citizens. It is the longest written constitution of any sovereign country in the world, containing 448 articles in 25 parts, 12 schedules, 5 appendices and 98 amendments (out of 120 Constitution Amendment Bills).
  • La Constitución de la India es la ley suprema de la India. Fija el marco legal que define los principios políticos fundamentales, establece la estructura, procedimientos, poderes y deberes de las instituciones gubernamentales, y establece los derechos fundamentales, los principios rectores y los deberes de los ciudadanos. Es la Constitución escrita más larga del mundo, contiene 448 artículos en 25 capítulos, 5 apéndices y 98 enmiendas.
  • Конститу́ция И́ндии (англ. Constitution of India, хинди भारतीय़ संविधान) — верховный закон Индии. Представляет собой основу, на которой построены фундаментальные политические принципы, установлена структура, процедуры, полномочия и обязанности правительства и отражены основные права и обязанности граждан.
rdfs:label
  • Constitution de l'Inde
  • Constitución de la India
  • Constitution of India
  • Costituzione dell'India
  • Konstitusi India
  • Konstytucja Indii
  • Verfassung Indiens
  • Конституция Индии
  • インド憲法
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:autoriséPar of
is prop-fr:régime of
is foaf:primaryTopic of