Le concours Eurovision de la chanson 1971 fut la seizième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1971, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par Monaco, avec la chanson Un Banc, Un Arbre, Une Rue, interprétée par Séverine. L'Espagne termina deuxième et l'Allemagne, troisième.↑ KENNEDY O’CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History, Londres, Carlton Books Limited, 2005, p.44.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le concours Eurovision de la chanson 1971 fut la seizième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1971, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par Monaco, avec la chanson Un Banc, Un Arbre, Une Rue, interprétée par Séverine. L'Espagne termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
  • Конкурс песни Евровидение 1971 стал 16-м конкурсом песни Евровидение. Он прошёл 3 апреля 1971 года в городе Дублин (Ирландия) на сцене театра Гейти. Пять стран, отказавшиеся участвовать в двух предыдущих конкурсах, вернулись в сопровождении Мальты, которая присоединилась к числу участников, количество которых стало 18. Все страны должны были представить видеоанонсы песен.Некоторые из правил были вновь изменены, включая ограничение числа исполнителей на сцене (было разрешено участвовать группам в составе до шести человек). Была полностью пересмотрена система голосования, каждый конкурсант теперь назначал только двух членов жюри, одного младше и одного старше 25 лет. Каждую песню они могли оценить баллами в диапазоне от 2 до 10 очков.На этом конкурсе победило Монако, представленное французской исполнительницей Северин с песней «Un banc, un arbre, une rue». Катя Эбштайн из Германии, выступая во второй раз подряд, заняла 3-е место с композицией «Diese welt». Хозяйка конкурса, Ирландия, в этом году заняла одиннадцатое место.
  • 16. Konkurs Piosenki Eurowizji 1971 odbył się 3 kwietnia 1971 roku, w Dublinie (Irlandia). W konkursie brało udział 18 państw. Do konkursu powróciły: Finlandia, Norwegia, Portugalia, Szwecja i Austria. Krajem, który zadebiutował, była Malta. Zwycięstwo odniosło Monako, którą reprezentowała Séverine wraz z piosenką "Un banc, un arbre, une rue". Było to pierwsza (i, na razie, jedyna) wygrana kraju. Utwór zaprezentowany został przez francuską piosenkarkę, żyjącą we Francji, śpiewającą piosenkę w języku francuskim, napisaną przez Francuzów. Séverine jest jedyną w historii reprezentantką państwa, w którym nigdy nie była - roszczenia zostały obalone przez Tele-Monaco oraz wokalistkę.
  • Il sedicesimo Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Dublino (Irlanda) il 3 aprile 1971. Nel 1971, i quattro paesi che si erano ritirati l’anno prima ritornarono, accompagnati da Malta che aderì al concorso (ma che arrivò ultima), ristabilendo così il numero di paesi partecipanti a 18. Tornò anche l’Austria che aveva mancato due concorsi.Alcune regole furono modificate, compresa una riguardante il numero di esecutori sulla scena, che fu limitato a sei.Il sistema di voto fu completamente modificato, ad ogni partecipante ora fu concesso nominare soltanto due giurati, uno sotto i 25 anni e l’altro sopra. Ogni membro della giuria poteva dare da 1 a 5 punti per ogni canzone. Alcuni giurati diedero una piccola quantità di punti per mantenere le possibilità del loro paese alte. Per esempio: Il Lussemburgo diede 43 punti a tutti gli altri paesi, la Francia 107.Il paese vincitore fu Monaco, rappresentato dalla cantante francese Séverine, che allora viveva in Germania, con “Un banc, un arbre, une rue”. La star Serge Lama si classificò nono con “Un jardin sur la terre”, rappresentando la Francia; Katja Ebstein, ritornò per il secondo anno, fu terza con il brano “”Diese welt”, per la Germania e Peter, Marc e Sue furono undicesimi con “Les l’illusions de nos 20 ans”, rappresentando la Svizzera.Al quinto posto troviamo l’Italia, rappresentata da Massimo Ranieri col brano “L’amore è un attimo”.
  • Az 1971-es Eurovíziós Dalfesztivál volt a tizenhatodik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek Írország fővárosa, Dublin adott otthont. A helyszín a dublini Gaiety Theatre volt.
  • 第16回ユーロビジョン・ソング・コンテストは1971年4月3日にアイルランド・ダブリンのガイエティ劇場で行われた。制作はRTE。
  • O Festival Eurovisão da Canção (1971) foi o 16º Festival e e teve lugar em Dublin (Irlanda). Foi introduzido um novo sistema de votação que originou um grande problema. Alguns júris deram menos pontos no total que outros. Se bem que houvesse mais hipóteses de um país vencer, o problema é que se registrou uma certa confusão. O Principado de Mônaco obteve a sua primeira vitória.
  • Het Eurovisiesongfestival 1971 was het zestiende Eurovisiesongfestival en vond plaats op 3 april 1971 in Dublin, Ierland. Het programma werd gepresenteerd door Bernadette Ní Ghallchóir. Van de 18 deelnemende landen won Monaco met het nummer "Un banc, un arbre, une rue", uitgevoerd door Séverine. Dit lied kreeg 128 punten, 8,5% van het totaal aantal punten.Met 115 punten werd Spanje tweede, gevolgd door Duitsland op de derde plaats met 100 punten.Winnares Séverine won voor Monaco, maar was nog nooit in het prinsendom geweest. Er doen geruchten de ronde dat winnares Séverine tot op de dag van vandaag nog nooit een voet in Monaco heeft gezet.
  • Der Eurovision Song Contest 1971 war der 16. Liederwettbewerb der europäischen Rundfunkanstalten Eurovision seit Beginn im Jahre 1956. Er fand am 3. April 1971 im Gaiety Theatre in Dublin statt, da die letztjährige Gewinnerin Dana für Irland angetreten war. Moderiert wurde die Veranstaltung von Bernadette Ní Ghallchoir. Den Contest gewann Séverine für Monaco mit dem Lied Un banc, un arbre, une rue.
  • El XVI Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 3 de abril de 1971 en Dublín. La victoria fue para el diminuto principado de Mónaco, quien ganaba por primera y última vez el festival hasta la fecha, con el tema "Un Banc, Un Arbre, Une Rue" de la cantante francesa Séverine.El nuevo sistema instaurado este año presentaba el problema de que muchos jurados otorgaban una pequeña suma de votos en total lo que, en algunos casos, podría observarse como un modo de beneficiar a las canciones de sus propios países.En esta edición se deroga la regla anterior que sólo permitía participar a solistas y dúos acompañados por coros, y se introduce la limitación de que cada país podrá subir a escena hasta seis personas en total, tengan la función que tengan, intérpretes principales, coristas, músicos, bailarines, etc. Esta regla permanece vigente hasta la actualidad.España ocupó por primera vez la segunda posición de las cuatro veces que lo ha conseguido con la canción "En un mundo nuevo" de Karina, fue otorgada con 116 puntos, doce menos que la ganadora. Alemania finalizó en la tercera posición con la cantante que mejores resultados ha dado al país alemán Katja Ebstein, quién en la edición anterior ocupó la tercera posición, al igual que este y más adelante en 1980 quedaría segunda tras Johnny Logan (máximo ganador del festival, en dos ocasiones). Su canción "Diese Welt", "Este mundo", no fue votada con ninguna máxima puntuación, sin embargo, ha sido una de las canciones más populares de la cantante germana.Alemania finalizó por delante del Reino Unido, cuarto en este festival con 98 puntos, sin duda alguna uno de los máximos rivales en todas las ediciones hasta 1999, año en el que empezó el declive del país anglosajón en el festival obteniendo malos resultados.
  • Sèverine'in seslendirdiği Un banc, Un arbre, Un rue şarkısıyla Monako, Eurovision şampiyonluğu ile tanışmıştır. Malta yarışmaya ilk kez katılmıştır ve sonuncu olmuştur. Bu yıldan itibaren 1973'e kadar kullanılan oylama sistemi değiştirilmiştir. Buna göre her ülkenin 2 jürisi sırayla tüm ülkelere 1'den 10'a kadar oylar veriyordu.
  • Евровизия 1971 е 16-тото издание на песенния конкурс. Провежда се на 3 април в Геъти тиътър, Дъблин (Ирландия).След като на предишното издание пет държави решават да се оттеглят, недоволни от системата на гласуване, организаторите въвеждат промени, които да удовлетворят всички. Петте държави се завръщат, а към тях се присъединява Малта, която дебютира, с което участващите държави стават вече 18. Това е един от редките случаи, когато малтийски изпълнител се представя на "Евровизия" с песен на малтийски език. В по-нататъшните издания на фестивала Малта ще изпраща само изпълнения на втория си официален език - английския, възползвайки се от правилата, които позволяват това. Също това е и първото телевизионно предаване, излъчвано в цяла Европа, в което звучи ирландски език. Макар и официален в Република Ирландия, с времето той се говори от все по-малко хора. При откриването на конкурса водещата Бернадет Ни Халхур отправя приветствие на ирландски, английски и френски. За първи път общият брой зрители на "Евровизия" надхвърля 250 милиона. Това е първото цветно предаване за чужбина, осъществено от ирландската телевизия. За първи път конкурсът е откупен за излъчване от канали в САЩ, Исландия и Хонконг, където е показан на запис пет дни по-късно. Също за първи път побеждава Монако, представяно от френската певица Северин с "Un banc, un arbre, une rue". Катя Ебщайн от Германия, която е трета на Евровизия 1970, участва за втори път и се класира отново трета. На фестивала се появява повторно и Жак Реймонд от Белгия (10-то място на Евровизия 1963), а сега журито го нарежда 14-ти. Самата Ирландия заема едва 11-то място.
  • Kontes Lagu Eurovision 1971 adalah kontes ke-16 dari Kontes Lagu Eurovision dan diselenggarakan di Dublin, Irlandia.Untuk pertama kalinya, kelompok yang terdiri paling banyak 6 orang diperbolehkan mengikuti kontes. Sebelumnya hanya penyanyi solo atau duet yang diperbolehkan mengikuti kontes.Kemenangan Monako, adalah untuk yang pertama kalinya dan satu-satunya kemenangan mereka sampai sekarang. Lagu mereka dinyayikan oleh penyanyi asal Perancis, tinggal di Perancis, dinyanyikan dalam Bahasa Perancis, konduktornya orang Perancis asli dan ditulis oleh tim dari Perancis. Séverine belakangan mengklaim bahwa ia tidak pernah mengunjungi Monako baik sebelum atau sesudah kemenangannya - klaim ini dengan mudah disangkal dengan pratayang video yang disampaikan Tele-Monaco menampilkan sang penyanyi berada di kerajaan tersebut.
  • The Eurovision Song Contest 1971 was the sixteenth Eurovision Song Contest and the first held in Dublin, Ireland. The new voting system that was introduced in this Eurovision did have one big problem: some juries gave fewer points out than others. Whether this was done in some cases to increase their respective countries' chances of winning is impossible to say, but the shortcomings of the system were nevertheless plain.Monaco's win was their first and only victory. The song was performed by a French singer, living in France, sung in French, conducted by a French native and written by a French team. Séverine later claimed she never visited Monaco before or after her victory - a claim easily disproved by the preview video submitted by Télé-Monte-Carlo featuring the singer on location in the Principality.
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 830284 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 21712 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 212 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110042511 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:chansonGagnante
  • Un banc, un arbre, une rue
  • par Séverine
prop-fr:conducteur
prop-fr:désistement
  • Aucun
prop-fr:finale
  • 1971-04-03 (xsd:date)
prop-fr:intermède
prop-fr:lieu
  • Gaiety Theatre
prop-fr:nex
prop-fr:nul
  • Aucun
prop-fr:ouverture
  • Vues de Dublin
prop-fr:participants
  • 18 (xsd:integer)
prop-fr:pays
  • Dublin,
prop-fr:pre
prop-fr:présentateurs
prop-fr:superviseur
prop-fr:tv
prop-fr:vote
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le concours Eurovision de la chanson 1971 fut la seizième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1971, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par Monaco, avec la chanson Un Banc, Un Arbre, Une Rue, interprétée par Séverine. L'Espagne termina deuxième et l'Allemagne, troisième.↑ KENNEDY O’CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History, Londres, Carlton Books Limited, 2005, p.44.
  • Az 1971-es Eurovíziós Dalfesztivál volt a tizenhatodik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek Írország fővárosa, Dublin adott otthont. A helyszín a dublini Gaiety Theatre volt.
  • 第16回ユーロビジョン・ソング・コンテストは1971年4月3日にアイルランド・ダブリンのガイエティ劇場で行われた。制作はRTE。
  • O Festival Eurovisão da Canção (1971) foi o 16º Festival e e teve lugar em Dublin (Irlanda). Foi introduzido um novo sistema de votação que originou um grande problema. Alguns júris deram menos pontos no total que outros. Se bem que houvesse mais hipóteses de um país vencer, o problema é que se registrou uma certa confusão. O Principado de Mônaco obteve a sua primeira vitória.
  • Der Eurovision Song Contest 1971 war der 16. Liederwettbewerb der europäischen Rundfunkanstalten Eurovision seit Beginn im Jahre 1956. Er fand am 3. April 1971 im Gaiety Theatre in Dublin statt, da die letztjährige Gewinnerin Dana für Irland angetreten war. Moderiert wurde die Veranstaltung von Bernadette Ní Ghallchoir. Den Contest gewann Séverine für Monaco mit dem Lied Un banc, un arbre, une rue.
  • Sèverine'in seslendirdiği Un banc, Un arbre, Un rue şarkısıyla Monako, Eurovision şampiyonluğu ile tanışmıştır. Malta yarışmaya ilk kez katılmıştır ve sonuncu olmuştur. Bu yıldan itibaren 1973'e kadar kullanılan oylama sistemi değiştirilmiştir. Buna göre her ülkenin 2 jürisi sırayla tüm ülkelere 1'den 10'a kadar oylar veriyordu.
  • Конкурс песни Евровидение 1971 стал 16-м конкурсом песни Евровидение. Он прошёл 3 апреля 1971 года в городе Дублин (Ирландия) на сцене театра Гейти. Пять стран, отказавшиеся участвовать в двух предыдущих конкурсах, вернулись в сопровождении Мальты, которая присоединилась к числу участников, количество которых стало 18.
  • Il sedicesimo Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Dublino (Irlanda) il 3 aprile 1971. Nel 1971, i quattro paesi che si erano ritirati l’anno prima ritornarono, accompagnati da Malta che aderì al concorso (ma che arrivò ultima), ristabilendo così il numero di paesi partecipanti a 18.
  • Het Eurovisiesongfestival 1971 was het zestiende Eurovisiesongfestival en vond plaats op 3 april 1971 in Dublin, Ierland. Het programma werd gepresenteerd door Bernadette Ní Ghallchóir. Van de 18 deelnemende landen won Monaco met het nummer "Un banc, un arbre, une rue", uitgevoerd door Séverine.
  • Евровизия 1971 е 16-тото издание на песенния конкурс. Провежда се на 3 април в Геъти тиътър, Дъблин (Ирландия).След като на предишното издание пет държави решават да се оттеглят, недоволни от системата на гласуване, организаторите въвеждат промени, които да удовлетворят всички. Петте държави се завръщат, а към тях се присъединява Малта, която дебютира, с което участващите държави стават вече 18.
  • The Eurovision Song Contest 1971 was the sixteenth Eurovision Song Contest and the first held in Dublin, Ireland. The new voting system that was introduced in this Eurovision did have one big problem: some juries gave fewer points out than others. Whether this was done in some cases to increase their respective countries' chances of winning is impossible to say, but the shortcomings of the system were nevertheless plain.Monaco's win was their first and only victory.
  • 16. Konkurs Piosenki Eurowizji 1971 odbył się 3 kwietnia 1971 roku, w Dublinie (Irlandia). W konkursie brało udział 18 państw. Do konkursu powróciły: Finlandia, Norwegia, Portugalia, Szwecja i Austria. Krajem, który zadebiutował, była Malta. Zwycięstwo odniosło Monako, którą reprezentowała Séverine wraz z piosenką "Un banc, un arbre, une rue". Było to pierwsza (i, na razie, jedyna) wygrana kraju.
  • Kontes Lagu Eurovision 1971 adalah kontes ke-16 dari Kontes Lagu Eurovision dan diselenggarakan di Dublin, Irlandia.Untuk pertama kalinya, kelompok yang terdiri paling banyak 6 orang diperbolehkan mengikuti kontes. Sebelumnya hanya penyanyi solo atau duet yang diperbolehkan mengikuti kontes.Kemenangan Monako, adalah untuk yang pertama kalinya dan satu-satunya kemenangan mereka sampai sekarang.
  • El XVI Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 3 de abril de 1971 en Dublín.
rdfs:label
  • Concours Eurovision de la chanson 1971
  • ユーロビジョン・ソング・コンテスト1971
  • 1971 Eurovision Şarkı Yarışması
  • 1971-es Eurovíziós Dalfesztivál
  • Eurovisiesongfestival 1971
  • Eurovision Song Contest 1971
  • Eurovision Song Contest 1971
  • Eurovision Song Contest 1971
  • Festival Eurovisão da Canção 1971
  • Festival de la Canción de Eurovisión 1971
  • Конкурс песни Евровидение 1971
  • Konkurs Piosenki Eurowizji 1971
  • Kontes Lagu Eurovision 1971
  • Евровизия 1971
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:nex of
is prop-fr:pre of
is foaf:primaryTopic of