Le conclave de 2013 est le conclave à l'issue duquel le cardinal argentin Jorge Mario Bergoglio a été élu pape sous le nom de François, devenant le successeur de Benoît XVI, celui-ci ayant renoncé à sa charge le 28 février 2013.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le conclave de 2013 est le conclave à l'issue duquel le cardinal argentin Jorge Mario Bergoglio a été élu pape sous le nom de François, devenant le successeur de Benoît XVI, celui-ci ayant renoncé à sa charge le 28 février 2013. Il se déroule les 12 et 13 mars 2013, en cinq tours d'un scrutin auxquels participent, au sein de la chapelle Sixtine, cent quinze cardinaux électeurs.Après huit années d'un pontificat consacré à la réconciliation au sein de l'Église catholique mais fortement agité par des scandales, comme l'affaire des fuites, les accusations de pédophilie impliquant des prélats ou les soupçons liés aux finances du Vatican, le pape Benoît XVI, élu en 2005, déclare le 11 février 2013 renoncer au ministère pétrinien, en raison d'une santé déclinante. Par un acte historique qui ne s'était pas produit depuis le XVe siècle, le pape, devenu « émérite », laisse à son successeur la reprise en main d'une Église soumise à ces défis, non sans avoir toutefois peaufiné l'organisation du conclave par son motu proprio Normas Nonnullas, visant à assouplir le délai d'ouverture tout en renforçant la notion de secret du huis clos.Pendant que la presse du monde entier tente de dresser une liste de papabili et que les affaires courantes du Vatican sont laissées à la responsabilité du camerlingue Tarcisio Bertone, les dix congrégations générales qui précèdent le conclave, présidées par le doyen du Collège Angelo Sodano, permettent à plus de cent cinquante cardinaux d'évaluer la situation de l'Église, au cours de 161 interventions portant sur les questions de réforme de la Curie romaine ou l'évangélisation, mais aussi sur le profil du nouveau pape. C'est à cette occasion que le cardinal Jorge Mario Bergoglio réalise une intervention remarquée et considérée, dès après le scrutin, comme déterminante dans le choix des électeurs en sa faveur.L'entrée en conclave se déroule selon les règles de la constitution apostolique Universi Dominici Gregis. La chapelle Sixtine, où sont enfermés les électeurs, ainsi que la résidence Sainte-Marthe, où ils sont logés, sont aménagées pour garantir le secret du huis clos. À la date de vacance du siège apostolique, cent dix-sept cardinaux ont moins de quatre-vingts ans et ont donc le devoir de participer au scrutin. Cependant, les cardinaux Darmaatmadja, archevêque émérite de Jakarta, et O'Brien, archevêque émérite de Saint Andrews et Édimbourg, font savoir qu'ils ne se rendent pas au conclave, l'un pour raison de santé, l'autre à la suite de sa démission du diocèse, ramenant le nombre d'électeurs à cent quinze. Le premier vote se déroule le 12 mars 2013 et, après quatre nouveaux tours le lendemain, le scrutin se concrétise par la fumée blanche et l'Habemus papam annonçant la désignation du cardinal argentin Bergoglio, qui prend le nom de François.
  • O conclave de 2013 foi uma reunião dos cardeais eleitores de Igreja Católica Apostólica Romana para a eleição do sucessor do Papa Bento XVI, ocorrido entre 12 de março de 2013 e 13 de março de 2013.O conclave de 2013 foi convocado na sequência da renúncia de Papa Bento XVI, anunciada no dia 10 de fevereiro de 2013 e efetivada no dia 28 de fevereiro de 2013. A previsão canônica do ato de renúncia está normatizada no Código de Direito Canônico (Cân. 332, § 2), que declara: “Se acontecer que o Romano Pontífice renuncie ao cargo, para a validade requer-se que a renúncia seja feita livremente, e devidamente manifestada, mas não que seja aceite por alguém.”As normas para a realização do conclave de 2013 estão previstas no Código de Direito Canônico (Cân. 332) e regulamentadas pela Constituição Apostólica Universi dominici gregis, do Papa João Paulo II, com as alterações feitas por Bento XVI por meio de Motu Proprio em 2007, pelo qual retoma a norma tradicional sobre a maioria necessária na eleição do Sumo Pontífice e em 2013, por meio do Motu Proprio Normas nonnullas, estabeleceu o preceito de que após 34 votações só são elegíveis nas votações seguintes os dois cardeais mais votados na eleição anterior.Segundo o Vaticano, o conclave de 2013 começaria de 15 a 20 dias após a renúncia de Bento XVI. No dia 16 de fevereiro, entretanto, o porta-voz da Igreja Federico Lombardi declarou que o Conclave poderia ser antecipado para a primeira quinzena de março, se todos os cardeais já estiverem presentes no Vaticano. Nos bastidores, comentava-se que uma disputa prolongada poderia arranhar a imagem da Igreja, já que a Páscoa poderia chegar sem que a instituição tivesse escolhido um novo líder.O conclave de 2013 foi presidido pelo cardeal Giovanni Battista Re, cardeal-bispo de Sabina-Poggio Mirteto, devido a ser o cardeal-bispo eleitor de maior precedência.
  • Папски конклав 2013 (на латински: Conclave anni 2013) - конклав, състоял се между 12 и 13 март 2013 г. Започва след оставката на папа Бенедикт XVI на 28 февруари 2013. Конклавът е открит в 15:30 местно време в Сикстинската капела.На 25 февруари 2013 г. Бенедикт XVI променя устава, за да ускори процеса за избор на нов папа. По-рано говорителят на Светия престол Федерико Ломбарди обявява, че църковните правила, които определят времето и правилата на конклава могат да бъдат "нарушени" заради историческата уникалност на ситуацията на Бенедикт XVI. На 4 март 2013 г. във Ватикан се събират членовете на Върховната конгрегация на кардиналите, за да определят дата на конклава. Решено е той да бъде свикан на 12 март.От 117 кардинали, повече от половината са с европейски произход. След оставката си Бенедикт XVI не си запазва кардиналски сан и не участва в конклава.След 5 балотажа, в нощта на 13 март 2013 е обявено името на новия папа - аржентинския кардинал Хорхе Марио Беголио, приел името Франциск.
  • 2013년 콘클라베는 제266대 교황을 선출하기 위해 진행된 콘클라베이다. 제265대 교황 베네딕토 16세가 2013년 2월 28일자로 퇴임한 이후에 새 교황을 선출하기 위해 진행된 선거이며 바티칸 시국에 있는 사도 궁전과 시스티나 성당에서 진행되었다.2013년 3월 12일부터 3월 13일까지 이틀에 걸쳐 5차례 투표가 진행되었으며 전 세계 80세 이하 추기경 115명이 투표에 참가하였다. 아르헨티나의 추기경이자 부에노스아이레스 대교구장인 호르헤 마리오 베르고글리오가 새 교황으로 선출되었으며 교황 이름은 프란치스코로 명명되었다.
  • Il conclave del 2013 venne convocato a seguito della rinuncia all'ufficio di romano pontefice di papa Benedetto XVI, avvenuta il 28 febbraio dello stesso anno. Si svolse nella Cappella Sistina dal 12 al 13 marzo, e, dopo cinque o sei scrutini, venne eletto papa il cardinale Jorge Mario Bergoglio, arcivescovo di Buenos Aires, che assunse il nome di Francesco. L'elezione fu annunciata dal cardinale protodiacono Jean-Louis Tauran.
  • The papal conclave of 2013 was convened to elect a pope to succeed Benedict XVI following his resignation on 28 February 2013. After the 115 participating cardinal-electors gathered, they set 12 March 2013 as the beginning of the conclave. White smoke was seen emanating from the Sistine Chapel chimney on 13 March at 19:06 local time, following the fifth ballot, and the bells began pealing minutes after, signifying the election of a new pope. The conclave elected Jorge Mario Bergoglio, SJ, an Argentine cardinal and archbishop of Buenos Aires, who selected the papal name of Francis.
  • Papežské konkláve v roce 2013 se konalo v návaznosti na rezignaci papeže Benedikta XVI., která byla ohlášena 11. února 2013 a nastala 28. února t.r. ve 20:00 h SEČ. V celé historii římskokatolické církve se jednalo teprve o třetí konkláve, které se konalo během života předchozího papeže, neboť obvykle se konkláve koná v návaznosti na úmrtí papeže. V souladu s rozhodnutím, které učinila v pátek 8. března generální kongregace kardinálů, začalo konkláve slavnostní mší v úterý 12. března 2013. Dne 13. března 2013, ve druhý den konkláve, v páté volbě, byl zvolen argentinský kardinál Jorge Mario Bergoglio, který si zvolil jméno František.
  • A la renúncia del papa Benet XVI, a les 8 del vespre, hora de Roma, del dia 28 de febrer de 2013, hi havia un total de dos-cents set cardenals, del quals cent disset tenien la condició d'electors. Aquests darrers foren convocats al conclave que s'esdevingué a la Ciutat del Vaticà del 12 al 13 de març següents. Tanmateix només n'hi acudiran cent quinze, perquè el cardenal Julius Riyadi Darmaatmadja, S.J., del títol de S. Cuore di Maria, arquebisbe emèrit de Djakarta, Indonèsia, va excusar la seva presència per motius de salut, i el cardenal Keith Michael Patrick O'Brien, del títol de Ss. Gioacchino ed Anna al Tuscolano, arquebisbe emèrit de Saint Andrews i Edimburg i primat d'Escòcia, va desistir d'assistir-hi a causa de les acusacions d'homofília desvelades dies abans de la renúncia del papa Benet XVI i que havien conduït aquest a acceptar la seva prematura dimissió del càrrec episcopal.Entre els assistents hi havia el cardenal català Lluís Martínez i Sistach, del títol de S. Sebastiano alle Catacombe, arquebisbe de Barcelona, i el valencià Antonio Cañizares Llovera, del títol de S. Pancrazio, prefecte de la Congregació per al Culte Diví i la Disciplina dels Sagraments.A la cinquena votació, el capvespre del segon dia de conclave, va resultar elegit papa el cardenal argentí Jorge Mario Bergoglio, S.J., cardenal prevere del títol de S. Roberto Bellarmino, arquebisbe de Buenos Aires, que prengué el nom de Francesc.
  • Het conclaaf van 2013 was een besloten bijeenkomst van 115 van de 117 stemgerechtigde kardinalen van de Rooms-katholieke Kerk in de Sixtijnse kapel in Rome om een opvolger aan te duiden voor paus Benedictus XVI, die op 28 februari 2013 om 20.00 uur was afgetreden.
  • Конклав 2013 года (лат. Conclave anni 2013) — выборы 266-го Папы Римского. До открытия Конклава папа Бенедикт дал возможность кардиналам начать конклав «досрочно», не выжидая 15 дней после объявления «вакантного престола». Конклав начался 12 марта в 15:30 по местному времени, в его работе принимали участие 115 кардиналов. Заседания проходили в здании Сикстинской капеллы.25 февраля 2013 года Папа Бенедикт XVI изменил устав, чтобы ускорить процесс принятия решения относительно своего преемника. Ранее глава пресс-центра Святого Престола Федерико Ломбарди уже сообщал, что церковные правила, регулирующие время и порядок работы подобных собраний, могут быть «нарушены» в виду исторической уникальности ситуации в случае с Бенедиктом XVI.4 марта 2013 года в Ватикане собирались члены Генеральной конгрегации кардиналов, чтобы назначить дату конклава, на котором будет избран новый Папа Римский.Из 117 (в том числе двух неактивных) кардиналов-выборщиков Конклава более половины представляют Европу. Бенедикт XVI после отречения не сохранил за собой сан кардинала и не участвовал в конклаве.13 марта новым папой был избран Хорхе Марио Бергольо, принявший имя Франциск.
  • Im Konklave 2013, das am 12. März 2013 begann, wurde am 13. März 2013 im fünften Wahlgang der bisherige Erzbischof von Buenos Aires und Primas von Argentinien, Kardinal Jorge Mario Bergoglio, zum Nachfolger des zurückgetretenen Papstes Benedikt XVI. gewählt. Er nahm den Papstnamen Franziskus an.
  • Konklawe 12-13 marca 2013 – konklawe zwołane w związku z rezygnacją papieża Benedykta XVI, zakończone wyborem pierwszego papieża z Ameryki Południowej, prymasa Argentyny Jorge Mario Bergoglio, który przyjął imię Franciszek.
  • El cónclave de 2013 se inició el 12 de marzo a las 17:40 (UTC+1). Tras la quinta votación, a las 19:05 del 13 de marzo, los miembros del Colegio Cardenalicio eligieron como el papa número 266 de la Iglesia católica a Francisco (Jorge Mario Bergoglio), sucesor de Benedicto XVI —quien con su renuncia puso fin a su pontificado de casi ocho años poco antes de cumplir 86 años de edad—.
  • Konklaf Kepausan 2013 akan diselenggarakan akibat dari pengunduran diri dari Paus Benediktus XVI. Konklaf ini merupakan konklaf kedua yang dijadwalkan semasa Paus masih hidup dalam sejarah Gereja Katolik, setelah Konklaf Kepausan tahun 1294. Dalam pemungutan suara hari kedua konklaf, 13 Maret 2013, Kardinal Jorge Mario Bergoglio, SJ dari Argentina terpilih menjadi Paus ke-266. Ia memilih nama Paus Fransiskus. Sebelumnya ia menjabat sebagai Uskup Agung Buenos Aires sejak 1998 dan diangkat menjadi kardinal pada 2001.
  • 2013ko konklabea aita santua hautatzeko egindako bilera izan zen. Bileraren lekua Jauregi Apostolikoa (Vatikano Hiria), Kapera Sixtinoa izan zen eta Frantzisko hautatu zuten aita santu gisa. 2013ko martxoaren 12an hasi zen, eta martxoaren 13an bukatu zen, arratsaldeko 19:05tan. Aurrekoa Benedikto XVI.a izan zen, eta konklabea garatu zen honen dimisioaren ostean.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 6916691 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 99003 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 378 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110121263 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 2013 (xsd:integer)
prop-fr:annéePremièreÉdition
  • 2011 (xsd:integer)
prop-fr:armoiries
  • Sede vacante.svg
prop-fr:camerlingue
  • Tarcisio Bertone
prop-fr:cardinalÉlu
  • Jorge Mario Bergoglio
prop-fr:ch
  • 2013 (xsd:integer)
prop-fr:colonnes
  • 2 (xsd:integer)
  • 4 (xsd:integer)
prop-fr:commons
  • Category:Papal conclave of 2013
prop-fr:date
  • 2014-01-07 (xsd:date)
prop-fr:doyen
  • Angelo Sodano
prop-fr:début
  • 2013-03-12 (xsd:date)
prop-fr:fin
  • 2013-03-13 (xsd:date)
prop-fr:format
  • e-book
prop-fr:group
  • a
  • b
  • c
  • d
prop-fr:groupe
  • "note"
prop-fr:id
  • a
  • b
  • c
  • d
prop-fr:isbn
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:langue
  • es
  • pt
prop-fr:lienAuteur
  • Yves Chiron
  • Paloma Gómez Borrero
prop-fr:lieu
  • Barcelone
  • Chapelle Sixtine
prop-fr:mois
  • avril
  • juillet
  • mars
  • novembre
prop-fr:nbCardinaux
  • 207 (xsd:integer)
prop-fr:nbTours
  • 5 (xsd:integer)
prop-fr:nbVotants
  • 115 (xsd:integer)
prop-fr:nbÉlecteurs
  • 117 (xsd:integer)
prop-fr:nom
prop-fr:oldid
  • 99877507 (xsd:integer)
prop-fr:pagesTotales
  • 192 (xsd:integer)
  • 287 (xsd:integer)
prop-fr:protodiacre
  • Jean-Louis Tauran
prop-fr:précédent
prop-fr:prénom
  • Yves
  • Gerson
  • Elisabetta
  • Paloma
prop-fr:secrétaire
  • Lorenzo Baldisseri
prop-fr:titre
  • Conclave de 2013
  • De Benedicto a Francisco: El cónclave del cambio
  • Francisco: vida y revolución
  • Histoire des conclaves
  • Segredos do Conclave
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikidata
  • Q4422669
prop-fr:wikinews
  • Vatican : le Collège cardinalice élit Jorge Mario Bergoglio comme nouveau pape
prop-fr:éditeur
  • Perrin
  • Editorial Planeta
  • El Ateneo
  • Geracao Editoria
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le conclave de 2013 est le conclave à l'issue duquel le cardinal argentin Jorge Mario Bergoglio a été élu pape sous le nom de François, devenant le successeur de Benoît XVI, celui-ci ayant renoncé à sa charge le 28 février 2013.
  • 2013년 콘클라베는 제266대 교황을 선출하기 위해 진행된 콘클라베이다. 제265대 교황 베네딕토 16세가 2013년 2월 28일자로 퇴임한 이후에 새 교황을 선출하기 위해 진행된 선거이며 바티칸 시국에 있는 사도 궁전과 시스티나 성당에서 진행되었다.2013년 3월 12일부터 3월 13일까지 이틀에 걸쳐 5차례 투표가 진행되었으며 전 세계 80세 이하 추기경 115명이 투표에 참가하였다. 아르헨티나의 추기경이자 부에노스아이레스 대교구장인 호르헤 마리오 베르고글리오가 새 교황으로 선출되었으며 교황 이름은 프란치스코로 명명되었다.
  • Il conclave del 2013 venne convocato a seguito della rinuncia all'ufficio di romano pontefice di papa Benedetto XVI, avvenuta il 28 febbraio dello stesso anno. Si svolse nella Cappella Sistina dal 12 al 13 marzo, e, dopo cinque o sei scrutini, venne eletto papa il cardinale Jorge Mario Bergoglio, arcivescovo di Buenos Aires, che assunse il nome di Francesco. L'elezione fu annunciata dal cardinale protodiacono Jean-Louis Tauran.
  • Het conclaaf van 2013 was een besloten bijeenkomst van 115 van de 117 stemgerechtigde kardinalen van de Rooms-katholieke Kerk in de Sixtijnse kapel in Rome om een opvolger aan te duiden voor paus Benedictus XVI, die op 28 februari 2013 om 20.00 uur was afgetreden.
  • Im Konklave 2013, das am 12. März 2013 begann, wurde am 13. März 2013 im fünften Wahlgang der bisherige Erzbischof von Buenos Aires und Primas von Argentinien, Kardinal Jorge Mario Bergoglio, zum Nachfolger des zurückgetretenen Papstes Benedikt XVI. gewählt. Er nahm den Papstnamen Franziskus an.
  • Konklawe 12-13 marca 2013 – konklawe zwołane w związku z rezygnacją papieża Benedykta XVI, zakończone wyborem pierwszego papieża z Ameryki Południowej, prymasa Argentyny Jorge Mario Bergoglio, który przyjął imię Franciszek.
  • El cónclave de 2013 se inició el 12 de marzo a las 17:40 (UTC+1). Tras la quinta votación, a las 19:05 del 13 de marzo, los miembros del Colegio Cardenalicio eligieron como el papa número 266 de la Iglesia católica a Francisco (Jorge Mario Bergoglio), sucesor de Benedicto XVI —quien con su renuncia puso fin a su pontificado de casi ocho años poco antes de cumplir 86 años de edad—.
  • 2013ko konklabea aita santua hautatzeko egindako bilera izan zen. Bileraren lekua Jauregi Apostolikoa (Vatikano Hiria), Kapera Sixtinoa izan zen eta Frantzisko hautatu zuten aita santu gisa. 2013ko martxoaren 12an hasi zen, eta martxoaren 13an bukatu zen, arratsaldeko 19:05tan. Aurrekoa Benedikto XVI.a izan zen, eta konklabea garatu zen honen dimisioaren ostean.
  • A la renúncia del papa Benet XVI, a les 8 del vespre, hora de Roma, del dia 28 de febrer de 2013, hi havia un total de dos-cents set cardenals, del quals cent disset tenien la condició d'electors. Aquests darrers foren convocats al conclave que s'esdevingué a la Ciutat del Vaticà del 12 al 13 de març següents. Tanmateix només n'hi acudiran cent quinze, perquè el cardenal Julius Riyadi Darmaatmadja, S.J., del títol de S.
  • Konklaf Kepausan 2013 akan diselenggarakan akibat dari pengunduran diri dari Paus Benediktus XVI. Konklaf ini merupakan konklaf kedua yang dijadwalkan semasa Paus masih hidup dalam sejarah Gereja Katolik, setelah Konklaf Kepausan tahun 1294. Dalam pemungutan suara hari kedua konklaf, 13 Maret 2013, Kardinal Jorge Mario Bergoglio, SJ dari Argentina terpilih menjadi Paus ke-266. Ia memilih nama Paus Fransiskus.
  • The papal conclave of 2013 was convened to elect a pope to succeed Benedict XVI following his resignation on 28 February 2013. After the 115 participating cardinal-electors gathered, they set 12 March 2013 as the beginning of the conclave. White smoke was seen emanating from the Sistine Chapel chimney on 13 March at 19:06 local time, following the fifth ballot, and the bells began pealing minutes after, signifying the election of a new pope.
  • Papežské konkláve v roce 2013 se konalo v návaznosti na rezignaci papeže Benedikta XVI., která byla ohlášena 11. února 2013 a nastala 28. února t.r. ve 20:00 h SEČ. V celé historii římskokatolické církve se jednalo teprve o třetí konkláve, které se konalo během života předchozího papeže, neboť obvykle se konkláve koná v návaznosti na úmrtí papeže. V souladu s rozhodnutím, které učinila v pátek 8. března generální kongregace kardinálů, začalo konkláve slavnostní mší v úterý 12. března 2013.
  • O conclave de 2013 foi uma reunião dos cardeais eleitores de Igreja Católica Apostólica Romana para a eleição do sucessor do Papa Bento XVI, ocorrido entre 12 de março de 2013 e 13 de março de 2013.O conclave de 2013 foi convocado na sequência da renúncia de Papa Bento XVI, anunciada no dia 10 de fevereiro de 2013 e efetivada no dia 28 de fevereiro de 2013. A previsão canônica do ato de renúncia está normatizada no Código de Direito Canônico (Cân.
  • Конклав 2013 года (лат. Conclave anni 2013) — выборы 266-го Папы Римского. До открытия Конклава папа Бенедикт дал возможность кардиналам начать конклав «досрочно», не выжидая 15 дней после объявления «вакантного престола». Конклав начался 12 марта в 15:30 по местному времени, в его работе принимали участие 115 кардиналов. Заседания проходили в здании Сикстинской капеллы.25 февраля 2013 года Папа Бенедикт XVI изменил устав, чтобы ускорить процесс принятия решения относительно своего преемника.
  • Папски конклав 2013 (на латински: Conclave anni 2013) - конклав, състоял се между 12 и 13 март 2013 г. Започва след оставката на папа Бенедикт XVI на 28 февруари 2013. Конклавът е открит в 15:30 местно време в Сикстинската капела.На 25 февруари 2013 г. Бенедикт XVI променя устава, за да ускори процеса за избор на нов папа.
rdfs:label
  • Conclave de 2013
  • 2013ko konklabea
  • 2013년 콘클라베
  • Conclaaf van 2013
  • Conclave de 2013
  • Conclave de 2013
  • Conclave del 2013
  • Cónclave de 2013
  • Konklaf Kepausan 2013
  • Konklave 2013
  • Konklawe 2013
  • Konkláve v roce 2013
  • Papal conclave, 2013
  • Конклав 2013 года
  • Папски конклав 2013
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:otherFunction of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:suivant of
is foaf:primaryTopic of