PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'Islande est traditionnellement divisée en vingt-trois comtés (sýslur, au singulier sýsla) et vingt-quatre villes indépendantes (kaupstaðir). Aujourd'hui ces divisions n'ont plus d'importance en ce qui concerne l'administration et l'Islande est ainsi répartie entre vingt-six sýslumenn qui sont la plus haute autorité au-dessus de la police locale et ils exercent également d'autres fonctions administratives comme déclarer le mariage en dehors de l'église. La compétence territoriale des sýslumenn suivent la plupart du temps les lignes des comtés traditionnels. En ce qui concerne les villes indépendantes, elles se confondent avec les municipalités en raison des nouvelles lois concernant la municipalité.
  • Tradizionalki Islandia 23 konderritan (sýslur) eta 25 hiri independentetan (kaupstaðir) banatuta dago. Dena den, administrazioan 1983tik eginiko aldaketen ondoren, banaketa honek garrantzia galdu eta gaur egun eskualdeek garrantzia handiagoa dute.
  • Islandia secara tradisional dibagi menjadi 23 county, sýslur, dan 25 kota independen, kaupstaðir. Pembagian ini tidak lagi penting sekarang sejauh administrasi masih dilakukan. Islandia sekarang dibagi menjadi 26 sýslumenn (magistrat) yang merupakan otoritas tertinggi di atas polisi setempat (kecuali di Reykjavík yang memiliki kantor komisaris polisi khusus) dan menjalankan fungsi administratif seperti mengumumkan kebangkrutan dan menikahkan masyarakat di luar gereja. Yurisdiksi magistrat ini sering mengikuti jalur county tradisional, namun tidak selalu. Mengenai county-county "administratif" baru ini, mereka dikaitkan dengan ibu kota county daripada memakai nama county tradisional, bahkan jika mencakup wilayah yang sama.
  • Island se tradičně dělí na 23 hrabství (sýsla, množné číslo sýslur) a 24 nezávislých měst (kaupstaðir).
  • L'Islanda è tradizionalmente divisa in 23 contee, sýslur, e 14 città indipendenti, kaupstaðir. Oggi questa divisione non ha più significato a livello amministrativo, visto che il paese è oggi diviso in 26 magistrati che sono la maggiore autorità per quanto riguarda la polizia locale (eccetto a Reykjavík dove c'è uno speciale ufficio di commissariato di polizia) e le funzioni amministrative come la dichiarazione di bancarotta o il matrimonio civile. Le giurisdizioni di questi magistrati seguono spesso le linee delle contee tradizionali, ma oggi si usa più di frequente riferirsi ad essi col nome della loro sede e non con quello della contea tradizionale (come per molte province italiane) anche quando si trovano sullo stesso territorio.
  • Islàndia es divideix en 8 landsvæði (regions), les quals se subdivideixen en 23 comtats (sýslur). Són aquests:ÁrnessýslaAustur-BarðastrandarsýslaAustur-HúnavatnssýslaAustur-SkaftafellssýslaBorgarfjarðarsýslaDalasýslaEyjafjarðarsýslaGullbringusýsla, KjósarsýslaMýrasýslaNorður-ÍsafjarðarsýslaNorður-MúlasýslaNorður-ÞingeyjarsýslaRangárvallasýslaSkagafjarðarsýslaSnæfellsnes-og HnappadalssýslaStrandasýslaSuður-MúlasýslaSuður-ÞingeyjarsýslaVestur-BarðastrandarsýslaVestur-HúnavatnssýslaVestur-ÍsafjarðarsýslaVestur-SkaftafellssýslaA més dels esmentats comtats existeixen 24 poblacions independents o kaupstaðir:AkranesAkureyriBolungarvíkDalvíkEskifjörðurGarðabærGrindavíkHafnarfjörðurHúsavíkÍsafjörðurKeflavíkKópavogurNeskaupstaðurNjarðvíkÓlafsfjörðurÓlafsvíkReykjavíkSauðárkrókurSelfossSeltjarnarnesSeyðisfjörðurSiglufjörðurVestmannaeyjar
  • アイスランドは伝統的に23の県(アイスランド語: sýsla, シスラ; 複数形: sýslur;カウンティも参照)と、25の市(アイスランド語: kaupstaður, コイプスターズル; 複数形: kaupstaðir;独立市、特別市も参照)に分けられている。今日では、この区分は行政的にはもうあまり大きな意味を持っていない。アイスランドは現在26の地域行政官(sýslumenn, シィスルメン)に分けられている。地域行政官は地方の警察に優越する最高権限を有し(ただしレイキャヴィークのものを除く。そこには警察本部長 (police commissioner) の特殊な署がある)、破産(倒産)の宣告や教会外の婚姻手続きといった行政機能を担当している。これら行政官の権限が及ぶ範囲は、往々にして伝統的な県の境界に沿っているが、異なっている場合もある。これら新たな「行政上の」県を使って話すときは、それらが同一の地域を含んでいる場合でも、慣例として、伝統的な県の名称を使用するより、行政上の県を中心都市に関連づけて語るようにしている。最初の市(kaupstaður)は18世紀に建設された。これはアイスランドで始められた市街化計画の一環であり、この試みは1980年代まで続けられた。市であると宣言した最後の街は、1983年に市となったオゥラフスヴィーク (Ólafsvík) であった。それ以来、自治体に関する法律は、都市部・農村部ふくめ各自治体間に何らかの差別をもはや設けないように改正された。伝統的な県は以下のようになっている。 Árnessýsla - アゥルネースシスラ Austur-Barðastrandarsýsla - オイストル・バルザストランダルシスラ Austur-Húnavatnssýsla - オイストル・フーナヴァスシスラ Austur-Skaftafellssýsla - オイストル・スカフタフェルスシスラ Borgarfjarðarsýsla - ボルガルフィヤルザルシスラ Dalasýsla - ダーラシスラ Eyjafjarðarsýsla - エイヤフィアルザルシスラ Gullbringusýsla - グトルブリングシスラ Kjósarsýsla - キョゥサルシスラ Mýrasýsla - ミーラシスラ Norður-Ísafjarðarsýsla - ノルズル・イーサフィアルザルシスラ Norður-Múlasýsla - ノルズル・ムーラシスラ Norður-Þingeyjarsýsla - ノルズル・シンクエイヤルシスラ Rangárvallasýsla - ラゥングアゥルヴァトラシスラ Skagafjarðarsýsla - スカーガフィヤルザールシスラ Snæfellsnes-og Hnappadalssýsla - スナイフェルスネースシスラまたはフナパダールスシスラ Strandasýsla - ストラゥンダシスラ Suður-Múlasýsla - スーズル・ムーラシスラ Suður-Þingeyjarsýsla - スーズル・シンクエイヤルシスラ Vestur-Barðastrandarsýsla - ヴェストゥル・バルザストランダルシスラ Vestur-Húnavatnssýsla - ヴェストゥル・フーナヴァスシスラ Vestur-Ísafjarðarsýsla - ヴェストゥル・イーサフィアルザルシスラ Vestur-Skaftafellssýsla - ヴェストゥル・スカフタフェルスシスラ市は、以下のようになっている。 Álftanes - アゥルタネース Akranes - アークラネース(アクラネース) Akureyri - アークレイリ Bolungarvík - ボールンガルヴィーク(ボルンガルヴィーク) Dalvík - ダールヴィーク Eskifjörður - エスキフィヨルズル Garðabær - ガルザバイル Grindavík - グリンダヴィーク Hafnarfjörður - ハプナルフィヨルズル(ハフナルフィヨルズゥル) Húsavík - フーサヴィーク Ísafjörður - イーサフィヨルズル(イーサフィヨルズゥル) Keflavík - キェプラヴィーク(ケプラヴィーク) Kópavogur - コゥパヴォーグル(コウパヴォーグル、コーパヴォグル) Neskaupstaður - ネースコイプスターズル Ólafsfjörður - オゥラフスフィヨルズル(オゥラフスフィヨルズゥル) Ólafsvík - オゥラフスヴィーク Reykjavík - レイキャヴィーク(レイキャビーク、レイキャヴィク、レイキャビク) Sauðárkrókur - ソイズアゥルクロゥクル(ソイザウルクロウクル) Selfoss - セールフォス(セルフォス) Seltjarnarnes - セルチャルトナルネース Seyðisfjörður - セイジスフィヨルズル Siglufjörður - スィグルフィヨルズル Vestmannaeyjar - ヴェストマンナエイヤル(ヴェストマン諸島)↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 ↑ 2.0 2.1
  • Izlandnak 23 megyéje (Izlandi nyelven: sýslur), és 25 önálló városa (izlandiul: kaupstaðir) van. Ma már ez a felosztás nem annyira jelentős, mivel a közigazgatást már nem érinti. Manapság Izland 26 magisztrátusra oszlik, melynek a helyi rendőrség alá van rendelve, valamint a nem egyházi esküvők hitelesítését is végzi.
  • Islandia se divide en landsvæði (regiones). Los landsvæði se dividen, a su vez, en 23 condados, sýslur:Además de los condados, existen 24 poblaciones independientes, o kaupstaðir: Akranes Akureyri Bolungarvík Dalvík Eskifjörður Garðabær Grindavík Hafnarfjörður Húsavík Ísafjörður Keflavík Kópavogur Neskaupstaður Njarðvík Ólafsfjörður Ólafsvík Reykjavík Sauðárkrókur Selfoss Seltjarnarnes Seyðisfjörður Siglufjörður Vestmannaeyjar↑
  • Iceland is traditionally divided into 23 counties, sýslur or 23 independent towns, kaupstaðir. Today this division is no longer significant as far as administration is concerned. Iceland is now split up between 24 sýslumenn (magistrates) that are the highest authority over the local police (except in Reykjavík where there is a special office of police commissioner) and carry out administrative functions such as declaring bankruptcy and marrying people outside of the church. The jurisdictions of these magistrates often follow the lines of the traditional counties but not always. When speaking of these new "administrative" counties the custom is to associate them with the county seats rather than using the names of the traditional counties, even when they cover the same area.
  • Сисла (на исландски Sýslur) се нарича основната административно-териториална единица в Исландия. Всяка сисла се дели на общини. Териториалната единица сисла би могла да се сравни с област в България, провинция в Италия, Испания и Германия, графство в Англия, кантон в Швейцария, жудец в Румъния, департамент във Франция, войводство в Полша, амт в Дания, фюлке в Норвегия и пр.За наименованията на сисла виж Административно деление на Исландия.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 3618729 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3098 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 51 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107909717 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:imageloc
  • Sýslur á Íslandi.png
prop-fr:légendeImageloc
  • Les 23 comtés et les 24 villes indépendantes.
prop-fr:nom
  • Comtés de l'Islande
prop-fr:nomLocal
  • Sýsla
prop-fr:nombre
  • 23 (xsd:integer)
prop-fr:pays
  • Islande
prop-fr:type
  • Comté
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • L'Islande est traditionnellement divisée en vingt-trois comtés (sýslur, au singulier sýsla) et vingt-quatre villes indépendantes (kaupstaðir). Aujourd'hui ces divisions n'ont plus d'importance en ce qui concerne l'administration et l'Islande est ainsi répartie entre vingt-six sýslumenn qui sont la plus haute autorité au-dessus de la police locale et ils exercent également d'autres fonctions administratives comme déclarer le mariage en dehors de l'église.
  • Tradizionalki Islandia 23 konderritan (sýslur) eta 25 hiri independentetan (kaupstaðir) banatuta dago. Dena den, administrazioan 1983tik eginiko aldaketen ondoren, banaketa honek garrantzia galdu eta gaur egun eskualdeek garrantzia handiagoa dute.
  • Island se tradičně dělí na 23 hrabství (sýsla, množné číslo sýslur) a 24 nezávislých měst (kaupstaðir).
  • アイスランドは伝統的に23の県(アイスランド語: sýsla, シスラ; 複数形: sýslur;カウンティも参照)と、25の市(アイスランド語: kaupstaður, コイプスターズル; 複数形: kaupstaðir;独立市、特別市も参照)に分けられている。今日では、この区分は行政的にはもうあまり大きな意味を持っていない。アイスランドは現在26の地域行政官(sýslumenn, シィスルメン)に分けられている。地域行政官は地方の警察に優越する最高権限を有し(ただしレイキャヴィークのものを除く。そこには警察本部長 (police commissioner) の特殊な署がある)、破産(倒産)の宣告や教会外の婚姻手続きといった行政機能を担当している。これら行政官の権限が及ぶ範囲は、往々にして伝統的な県の境界に沿っているが、異なっている場合もある。これら新たな「行政上の」県を使って話すときは、それらが同一の地域を含んでいる場合でも、慣例として、伝統的な県の名称を使用するより、行政上の県を中心都市に関連づけて語るようにしている。最初の市(kaupstaður)は18世紀に建設された。これはアイスランドで始められた市街化計画の一環であり、この試みは1980年代まで続けられた。市であると宣言した最後の街は、1983年に市となったオゥラフスヴィーク (Ólafsvík) であった。それ以来、自治体に関する法律は、都市部・農村部ふくめ各自治体間に何らかの差別をもはや設けないように改正された。伝統的な県は以下のようになっている。 Árnessýsla - アゥルネースシスラ Austur-Barðastrandarsýsla - オイストル・バルザストランダルシスラ Austur-Húnavatnssýsla - オイストル・フーナヴァスシスラ Austur-Skaftafellssýsla - オイストル・スカフタフェルスシスラ Borgarfjarðarsýsla - ボルガルフィヤルザルシスラ Dalasýsla - ダーラシスラ Eyjafjarðarsýsla - エイヤフィアルザルシスラ Gullbringusýsla - グトルブリングシスラ Kjósarsýsla - キョゥサルシスラ Mýrasýsla - ミーラシスラ Norður-Ísafjarðarsýsla - ノルズル・イーサフィアルザルシスラ Norður-Múlasýsla - ノルズル・ムーラシスラ Norður-Þingeyjarsýsla - ノルズル・シンクエイヤルシスラ Rangárvallasýsla - ラゥングアゥルヴァトラシスラ Skagafjarðarsýsla - スカーガフィヤルザールシスラ Snæfellsnes-og Hnappadalssýsla - スナイフェルスネースシスラまたはフナパダールスシスラ Strandasýsla - ストラゥンダシスラ Suður-Múlasýsla - スーズル・ムーラシスラ Suður-Þingeyjarsýsla - スーズル・シンクエイヤルシスラ Vestur-Barðastrandarsýsla - ヴェストゥル・バルザストランダルシスラ Vestur-Húnavatnssýsla - ヴェストゥル・フーナヴァスシスラ Vestur-Ísafjarðarsýsla - ヴェストゥル・イーサフィアルザルシスラ Vestur-Skaftafellssýsla - ヴェストゥル・スカフタフェルスシスラ市は、以下のようになっている。 Álftanes - アゥルタネース Akranes - アークラネース(アクラネース) Akureyri - アークレイリ Bolungarvík - ボールンガルヴィーク(ボルンガルヴィーク) Dalvík - ダールヴィーク Eskifjörður - エスキフィヨルズル Garðabær - ガルザバイル Grindavík - グリンダヴィーク Hafnarfjörður - ハプナルフィヨルズル(ハフナルフィヨルズゥル) Húsavík - フーサヴィーク Ísafjörður - イーサフィヨルズル(イーサフィヨルズゥル) Keflavík - キェプラヴィーク(ケプラヴィーク) Kópavogur - コゥパヴォーグル(コウパヴォーグル、コーパヴォグル) Neskaupstaður - ネースコイプスターズル Ólafsfjörður - オゥラフスフィヨルズル(オゥラフスフィヨルズゥル) Ólafsvík - オゥラフスヴィーク Reykjavík - レイキャヴィーク(レイキャビーク、レイキャヴィク、レイキャビク) Sauðárkrókur - ソイズアゥルクロゥクル(ソイザウルクロウクル) Selfoss - セールフォス(セルフォス) Seltjarnarnes - セルチャルトナルネース Seyðisfjörður - セイジスフィヨルズル Siglufjörður - スィグルフィヨルズル Vestmannaeyjar - ヴェストマンナエイヤル(ヴェストマン諸島)↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 ↑ 2.0 2.1
  • Izlandnak 23 megyéje (Izlandi nyelven: sýslur), és 25 önálló városa (izlandiul: kaupstaðir) van. Ma már ez a felosztás nem annyira jelentős, mivel a közigazgatást már nem érinti. Manapság Izland 26 magisztrátusra oszlik, melynek a helyi rendőrség alá van rendelve, valamint a nem egyházi esküvők hitelesítését is végzi.
  • Islandia se divide en landsvæði (regiones). Los landsvæði se dividen, a su vez, en 23 condados, sýslur:Además de los condados, existen 24 poblaciones independientes, o kaupstaðir: Akranes Akureyri Bolungarvík Dalvík Eskifjörður Garðabær Grindavík Hafnarfjörður Húsavík Ísafjörður Keflavík Kópavogur Neskaupstaður Njarðvík Ólafsfjörður Ólafsvík Reykjavík Sauðárkrókur Selfoss Seltjarnarnes Seyðisfjörður Siglufjörður Vestmannaeyjar↑
  • Сисла (на исландски Sýslur) се нарича основната административно-териториална единица в Исландия. Всяка сисла се дели на общини. Териториалната единица сисла би могла да се сравни с област в България, провинция в Италия, Испания и Германия, графство в Англия, кантон в Швейцария, жудец в Румъния, департамент във Франция, войводство в Полша, амт в Дания, фюлке в Норвегия и пр.За наименованията на сисла виж Административно деление на Исландия.
  • L'Islanda è tradizionalmente divisa in 23 contee, sýslur, e 14 città indipendenti, kaupstaðir. Oggi questa divisione non ha più significato a livello amministrativo, visto che il paese è oggi diviso in 26 magistrati che sono la maggiore autorità per quanto riguarda la polizia locale (eccetto a Reykjavík dove c'è uno speciale ufficio di commissariato di polizia) e le funzioni amministrative come la dichiarazione di bancarotta o il matrimonio civile.
  • Islandia secara tradisional dibagi menjadi 23 county, sýslur, dan 25 kota independen, kaupstaðir. Pembagian ini tidak lagi penting sekarang sejauh administrasi masih dilakukan. Islandia sekarang dibagi menjadi 26 sýslumenn (magistrat) yang merupakan otoritas tertinggi di atas polisi setempat (kecuali di Reykjavík yang memiliki kantor komisaris polisi khusus) dan menjalankan fungsi administratif seperti mengumumkan kebangkrutan dan menikahkan masyarakat di luar gereja.
  • Islàndia es divideix en 8 landsvæði (regions), les quals se subdivideixen en 23 comtats (sýslur).
  • Iceland is traditionally divided into 23 counties, sýslur or 23 independent towns, kaupstaðir. Today this division is no longer significant as far as administration is concerned. Iceland is now split up between 24 sýslumenn (magistrates) that are the highest authority over the local police (except in Reykjavík where there is a special office of police commissioner) and carry out administrative functions such as declaring bankruptcy and marrying people outside of the church.
rdfs:label
  • Comtés de l'Islande
  • Comtats d'Islàndia
  • Condados de Islandia
  • Contee dell'Islanda
  • Counties of Iceland
  • County di Islandia
  • Islandiako konderriak
  • Izland megyéi
  • Seznam hrabství na Islandu
  • Сисла
  • アイスランドの県
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:lienSubdivision of
is prop-fr:subdivision2Type of
is foaf:primaryTopic of