La comarque est, dans plusieurs pays de culture ibérique et occitane, une division territoriale, culturelle, économique ou administrative.↑ La comarca ibérique correspond au parçan occitan.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La comarque est, dans plusieurs pays de culture ibérique et occitane, une division territoriale, culturelle, économique ou administrative.
  • A comarca (Spanish: [koˈmarka], Portuguese: [kuˈmaɾkɐ] or [koˈmaʁkɐ], Galician: [koˈmaɾka] pl. comarcas; Catalan: [kuˈmarkə] or [koˈmaɾka], pl. comarques) is a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil. The term is derived from the term marca, meaning a "march, mark", plus the prefix co- meaning "together, jointly".The comarca is known in Aragonese as redolada (IPA: [reðoˈlaða]) and in Basque as eskualde (IPA: [es̺kualde]). In addition, in Galician comarcas are also called bisbarras (IPA: [bizˈβaras]).
  • Comarca es una división del territorio que comprende varias poblaciones. Sus dimensiones son variables, pero tienden a coincidir con una región natural que comparte no sólo características físicas (orografía, hidrografía, clima, vegetación, suelos) sino humanas (demografía, usos económicos, vivienda rural, urbanismo) e históricas, todas ellas determinantes de su paisaje geográfico. Su denominación y delimitación (comarcalización) se efectúa tanto con criterios intelectuales como políticos, atendiendo a todo tipo de intereses y metodologías; puede llegar a ser un asunto polémico, al afectar a lo identitario.
  • Comarca (weiblich; Spanisch und Katalanisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, in Teilen von Südfrankreich, Portugal, Panama und Brasilien verwendet wird bzw. verwendet wurde. Die Comarca ist von der Größe her mit dem deutschen Landkreis vergleichbar.
  • En general, una comarca és una extensió de territori reduïda, que té una certa unitat a causa de les condicions naturals, la història o les relacions de veïnatge entre els pobles que la formen.
  • Uma comarca (do latim commarca ou comarcha, por sua vez derivado do termo de origem germânica Mark, "confim", "limite", "marca") é um termo originalmente empregado para definir um território limítrofe ou região fronteiriça.Por extensão de sentido, tornou-se uma divisão frequente na Península Ibérica. Também pode receber os nomes de distrito ou bisbarra. Historicamente, as comarcas estavam conformadas por freguesias (também chamadas paróquias), mas desde o século XIX integram-nas concelhos.
  • Pojem comarca je tradiční název pro dílčí územní celky Španělska a Portugalska. Definice slova comarca dle Španělské královské akademie (REAL ACADEMIA ESPAÑOLA) je „División de territorio que comprende varias poblaciones“ - část území, které zahrnuje několik obcí“. V současnosti existují comarcy i v Panamě (bývalá španělská kolonie) a Brazílii (bývalá portugalská kolonie). V Panamě představují comarcy chráněné území indiánských kmenů, comarcy v Brazílii rozdělují území státu na soudní obvody.
  • Comarca – jednostka podziału terytorialnego w Hiszpanii, Panamie, Nikaragui, Portugalii, Brazylii oraz (historycznie) w części południowej Francji. Nazwa ta początkowo była synonimem słowa marca – granica, prowincja graniczna, marchia. Z czasem uzyskała znaczenie bliskie hrabstwu.Współcześnie w języku hiszpańskim comarca to ogólne określenie jednostki administracyjnej II rzędu – odpowiednika polskiego powiatu. Z prawnego punktu widzenia w Hiszpanii jednostki te są związkami gmin. Wprowadzenie tego podziału leży całkowicie w gestii poszczególnych prowincji, dlatego też w niektórych prowincjach comarki oficjalnie noszą inną nazwę lub nawet w ogóle nie istnieją. Również ich status i kompetencje są bardzo różne.
  • Een comarca (Spaans en Portugees meervoud: comarcas, Catalaans meervoud: comarques) is een traditionele onderverdeling die tegenwoordig gevonden kan worden in Spanje, Portugal, Panama en Brazilië. In het Aragonees staat de term bekend als redolada.Comarca betekent zoiets als het Amerikaanse "county" of het Engelse "shire". De aard en bevoegdheden van comarca's zijn nogal uiteenlopend: in Catalonië hebben ze bestuursverantwoordelijkheden, terwijl Braziliaanse comarca's rechtsgebieden zijn. Panamese comarca's zijn indianenreservaten.
  • Кома́рка (исп. comarca) — традиционное название регионального или локального района управления, которое употребляется в части Испании, южной Франции, Панаме (в качестве индейских автономий). В Португалии и Бразилии термин комарка (порт. comarca) используется для обозначения судебного округа. Каталония — 41 комарка; Валенсия — 34 комарки; Балеарские острова — 6 комарок; Северная Каталония — 5 исторических комарок; Западная полоса — 4 комарки.
  • La comarca è in Spagna, Portogallo, Panamá e Nicaragua una suddivisione territoriale che comprende diversi comuni di una medesima provincia. In Brasile il termine "comarca" si riferisce alla delimitazione territoriale di carattere giudiziale.In origine il termine aveva il significato di "spazio di confine", mentre più tardi passa ad indicare una ridotta estensione di territorio considerata unitaria in senso storico o geografico. Il concetto attualmente si è allargato per indicare anche legami di carattere economico o urbano tra diversi comuni.
  • Comarca (bahasa Spanyol: [koˈmarka], Portugis: [kuˈmaɾkɐ] or [koˈmaʁkɐ], bahasa Galisia: [koˈmaɾka] jamak comarcas; Katalan: [kuˈmarkə] or [koˈmaɾka], jamak comarques) adalah wilayah atau pembagian administratif tradisional yang ditemukan di sebagian wilayah Spanyol, Portugal, Panama, Nikaragua, dan Brasil. Istilah ini berasal dari kata marca, yang berarti "march, mark", ditambah prefiks co- yang berarti "bersama, gabungan".Comarca dikenal dalam bahasa Aragon sebagai redolada (IPA: [reðoˈlaða]) dan bahasa Basque sebagai eskualde (IPA: [es̺kualde]). Selain itu, dalam bahasa Galisia, comarcas disebut sebagai bisbarras (IPA: [bizˈβaras]).
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 250004 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 5940 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 63 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 104576961 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • La comarque est, dans plusieurs pays de culture ibérique et occitane, une division territoriale, culturelle, économique ou administrative.↑ La comarca ibérique correspond au parçan occitan.
  • Comarca (weiblich; Spanisch und Katalanisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, in Teilen von Südfrankreich, Portugal, Panama und Brasilien verwendet wird bzw. verwendet wurde. Die Comarca ist von der Größe her mit dem deutschen Landkreis vergleichbar.
  • En general, una comarca és una extensió de territori reduïda, que té una certa unitat a causa de les condicions naturals, la història o les relacions de veïnatge entre els pobles que la formen.
  • Uma comarca (do latim commarca ou comarcha, por sua vez derivado do termo de origem germânica Mark, "confim", "limite", "marca") é um termo originalmente empregado para definir um território limítrofe ou região fronteiriça.Por extensão de sentido, tornou-se uma divisão frequente na Península Ibérica. Também pode receber os nomes de distrito ou bisbarra. Historicamente, as comarcas estavam conformadas por freguesias (também chamadas paróquias), mas desde o século XIX integram-nas concelhos.
  • Pojem comarca je tradiční název pro dílčí územní celky Španělska a Portugalska. Definice slova comarca dle Španělské královské akademie (REAL ACADEMIA ESPAÑOLA) je „División de territorio que comprende varias poblaciones“ - část území, které zahrnuje několik obcí“. V současnosti existují comarcy i v Panamě (bývalá španělská kolonie) a Brazílii (bývalá portugalská kolonie). V Panamě představují comarcy chráněné území indiánských kmenů, comarcy v Brazílii rozdělují území státu na soudní obvody.
  • Кома́рка (исп. comarca) — традиционное название регионального или локального района управления, которое употребляется в части Испании, южной Франции, Панаме (в качестве индейских автономий). В Португалии и Бразилии термин комарка (порт. comarca) используется для обозначения судебного округа. Каталония — 41 комарка; Валенсия — 34 комарки; Балеарские острова — 6 комарок; Северная Каталония — 5 исторических комарок; Западная полоса — 4 комарки.
  • La comarca è in Spagna, Portogallo, Panamá e Nicaragua una suddivisione territoriale che comprende diversi comuni di una medesima provincia. In Brasile il termine "comarca" si riferisce alla delimitazione territoriale di carattere giudiziale.In origine il termine aveva il significato di "spazio di confine", mentre più tardi passa ad indicare una ridotta estensione di territorio considerata unitaria in senso storico o geografico.
  • Comarca (bahasa Spanyol: [koˈmarka], Portugis: [kuˈmaɾkɐ] or [koˈmaʁkɐ], bahasa Galisia: [koˈmaɾka] jamak comarcas; Katalan: [kuˈmarkə] or [koˈmaɾka], jamak comarques) adalah wilayah atau pembagian administratif tradisional yang ditemukan di sebagian wilayah Spanyol, Portugal, Panama, Nikaragua, dan Brasil.
  • Een comarca (Spaans en Portugees meervoud: comarcas, Catalaans meervoud: comarques) is een traditionele onderverdeling die tegenwoordig gevonden kan worden in Spanje, Portugal, Panama en Brazilië. In het Aragonees staat de term bekend als redolada.Comarca betekent zoiets als het Amerikaanse "county" of het Engelse "shire". De aard en bevoegdheden van comarca's zijn nogal uiteenlopend: in Catalonië hebben ze bestuursverantwoordelijkheden, terwijl Braziliaanse comarca's rechtsgebieden zijn.
  • A comarca (Spanish: [koˈmarka], Portuguese: [kuˈmaɾkɐ] or [koˈmaʁkɐ], Galician: [koˈmaɾka] pl. comarcas; Catalan: [kuˈmarkə] or [koˈmaɾka], pl. comarques) is a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil.
  • Comarca es una división del territorio que comprende varias poblaciones. Sus dimensiones son variables, pero tienden a coincidir con una región natural que comparte no sólo características físicas (orografía, hidrografía, clima, vegetación, suelos) sino humanas (demografía, usos económicos, vivienda rural, urbanismo) e históricas, todas ellas determinantes de su paisaje geográfico.
  • Comarca – jednostka podziału terytorialnego w Hiszpanii, Panamie, Nikaragui, Portugalii, Brazylii oraz (historycznie) w części południowej Francji. Nazwa ta początkowo była synonimem słowa marca – granica, prowincja graniczna, marchia. Z czasem uzyskała znaczenie bliskie hrabstwu.Współcześnie w języku hiszpańskim comarca to ogólne określenie jednostki administracyjnej II rzędu – odpowiednika polskiego powiatu. Z prawnego punktu widzenia w Hiszpanii jednostki te są związkami gmin.
rdfs:label
  • Comarque
  • Comarca
  • Comarca
  • Comarca
  • Comarca
  • Comarca
  • Comarca
  • Comarca
  • Comarca
  • Comarca
  • Comarca
  • Комарка
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:intituléSubdivision of
is prop-fr:lienRégion of
is prop-fr:lienSubdivision of
is prop-fr:nomDeDivision of
is prop-fr:typeSubdivision of
is foaf:primaryTopic of