Les colinde (singulier colindă) sont des chants qui peuvent être chantés ou déclamés, et que l'on pouvait entendre couramment dans les villages lors de la période de Noël, principalement en Roumanie. Le colindat (selon la nomenclature officielle de l'UNESCO) est une tradition devenue chrétienne, mais d'origine païenne. De nos jours, dans les grandes villes, elle se perd ou devient virtuelle (télévision, envoi de vidéos par internet).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Les colinde (singulier colindă) sont des chants qui peuvent être chantés ou déclamés, et que l'on pouvait entendre couramment dans les villages lors de la période de Noël, principalement en Roumanie. Le colindat (selon la nomenclature officielle de l'UNESCO) est une tradition devenue chrétienne, mais d'origine païenne. De nos jours, dans les grandes villes, elle se perd ou devient virtuelle (télévision, envoi de vidéos par internet). On fête alors Noël de plus en plus en famille, et on désigne à tort comme une colindă n'importe quel chant de Noël, comme par exemple les hymnes religieux chantés par les chœurs dans les églises. En roumain le verbe a colinda signifie "marcher en chantant" ou "chanter en marchant" et par extension plus familièrement "faire un tour", "parcourir du pays".Le fait qu'elle ait été enregistrée au Patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO comme « Colindat de groupe d’hommes, rituel de Noël, en Roumanie, République de Moldova et Amérique du Nord » est l'objet de discussions et de contestations pour quatre raisons : l'enregistrement est réduit aux seules colinde chantées par des hommes adultes, alors que des jeunes, enfants, femmes ou fillettes peuvent aussi les chanter dans maintes variantes ; la République de Moldavie ou « Moldova » (en roumain) n'est pas une « subdivision de la Roumanie » mais un état indépendant ; c'est la région de Moldavie qui est une subdivision de la Roumanie, au même titre que la Transylvanie ou la Valachie qui, elles, ne sont pas mentionnées dans l'enregistrement ; l'enregistrement est réduit aux seules colinde de Roumanie, Moldavie et... Amérique du Nord, alors que cette tradition est aussi présente en Ukraine occidentale (Колинда), Bulgarie (Коледа), Macédoine (Коленда) et Grèce (Κολήνδες), où elle est ancienne et traditionnelle, tandis qu'en Amérique du Nord elle est arrivée récemment avec la diaspora de ces pays et ne fait pas partie du patrimoine des populations autochtones de ce continent ; enfin on peut juger fallacieux de faire classer au patrimoine mondial une tradition qui disparaît dans le vécu réel et alors que l'état ne soutient pas les associations qui tentent de la perpétuer.Les ethnologues les considèrent, comme la tradition des Martenitsa/Mărțișor ou celle des Върколак/Vârcolaci également communes à plusieurs pays, comme un héritage thrace (substrat commun de ces pays), mais il existe aussi des légendes, différentes dans chaque pays, pour leurs origines.
  • Colindă (pl. colinde; also colind, pl. colinduri) are traditional Romanian Christmas carols.
  • Коли́нда (рум. colindă) — обрядовая песня периода новогодних праздников в Румынии и Молдавии, обычно на рождественскую тему. Колинды произошли от ритуальных румынских народных песен. Традиционные колинды значительно отличаются от христианских рождественских гимнов Западной Европы. Около трети из них являются более древними и никак не связаны с христианским Рождеством.В настоящее время некоторые колинды стали очень популярными в Румынии благодаря их широкому использованию на телевидении, в качестве звукового сопровождения и для рекламных целей.В современной Молдавии многие фестивали и общественные мероприятия в период новогодних праздников называют «Колинда».Самые известные колинды: Am plecat să colindăm (Мы пошли колядовать) Astăzi s-a născut Hristos (Сегодня родился Христос) Bună dimineaţa! (Доброе утро) O, ce veste minunată! (О, какая прекрасная весть!) Domn, Domn! (Боже, Боже!) Iată vin colindători! (Вот идут колядовщики!)
  • Una Colindă o colind è un canto cerimoniale romeno, caratterizzato da elementi rituali, di solito eseguita durante il solstizio d'inverno come canto natalizio.Parallelamente a quanto accade per i canti vecchi (narrativi e di argomentazione epica), le colinde sono testi trasmessi oralmente: la prima raccolta è del 1859 ad opera dello studioso e letterato Atanasie Marienescu, in pieno slancio romantico, che innesca il grande movimento di scoperta delle tradizioni folkloriche nazionali.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 673738 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 8661 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 64 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108197620 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 2013 (xsd:integer)
prop-fr:id
  • 865 (xsd:integer)
prop-fr:liste
  • représentatif
prop-fr:légende
  • Timbre roumain de 1986
prop-fr:nom
  • Le colindat de groupe d’hommes, rituel de Noël
prop-fr:région
  • Europe et Amérique du Nord
prop-fr:subdivision
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Les colinde (singulier colindă) sont des chants qui peuvent être chantés ou déclamés, et que l'on pouvait entendre couramment dans les villages lors de la période de Noël, principalement en Roumanie. Le colindat (selon la nomenclature officielle de l'UNESCO) est une tradition devenue chrétienne, mais d'origine païenne. De nos jours, dans les grandes villes, elle se perd ou devient virtuelle (télévision, envoi de vidéos par internet).
  • Colindă (pl. colinde; also colind, pl. colinduri) are traditional Romanian Christmas carols.
  • Una Colindă o colind è un canto cerimoniale romeno, caratterizzato da elementi rituali, di solito eseguita durante il solstizio d'inverno come canto natalizio.Parallelamente a quanto accade per i canti vecchi (narrativi e di argomentazione epica), le colinde sono testi trasmessi oralmente: la prima raccolta è del 1859 ad opera dello studioso e letterato Atanasie Marienescu, in pieno slancio romantico, che innesca il grande movimento di scoperta delle tradizioni folkloriche nazionali.
  • Коли́нда (рум. colindă) — обрядовая песня периода новогодних праздников в Румынии и Молдавии, обычно на рождественскую тему. Колинды произошли от ритуальных румынских народных песен. Традиционные колинды значительно отличаются от христианских рождественских гимнов Западной Европы.
rdfs:label
  • Colindă
  • Colindă
  • Colindă
  • Колинда
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of