Cligès ou la Fausse Morte est le deuxième roman courtois de Chrétien de Troyes, écrit après Érec et Énide vers 1176. Cette œuvre rédigée en vers octosyllabiques nous est connue par sept manuscrits différents et des fragments. Il fait partie de la forme romanesque que Chrétien de Troyes développe en tant qu'invention.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Cligès ou la Fausse Morte est le deuxième roman courtois de Chrétien de Troyes, écrit après Érec et Énide vers 1176. Cette œuvre rédigée en vers octosyllabiques nous est connue par sept manuscrits différents et des fragments. Il fait partie de la forme romanesque que Chrétien de Troyes développe en tant qu'invention. Avec la démarche du nouveau, Chrétien de Troyes sort du principe de l'épopée, raconter l'histoire, et crée le principe du roman moderne, raconter une histoire.Chrétien aurait été inspiré par l'ambassade byzantine en 1171 à la cour De Frédéric Barberousse à Cologne.Fils d’Alexandre et de Soredamor, petit-fils de l’empereur Alexandre de Constantinople, Cligès serait le neveu de Gauvain. Neveu d’Alis de Constantinople, il tombe amoureux de sa tante Fénice.Ce personnage est également cité dans La Vie de Caradoc, le Roman de Jaufré, Les Merveilles de Rigomer et Méraugis de Portlesguez.
  • Cligès è un romanzo cortese del 1176 circa dell'autore medievale francese Chrétien de Troyes. In quest'opera, l'autore cerca di catturare l'interesse di Henri le Libéral, conte di Champagne. Il protagonista della vicenda compie infatti un percorso inverso rispetto a quello del conte: un giovane principe, figlio dell'imperatore di Costantinopoli, si reca in Occidente per chiedere al re Artù di consegnargli la sua spada di cavaliere.Romanzo Bipartito nella sua struttura(come tutte le opere di Chretien de Troyes), esso presenta una prima parte trattante le avventure dei genitori di Cliges (Alessandro e Soredamor), ed una seconda parte riguardante le avventure del protagonista Cliges.Il romanzo è da sempre considerato in opposizione alla storia di Tristano e Isotta dalla quale Chretien fu influenzato. L'autore del romanzo infatti riprende la storia di Tristano offrendo soluzioni e finale differenti poiché in opposizione al tema dell'amore adultero cantato in quell'opera.È stato d'ispirazione per il "Filocolo" di Boccaccio.PERSONAGGICliges(Tristano)Fenice(Isotta)Alis (Marco)
  • Cligès é um poema escrito em 1176 pelo poeta medieval francês Chrétien de Troyes. Conta a história do cavaleiro Cligès e de seu amor pela mulher de seu tio, Fenice. Por ser uma história de adultério, ela é algumas vezes considerada uma crítica ou paródia do romance de Tristão e Isolda, do mesmo autor. As primeiras linhas de Cligès dão a única informação contemporânea existente sobre a biografia e trabalhos anteriores do autor.De tous les maux,le mien diffère;Il me plait; je me réjouis de lui;Mon mal est ce que je veuxet ma douleur est ma santé!Je ne vois donc pas de quoi je me plains,car mon mal me vient de ma volonté;C’est mon vouloir que devient mon mal,mais j’ai tant d’aise à vouloir ainsique je souffre agréablement,et tant de joie dans ma douleurque je suis malade avec délices.(Chrétien de Troyes)
  • Cligès is a poem by the medieval French poet Chrétien de Troyes, dating from around 1176. Cligès is the second of five Arthurian Romances; Erec and Enide, Cligès, Yvain, Lancelot and Perceval. It tells the story of the knight Cligès and his love for his uncle's wife, Fenice. Because of the story's de-romanticized depiction of adultery, it has been called a criticism or parody of the Tristan and Isolde romances[citation needed]. Cligès scholar Lucie Polak not only verifies the Tristan and Isolde reworking found in the text, but also suggests that Cligès may be modeled after Ovid's character Narcissus. Cligès opening lines give some of the only extant information on the creator's biography and earlier work.The story starts with Alexander, the son of the Greek emperor (also called Alexander), who comes to King Arthur's realm and marries and has a child with Arthur's niece. This child is Cligès, who is raised in Greece but follows his father's footsteps to Arthur's kingdom when he is old enough to be knighted. Alexander had inherited the throne of Greece when his father died but passes away himself a few years later, leaving Constantinople in the hands of his brother Alis, who is to rule the kingdom until Cligès matures. Cligès falls in love with his uncle Alis' wife, Fenice, but Fenice must pretend she is dead for them to consummate their love. They hide in a tower but are found by Bertrand, who tells Alis; Cligès goes to Arthur to ask for help in getting his kingdom back from his uncle, but Alis dies while he is away. Cligès and Fenice are free to marry.Cligès can be better understood by dividing the text into two parts, or two nearly separate stories. The first story consists of Cligès's father's adventures and the second story consists of Cligès's adventures. Cligès scholar Z.P. Zaddy supports the dual story approach, but also divides the text even further. Zaddy creates a new structure where the two stories are divided into 8 episodes. This approach is intended to make the text read more dramatically.There are many stylistic techniques that set Chrétien de Troyes and his work Cligès apart from his contemporaries and their work. Chrétien used many Latin writing techniques such as nature topos, portraiture, conjointure, amplificato and interpretatio to convey a realistic romance story. Cligès has come down to us through seven manuscripts and various fragments. The poem comprises 6,664 octosyllables in rhymed couplets. A 15th century prose version also exists. The first modern edition of Cligès was in 1884 by Wendelin Foerster.Another version of the romance is known, a few fragments of a German version. The character Cligès himself appears in other stories. In the fifteenth century, an unknown Burgundian author created a prose version of Chrétien's Cligés, under the title "Le Livre de Alixandre Empereur de Constentinoble et de Cligés Son Filz". This prose version differs from the original in several aspects, and the story is thought to have been adapted to the cultural and political circumstances of the Burgundian court at the time.
  • 『クリジェス』(Cligès)は、1176年ごろ、中世フランスの詩人クレティアン・ド・トロワによって作られた物語詩。
  • «Клиже́с» (фр. Cligès) — второй роман Кретьена де Труа.В отличие от других романов Кретьена, в «Клижесе» использован византийский сюжет — герой книги является сыном императора Константинопольского, основное действие разворачивается в Константинополе.Роман начинается с истории родителей героя — императора Александра и сестры Говена (одного из рыцарей Круглого Стола) Сордаморы. История родителей своей идилличностью контрастно подчеркивает трагический характер взаимоотношений героев — Клижеса и Фенисы. Ситуация здесь та же, что и в легенде о Тристане и Изольде: юноша полюбил жену дяди, и она полюбила его. Мужу, императору Алису (завладевшему троном брата) Фениса дает чудесный напиток: выпившему его Алису кажется, что он разделяет ложе Фенисы, в действительности же он спит крепчайшим сном и лишь в сновидении обладает женой. Но молодая женщина отвергает адюльтер и готова принадлежать возлюбленному только в том случае, если это не ущемит прав мужа.Для этого Фениса решила умереть мнимо, так, чтобы все считали ее мертвой, и лишь Клижес да верная служанка Фессала знали правду. План удается на славу, и только спустя много времени обман обнаруживается — счастливых любовников случайно находят в роскошном саду, скрытом от посторонних глаз, где они мирно предаются восторгам взаимной любви. Клижес и Фениса, сопутствуемые верной Фессалой, бегут и приезжают ко двору короля Артура, в Лондон. Справедливый монарх готов снарядить огромную армию, чтобы наказать узурпатора Алиса и восстановить на отцовском троне подлинного рыцаря Клижеса. Но тут приходит весть, что от бессильной ярости узурпатор внезапно умер, и константинопольский трон свободен. Подданные с нетерпением ждут своего законного императора Клижеса. Фениса становится женой, подругой и дамой героя.
  • Cligès fue el segundo relato de Chrétien de Troyes. Aunque no existe una fecha definitiva, lo más probable es que fuera compuesto entre 1174 y 1176.Cligès ocupa un lugar particular en la obra de Chrétien pues ofrece una serie de rasgos que lo diferencian del resto de su producción. Aunque aparecen el rey Arturo y otros personajes del ciclo artúrico, con los que los protagonistas tienen contacto, éstos sin embargo habitan en el mundo griego y bizantino, lo que añade a la historia un matiz oriental y exótico que la hace diferente de otras obras de Chrétien de Troyes.La obra ha sido también analizada desde el punto de vista simbólico, pues la protagonista es identificada con el ave Fénix: “La joven se llamaba Fenice y no sin razón, pues si el ave fénix es la más bella de todas y no puede haber más que una, así me parece que sucede con Fenice" (p. 114). El Fénix era un símbolo de Jesucristo, ya que se inmolaba para después resucitar; de la misma manera, Fenice padece tormentos físicos, muere (aparentemente) y vuelve después a la vida .
  • Cligès – jeden z romansów rycerskich Chrétiena de Troyes. Datowany na ok. 1176-1177, prawdopodobnie stanowi drugi z pięciu zachowanych romansów Chrétiena. Obejmuje niemal 7000 wersów. Głównym bohaterem utworu jest rycerz Cligès i jego ukochana Fénice, wielowątkowy romans nie koncentruje się jednak wyłącznie na ich historii.
  • Cligès, auch Cligés (von griechisch Γλυκύζ „süß“), von Chrétien de Troyes ist eine Verserzählung der Artusepik, entstanden um 1176.Die 6784 Verse umfassende Erzählung ist der zweite Artus-Roman Chrétiens und berichtet von dem Byzantiner Alixander, der sich auf Brautschau befindet und so an den Hof Artus' gelangt. Hier verliebt er sich in die Schwester Gauvains, Soredamors, die er später ehelicht und aus deren Verbindung der Sohn Cligès hervorgeht.Der Autor hat diesen Roman nach eigenem Bekunden als Anti-Tristan konzipiert, er beinhaltet allerdings keine tradierten Inhalte der keltischen Artus-Thematik.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:individualisedGnd
  • 4130152-3
dbpedia-owl:literaryGenre
dbpedia-owl:previousWork
dbpedia-owl:subsequentWork
dbpedia-owl:viafId
  • 179716302
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 870562 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 13316 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 24 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110467676 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 2001 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
prop-fr:genre
prop-fr:gnd
  • 4130152 (xsd:integer)
prop-fr:isbn
  • 9780300133707 (xsd:double)
prop-fr:langue
  • en
prop-fr:lireEnLigne
prop-fr:pagesTotales
  • 390 (xsd:integer)
prop-fr:pays
prop-fr:précédent
prop-fr:suivant
prop-fr:titre
  • The Romances of Chrétien de Troyes
  • ou
  • Cligès
  • la Fausse Morte
prop-fr:viaf
  • 179716302 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:worldcatid
  • lccn-no-2009-34525
prop-fr:éditeur
  • Yale University Press
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Cligès ou la Fausse Morte est le deuxième roman courtois de Chrétien de Troyes, écrit après Érec et Énide vers 1176. Cette œuvre rédigée en vers octosyllabiques nous est connue par sept manuscrits différents et des fragments. Il fait partie de la forme romanesque que Chrétien de Troyes développe en tant qu'invention.
  • 『クリジェス』(Cligès)は、1176年ごろ、中世フランスの詩人クレティアン・ド・トロワによって作られた物語詩。
  • Cligès – jeden z romansów rycerskich Chrétiena de Troyes. Datowany na ok. 1176-1177, prawdopodobnie stanowi drugi z pięciu zachowanych romansów Chrétiena. Obejmuje niemal 7000 wersów. Głównym bohaterem utworu jest rycerz Cligès i jego ukochana Fénice, wielowątkowy romans nie koncentruje się jednak wyłącznie na ich historii.
  • Cligès is a poem by the medieval French poet Chrétien de Troyes, dating from around 1176. Cligès is the second of five Arthurian Romances; Erec and Enide, Cligès, Yvain, Lancelot and Perceval. It tells the story of the knight Cligès and his love for his uncle's wife, Fenice. Because of the story's de-romanticized depiction of adultery, it has been called a criticism or parody of the Tristan and Isolde romances[citation needed].
  • Cligès fue el segundo relato de Chrétien de Troyes. Aunque no existe una fecha definitiva, lo más probable es que fuera compuesto entre 1174 y 1176.Cligès ocupa un lugar particular en la obra de Chrétien pues ofrece una serie de rasgos que lo diferencian del resto de su producción.
  • Cligès, auch Cligés (von griechisch Γλυκύζ „süß“), von Chrétien de Troyes ist eine Verserzählung der Artusepik, entstanden um 1176.Die 6784 Verse umfassende Erzählung ist der zweite Artus-Roman Chrétiens und berichtet von dem Byzantiner Alixander, der sich auf Brautschau befindet und so an den Hof Artus' gelangt.
  • Cligès é um poema escrito em 1176 pelo poeta medieval francês Chrétien de Troyes. Conta a história do cavaleiro Cligès e de seu amor pela mulher de seu tio, Fenice. Por ser uma história de adultério, ela é algumas vezes considerada uma crítica ou paródia do romance de Tristão e Isolda, do mesmo autor.
  • «Клиже́с» (фр. Cligès) — второй роман Кретьена де Труа.В отличие от других романов Кретьена, в «Клижесе» использован византийский сюжет — герой книги является сыном императора Константинопольского, основное действие разворачивается в Константинополе.Роман начинается с истории родителей героя — императора Александра и сестры Говена (одного из рыцарей Круглого Стола) Сордаморы.
  • Cligès è un romanzo cortese del 1176 circa dell'autore medievale francese Chrétien de Troyes. In quest'opera, l'autore cerca di catturare l'interesse di Henri le Libéral, conte di Champagne.
rdfs:label
  • Cligès
  • Cligès
  • Cligès
  • Cligès
  • Cligès
  • Cligès
  • Cligès
  • Клижес
  • クリジェス
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • ou
  • Cligès
  • la Fausse Morte
is dbpedia-owl:notableWork of
is dbpedia-owl:previousWork of
is dbpedia-owl:subsequentWork of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:précédent of
is prop-fr:suivant of
is foaf:primaryTopic of