Le clap ou claquette est un outil utilisé lors du tournage d'un film, pour assurer la synchronisation du son et de l'image, enregistrés sur des supports séparés. Le clap est présenté un court instant devant la caméra au début de chaque prise, à la fois pour identifier les plans, et pour produire un bruit sec permettant d'assurer cette synchronisation.↑ « clap », sur Grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le clap ou claquette est un outil utilisé lors du tournage d'un film, pour assurer la synchronisation du son et de l'image, enregistrés sur des supports séparés. Le clap est présenté un court instant devant la caméra au début de chaque prise, à la fois pour identifier les plans, et pour produire un bruit sec permettant d'assurer cette synchronisation.
  • カチンコ(英語: clapperboard)は、映画の撮影に使う道具である。音の鳴る拍子木部分とショット情報を記載するボード部分からなる、フィルムによるトーキー撮影に必要な道具である。
  • Een filmklapper is een hulpmiddel in de filmindustrie om het beeld en het geluid van een film te synchroniseren en aan te geven om welke scène het gaat die wordt opgenomen. Het is uitgevonden door Frank Thring aan het begin van 20e eeuw.Op de filmklapper wordt aangegeven om welk camerastandpunt, welke scène en welke take het gaat. Ook wordt aangegeven om welke productie het gaat en welke regisseur erbij betrokken is. Wanneer de filmklapper wordt dichtgeklapt is dit op het beeld te zien en is in het geluid een tik te horen, daarmee kan de editor bepalen of het geluid synchroon loopt of niet.In het verleden werden de gegevens met krijt op de filmklapper geschreven, tegenwoordig worden whiteboard-stiften gebruikt. De laatste jaren worden ook wel digitale filmklappers gebruikt, waarbij het take- en scènenummer digitaal wordt weergegeven.Bij grotere producties is er bij de opname een speciale functionaris, de clapper loader, die verantwoordelijk is voor het weergeven van de juiste informatie op de filmklapper.
  • Il ciak (in inglese clapperboard) è un termine onomatopeico che definisce una delle attrezzature più caratteristiche del cinema, tanto da simboleggiare il cinema stesso. È composto da una tavoletta (o lavagna) su cui sono riportati tutti i dati della scena in fase di ripresa, e da un'asticella mobile che produce un rumore caratteristico (detto appunto "ciak").
  • A clapperboard is a device used in filmmaking and video production to assist in the synchronizing of picture and sound, and to designate and mark particular scenes and takes recorded during a production. The sharp "clap" noise that the clapperboard makes can be identified easily on the audio track, and the shutting of the clapstick can be identified easily on the separate visual track. The two tracks can then be precisely synchronised by matching the sound and movement. Other names for the clapperboard include clapper, clapboard, slate, slate board, sync slate, time slate, sticks, board, and sound marker. When a movie's sound and picture are out of synchronization, this is known as lip flap.
  • La claqueta és una eina utilitzada al cinema que permet identificar els plans d'una pel·lícula en el moment del rodatge i d'assegurar la sincronització del so i de la imatge, gravats separadament. Es tracta d'una pissarra composta de dues parts : una gran on s'escriu el nom de la pel·lícula, del seu realitzador i del director de la fotografia, el número del pla i de l'escena, el de la presa, l'efecte (interior/exterior, dia/vespre/nit) i eventualment d'altres dades tècniques. una de més estreta que es baixa produint un petament sec en el moment què es comença a rodar.La claqueta es col·loca davant de la càmera quan aquesta comença a rodar, de manera que queden les dades incorporades a aquest segment de pel·lícula. En fer això es facilitarà la tasca de muntatge.Abans de retirar la claqueta, l'assistent separa ambdues planxes i les ajunta de nou amb un cop sec que produeix un fort soroll. Això serveix per sincronitzar posteriorment les imatges amb els sons. De vegades és impossible fer claqueta al començament de la presa i es fa al final, col·locant-la al revés i donant el cop perquè el muntador la pugui sincronitzar també.
  • Хлопушка (англ. Slate Board) — инструмент, применяемый при съёмке кино- и телефильмов для синхронизации изображения и звука. Кроме того, хлопушка используется для систематизации отснятого материала и записанных фонограмм, обозначая номера отснятых сцен и дублей.В отечественном кинематографе советского периода работу с хлопушкой и учёт отснятых сцен вёл помощник режиссёра. Современная технология кинопроизводства предусматривает для этой цели второго ассистента оператора (англ. Second Camera Assistant).
  • Klaps – urządzenie wykorzystywane przy kręceniu filmu umożliwiające synchronizację obrazu i dźwięku. Jest on wykorzystywany pomiędzy kolejnymi ujęciami filmu, sfilmowany klaps stanowi swego rodzaju nagłówek ujęcia. Zapisane są na nim różne dane techniczne filmu, między innymi: nazwa filmu, data, numer aktu, numer sceny, numer dubla i numer tonu dźwięku. To urządzenie składające się z 2 części, tablicy i deseczki, zwykle tradycyjnie koloru czarno-białego. Przed rozpoczęciem każdego dubla klapser ustawia klaps w kadrze, mówi głośno i wyraźnie np. "Nigdy w życiu, akt ósmy, scena trzecia, dubel dwudziesty czwarty", po czym uderza górną częścią klapsa o dolną. Ułatwia on dostęp do poszczególnych ujęć w fazie montażu oraz służy do synchronizacji obrazu z dźwiękiem (moment uderzenia jego części o siebie jest wyraźnie widoczny a zarazem słyszalny).Czasami niemożliwe jest ustawienie klapsa w kadrze przed rozpoczęciem ujęcia. Stosuje się wówczas tzw. "klaps końcowy" wykonywany po ujęciu. Klapser uderza wówczas górną częścią klapsa o dolną ustawia klaps w kadrze "do góry nogami".
  • Claquete é um dispositivo usado no cinema e audiovisual para identificar os planos e tomadas rodados durante a produção, e também para ajudar na sincronização entre imagem e som. É normalmente formada por uma peça maior, onde são escritos os dados de identificação da tomada, e uma menor, articulada, que é batida contra a peça principal, provocando um ruído característico . O nome claquete vem do francês claquette, "que produz ruído seco e estrepitoso" .
  • Eine Filmklappe (fälschlich oft Regieklappe, korrekt Synchronklappe) (engl. Clapperboard) ist ein Hilfsmittel bei der Produktion eines Films, um Bild und Ton im Schneideraum zu synchronisieren und die einzelnen Einstellungen eines Films eindeutig zu kennzeichnen.
  • Filmová klapka je zařízení, jehož původním účelem je identifikace jednotlivých filmových záběrů a spojení obrazu a zvuku. Nejznámější podoba klapky je dřevěná deska určená k popisu záběru křídou s klapkou nahoře, obvykle v černobílém provedení. Dnes už existují moderní klapky s digitálními počítadly vyrobené z plastu určené pro popis fixem.
  • Hareketli resim ve video kaset üretiminde çekim tahtası resimleri ve sesleri sekronize etmek için kullanılan bir alettir, ek olarak çekim tahtası özel sahneleri ve üretim süresinde alınan kayıtları işaretlemek ve belirtmek için kullanılır.
  • La claqueta es una pizarra, de factura más o menos sofisticada, en la que se anota una serie de datos que permiten identificar claramente cada uno de los segmentos en que se divide una producción audiovisual durante su rodaje.En la claqueta deben constar, como mínimo: - el título de la producción- el nombre del director o realizador- el nombre del director de fotografía- la fecha- el número de secuencia- el número de plano- el número de toma (una toma es cada repetición de un plano).También puede incluir más conceptos como el número de la cámara (cuando se rueda con más de una cámara), el efecto de luz (día o noche), el número de fotogramas por segundo, etc.En los rodajes en que se registra también el sonido, una barra de madera, articulada mediante una bisagra sobre la parte usada para las anotaciones, permite, mediante un golpe seco, la sincronización posterior de sonido e imagen. Las versiones más simples de claqueta, como las utilizadas en los inicios del cine mudo, son simples pizarras negras de madera donde se anota la información con tiza. Los modelos más prácticos y modernos están hechos con diversos materiales plásticos sobre los que se escribe con rotuladores no permanentes.El tipo más sofisticado es la claqueta electrónica, que incluye una pantalla en la que se muestra un código de tiempo que permite una fácil sincronización entre una o varias cámaras y el grabador de sonido.
  • A csapó egy filmkészítés és videózás során használt eszköz. Feladata a külön felvett kép és hang szinkronizálása, valamint a filmkészítés során felvett jelenetek beazonosítása. Az éles hang könnyedén hallható a hangsávon, míg a csapó „becsapása” látható a videón. Ez után a két sávot úgy szinkronizálják, hogy a hang és a csapódás egy időben legyen a végleges filmen.A csapóra írt adatok a filmkészítés jó néhány fázisában az egyes felvételek (snittek) beazonosítására szolgálnak. Nélkülözhetetlen ehhez a script is (azok a feljegyzések, amelyek a csapó adatainak megfelelően a képfelvétel idején készülnek).Amikor a beszéd és a kép nincsen szinkronban, azt szájszinkronhibának nevezzük.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1259731 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 4925 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 30 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 105147830 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Category:Clapperboards
prop-fr:commonsTitre
  • Les claps
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wiktionary
  • clap
prop-fr:wiktionaryTitre
  • « clap »
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le clap ou claquette est un outil utilisé lors du tournage d'un film, pour assurer la synchronisation du son et de l'image, enregistrés sur des supports séparés. Le clap est présenté un court instant devant la caméra au début de chaque prise, à la fois pour identifier les plans, et pour produire un bruit sec permettant d'assurer cette synchronisation.↑ « clap », sur Grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française
  • カチンコ(英語: clapperboard)は、映画の撮影に使う道具である。音の鳴る拍子木部分とショット情報を記載するボード部分からなる、フィルムによるトーキー撮影に必要な道具である。
  • Il ciak (in inglese clapperboard) è un termine onomatopeico che definisce una delle attrezzature più caratteristiche del cinema, tanto da simboleggiare il cinema stesso. È composto da una tavoletta (o lavagna) su cui sono riportati tutti i dati della scena in fase di ripresa, e da un'asticella mobile che produce un rumore caratteristico (detto appunto "ciak").
  • Claquete é um dispositivo usado no cinema e audiovisual para identificar os planos e tomadas rodados durante a produção, e também para ajudar na sincronização entre imagem e som. É normalmente formada por uma peça maior, onde são escritos os dados de identificação da tomada, e uma menor, articulada, que é batida contra a peça principal, provocando um ruído característico . O nome claquete vem do francês claquette, "que produz ruído seco e estrepitoso" .
  • Eine Filmklappe (fälschlich oft Regieklappe, korrekt Synchronklappe) (engl. Clapperboard) ist ein Hilfsmittel bei der Produktion eines Films, um Bild und Ton im Schneideraum zu synchronisieren und die einzelnen Einstellungen eines Films eindeutig zu kennzeichnen.
  • Filmová klapka je zařízení, jehož původním účelem je identifikace jednotlivých filmových záběrů a spojení obrazu a zvuku. Nejznámější podoba klapky je dřevěná deska určená k popisu záběru křídou s klapkou nahoře, obvykle v černobílém provedení. Dnes už existují moderní klapky s digitálními počítadly vyrobené z plastu určené pro popis fixem.
  • Hareketli resim ve video kaset üretiminde çekim tahtası resimleri ve sesleri sekronize etmek için kullanılan bir alettir, ek olarak çekim tahtası özel sahneleri ve üretim süresinde alınan kayıtları işaretlemek ve belirtmek için kullanılır.
  • Хлопушка (англ. Slate Board) — инструмент, применяемый при съёмке кино- и телефильмов для синхронизации изображения и звука. Кроме того, хлопушка используется для систематизации отснятого материала и записанных фонограмм, обозначая номера отснятых сцен и дублей.В отечественном кинематографе советского периода работу с хлопушкой и учёт отснятых сцен вёл помощник режиссёра. Современная технология кинопроизводства предусматривает для этой цели второго ассистента оператора (англ.
  • Klaps – urządzenie wykorzystywane przy kręceniu filmu umożliwiające synchronizację obrazu i dźwięku. Jest on wykorzystywany pomiędzy kolejnymi ujęciami filmu, sfilmowany klaps stanowi swego rodzaju nagłówek ujęcia. Zapisane są na nim różne dane techniczne filmu, między innymi: nazwa filmu, data, numer aktu, numer sceny, numer dubla i numer tonu dźwięku. To urządzenie składające się z 2 części, tablicy i deseczki, zwykle tradycyjnie koloru czarno-białego.
  • La claqueta es una pizarra, de factura más o menos sofisticada, en la que se anota una serie de datos que permiten identificar claramente cada uno de los segmentos en que se divide una producción audiovisual durante su rodaje.En la claqueta deben constar, como mínimo: - el título de la producción- el nombre del director o realizador- el nombre del director de fotografía- la fecha- el número de secuencia- el número de plano- el número de toma (una toma es cada repetición de un plano).También puede incluir más conceptos como el número de la cámara (cuando se rueda con más de una cámara), el efecto de luz (día o noche), el número de fotogramas por segundo, etc.En los rodajes en que se registra también el sonido, una barra de madera, articulada mediante una bisagra sobre la parte usada para las anotaciones, permite, mediante un golpe seco, la sincronización posterior de sonido e imagen.
  • A clapperboard is a device used in filmmaking and video production to assist in the synchronizing of picture and sound, and to designate and mark particular scenes and takes recorded during a production. The sharp "clap" noise that the clapperboard makes can be identified easily on the audio track, and the shutting of the clapstick can be identified easily on the separate visual track. The two tracks can then be precisely synchronised by matching the sound and movement.
  • Een filmklapper is een hulpmiddel in de filmindustrie om het beeld en het geluid van een film te synchroniseren en aan te geven om welke scène het gaat die wordt opgenomen. Het is uitgevonden door Frank Thring aan het begin van 20e eeuw.Op de filmklapper wordt aangegeven om welk camerastandpunt, welke scène en welke take het gaat. Ook wordt aangegeven om welke productie het gaat en welke regisseur erbij betrokken is.
  • La claqueta és una eina utilitzada al cinema que permet identificar els plans d'una pel·lícula en el moment del rodatge i d'assegurar la sincronització del so i de la imatge, gravats separadament. Es tracta d'una pissarra composta de dues parts : una gran on s'escriu el nom de la pel·lícula, del seu realitzador i del director de la fotografia, el número del pla i de l'escena, el de la presa, l'efecte (interior/exterior, dia/vespre/nit) i eventualment d'altres dades tècniques.
  • A csapó egy filmkészítés és videózás során használt eszköz. Feladata a külön felvett kép és hang szinkronizálása, valamint a filmkészítés során felvett jelenetek beazonosítása. Az éles hang könnyedén hallható a hangsávon, míg a csapó „becsapása” látható a videón. Ez után a két sávot úgy szinkronizálják, hogy a hang és a csapódás egy időben legyen a végleges filmen.A csapóra írt adatok a filmkészítés jó néhány fázisában az egyes felvételek (snittek) beazonosítására szolgálnak.
rdfs:label
  • Clap
  • Ciak
  • Clapperboard
  • Claqueta
  • Claqueta
  • Claquete
  • Csapó
  • Filmklappe
  • Filmklapper
  • Filmová klapka
  • Klaps
  • Çekim tahtası
  • Хлопушка (кинематограф)
  • カチンコ
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of