La Cisleithanie (en allemand : Cisleithanien ; en hongrois : Lajtántúl ; en croate : Cislajtanija ; en italien : Cisleitania ; en polonais : Przedlitawia ; en slovaque : Predlitavsko ; en slovène : Cislajtanija ; en tchèque : Předlitavsko ; en ukrainien : Цислейтанія, translittération : Tsysleitàniia) était la dénomination autrichienne d'une partie de l'Empire d'Autriche-Hongrie, la double monarchie créée en 1867 par le compromis austro-hongrois et dissoute en avec la défaite de 1918.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Cisleithanie (en allemand : Cisleithanien ; en hongrois : Lajtántúl ; en croate : Cislajtanija ; en italien : Cisleitania ; en polonais : Przedlitawia ; en slovaque : Predlitavsko ; en slovène : Cislajtanija ; en tchèque : Předlitavsko ; en ukrainien : Цислейтанія, translittération : Tsysleitàniia) était la dénomination autrichienne d'une partie de l'Empire d'Autriche-Hongrie, la double monarchie créée en 1867 par le compromis austro-hongrois et dissoute en avec la défaite de 1918. La Cisleithanie s'étendait essentiellement sur la partie autrichienne de l'Empire austro-hongrois jusqu'à la rivière Leitha d'où elle tire son nom. Le reste de cet empire était composé de la Transleithanie recouvrant la partie hongroise ainsi que de la Bosnie-Herzégovine.
  • Cisleitània o Cisletània (en alemany:Cisleithanien, en hongarès:Ciszlajtánia, en txec:Předlitavsko, en polonès:Przedlitawia, en eslovè:Cislajtanija, en ucraïnès:Цислейтанія, transliterat com: Tsysleitàniia) va ser una denominació comuna per la part nord i oest d'Àustria-Hongria. Transleithania, és a dir el Regne d'Hongria les terres del Regne de Croàcia-Eslavònia es trobaven a l'est "més enllà" del riu Leitha.Lacapital de la Cisleitània era Viena, el territori tenia una població de 28.571.900 habitants el 1910, aribava des de Vorarlberg a l'oest al Ducat de Bucovina (actualment a Ucraïna i Romania) a l'est i també des de Bohèmia al nord al Regne de Dalmàcia (actualment part de Croàcia) al sud.Els actuals estats d'Àustria, Txèquia i Eslovènia tenien gran part del seus territoris dins Cisleitània.
  • Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane (niem. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder), Przedlitawia, Cislitawia (niem. Cisleithanien, węg. Lajtántúl) – nazwy - oficjalna i potoczne - używane na określenie "austriackiej", cesarskiej części Austro-Węgier. Stolicą Przedlitawii był Wiedeń.Określenie pochodzi od rzeki Litawy, wzdłuż której biegła częściowo granica pomiędzy Cesarstwem Austrii a Królestwem Węgier. Przedlitawia posiadała swój dwuizbowy parlament, Radę Państwa. Na czele rządu stał premier, powoływany przez Cesarza i rządzący w oparciu o większość tworzoną w zróżnicowanym nie tylko politycznie, ale też narodowo parlamencie.
  • ツィスライタニエン(Cisleithanien)とは、1867年以後のオーストリア=ハンガリー帝国(二重帝国)において、オーストリア帝冠領(すなわち、ハンガリー王冠領以外の部分。二重帝国の北部および西部地域)を指すときに、政治家や官僚により非公式に使われていた呼称。直訳すると「ライタ川よりこちら側の地域」となる。「オーストリア帝国」との呼称は、アウスグライヒ以前の(ハンガリーを含む)帝国と紛らわしため、ほとんど用いられなかった。ツィスライタニエンの公式名称は、「帝国議会において代表される諸王国及び諸邦(Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder)」であったが、1915年に「オーストリア諸邦(österreichische Länder)」に変更された。
  • Cisleitania (en alemán: Cisleithanien) era el nombre de la parte austríaca del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual creada en 1867 y disuelta en 1918. Las tierras de Cisleitania siguieron constituyendo el Imperio austríaco. Su nombre oficial era "Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder" ("Los reinos y países representados en el Consejo Imperial").Cisleitania tenía por capital Viena, y una población de 28.571.900 habitantes en 1910.El nombre latino Cisleitania se deriva del río Leita (Lajta), y se le aplica por encontrarse en su mayor parte al oeste del río (o "aquende", desde la perspectiva austriaca). Del mismo modo, Transleitania, las tierras del Reino de Hungría en la monarquía dual, se encontraban al este del río Leita.En realidad, los nombres de Cisleitania y Transleitania nunca fueron de uso común en Austria.
  • Cisleithanien (lateinisch; auch: Zisleithanien, Land diesseits der Leitha) war nach Errichtung der Doppelmonarchie im Jahre 1867 eine vor allem im Beamtentum und bei Juristen gebräuchliche inoffizielle Bezeichnung für den nördlichen und westlichen Teil Österreich-Ungarns. Diesen nannten die Deutschen der Monarchie sonst einfach Österreich; die slawischen Kronländer wollten sich indessen nicht unter diesem Begriff subsumieren lassen.Bis 1915 lautete die offizielle inländische Bezeichnung für diesen Reichsteil, der nun wie der andere Reichsteil autonomer Staat war, die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, danach bis zum Auseinanderfallen des Staates 1918 österreichische Länder. Das östliche Gegenstück zu Cisleithanien wurde Transleithanien genannt.
  • Cisleitania (dal latino "Territorio al di qua del fiume Leita", fiume che per alcuni tratti segnava il confine tra l'Austria e l'Ungheria; in tedesco: Cisleithanien) è stata, a partire dall'Ausgleich del 1867, una denominazione non ufficiale della metà occidentale (austriaca) dell'Impero austro-ungarico, che fino al 1915 era chiamata ufficialmente "I regni e le terre rappresentate nel Reichsrat", ovverosia del concilio imperiale, che ne costituiva il parlamento (Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder).
  • Cisleitânia (alemão: Cisleithanien, tcheco: Předlitavsko) era o nome da parte austríaca da Áustria-Hungria, a monarquia dual criada em 1867 e dissolvida em 1918, após a derrota na Primeira Guerra Mundial. As terras das Cisleitânia, de certa maneira, continuavam a constituir o Império Austríaco e o nome oficial era "Die im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder" (ou, em português, "Os reinos e estados representados pelo Conselho Imperial).A capital da Cisleitânia era a cidade austríaca de Viena. O território tinha uma população de 28.571.900 em 1910.O nome latino Cisleitânia deriva do rio Leitha, que se encontrava a leste da parte austríaca do Império Austro-Húngaro. A Transleitânia, que representava as terras do Reino da Hungria dentro do sistema da monarquia dual, se encontrava do lado oriental do rio Leitha.Apesar de tudo, nem "Cisleitânia" e nem "Transleitânia" eram termos em uso na Áustria.
  • Předlitavsko (Cislajtánie, z němčiny Cisleithanien) neboli Rakousko byla jedna ze dvou částí Rakousko-Uherska v letech 1867-1918 s hlavním městem Vídní. Od druhé části, Zalitavska (Translajtánie) neboli Uherska, jej zčásti oddělovala řeka Litava.Pojem „Předlitavsko“ byl neoficiální. Do roku 1915 se oficiálně užívalo spojení Království a země na říšské radě zastoupené, v roce 1915 se oficiálně začalo užívat názvu Rakousko. Předlitavsko vzniklo v roce 1867 jako výsledek tzv. rakousko-uherského vyrovnání (něm. Ausgleich). Předlitavsko bylo tvořeno těmito korunními zeměmi:
  • Цислейтания (на немски: Cisleithanien) се нарича австрийската част от Австро-Унгарската империя, дуалистична монархия, образувана през 1867 и просъществувала до 1918. Цислейтания включва земите на бившата Австрийска империя. Понякога тези земи са наричани като: Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder" ("Кралствата и земите представени в Имперския съвет").Столица на Цислейтания е Виена. Населението на австрийската част на Империята наброява 28 571 900 души (1910).Латинското название Цислейтания идва от името на река Лейта, която разделя двете части на Империята. Така Цислейтания може да се преведе като Земите на запад от Лейта. Транслейтания (унгарската част на Империята), пък от своя страна се превежда от латински като Земите на оттатък Лейта.
  • Cisleithanië was sinds de Ausgleich van 1867 de informele naam van het Oostenrijkse deel van Oostenrijk-Hongarije. Dit landsdeel had een oppervlakte van 300.002 km² en 28.571.934 inwoners. Het werd van Transleithanië gescheiden door de rivier de Leitha. De naam Cisleithanië (= aan deze zijde van de Leitha) verraadt een Weens gezichtspunt.Na de Eerste Wereldoorlog (1919) viel het Habsburgse Rijk en daarmee ook Cisleithanië uiteen. Vandaag de dag liggen er drie onafhankelijke staten in dit gebied: Oostenrijk; Slovenië; TsjechiëDelen van Cisleithanië liggen bovendien in de volgende landen: Italië: Zuid-Tirol , Trentino, Val Canale en Triëst; Kroatië: Dalmatië; Istrië Oekraïne: Galicië (gedeeltelijk) en de Boekovina (noordelijk deel); Polen: Galicië (gedeeltelijk) en Silezië (gedeeltelijk); Roemenië: de Boekovina (zuidelijk deel)
  • Цислейтания (нем. Cisleithanien, чеш. Předlitavsko) — в 1867—1918 название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне. Официальным названием австрийских земель было нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (Имперском совете).До соглашения 1867 г. и последовавшего затем образования Австро-Венгрии, разделённой на Цислейтанскую и Транслейтанскую половины (то есть «по сю и по ту сторону» реки Лейты), термин «Австрия» служил общим названием для всех земель созданной в 1804 Австрийской империи. В австро-венгерский период под «Австрией» подразумевали Цислейтанскую половину государства в противоположность Транслейтанской, или Венгрии в более широком смысле.Территориально земли австрийской короны включали не только современную Австрию, но также Чехию и Словению, значительные области современных Хорватии, Польши и Украины, а также некоторые районы Италии (Гориция, Триест, часть Тироля).В составе Австро-Венгрии цислейтанские (австрийские) земли имели отдельный от венгерских парламент (вышеупомянутый Рейхсрат), правительство (возглавляемое министром-президентом) и некоторые другие органы управления.
  • Cisleithania (German: Cisleithanien, also Zisleithanien, Hungarian: Ciszlajtánia, Czech: Předlitavsko, Polish: Przedlitawia, Croatian: Cislajtanija, Slovene: Cislajtanija, Ukrainian: Цислейтанія, transliterated: Tsysleitàniia) was a common yet unofficial denotation of the northern and western part of Austria-Hungary, the Dual Monarchy created in the Compromise of 1867—as distinguished from Transleithania, i.e. the Hungarian Lands of the Crown of Saint Stephen east of ("beyond") the Leitha River.The Cisleithanian capital was Vienna, the residence of the Austrian emperor. The territory had a population of 28,571,900 in 1910, it reached from Vorarlberg in the west to the Kingdom of Galicia and Lodomeria and the Duchy of Bukovina (today part of Poland, Ukraine and Romania) in the east, as well as from the Kingdom of Bohemia in the north to the Kingdom of Dalmatia (today part of Croatia) in the south. It comprised the current States of Austria (except for Burgenland), as well as most of the territories of the Czech Republic and Slovenia (except for Prekmurje), and parts of Italy (Trieste, Gorizia and Trentino-Alto Adige/Südtirol), Croatia (Istria, Dalmatia) and Montenegro (Kotor Bay).
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 5159736 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6344 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 98 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108842263 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La Cisleithanie (en allemand : Cisleithanien ; en hongrois : Lajtántúl ; en croate : Cislajtanija ; en italien : Cisleitania ; en polonais : Przedlitawia ; en slovaque : Predlitavsko ; en slovène : Cislajtanija ; en tchèque : Předlitavsko ; en ukrainien : Цислейтанія, translittération : Tsysleitàniia) était la dénomination autrichienne d'une partie de l'Empire d'Autriche-Hongrie, la double monarchie créée en 1867 par le compromis austro-hongrois et dissoute en avec la défaite de 1918.
  • ツィスライタニエン(Cisleithanien)とは、1867年以後のオーストリア=ハンガリー帝国(二重帝国)において、オーストリア帝冠領(すなわち、ハンガリー王冠領以外の部分。二重帝国の北部および西部地域)を指すときに、政治家や官僚により非公式に使われていた呼称。直訳すると「ライタ川よりこちら側の地域」となる。「オーストリア帝国」との呼称は、アウスグライヒ以前の(ハンガリーを含む)帝国と紛らわしため、ほとんど用いられなかった。ツィスライタニエンの公式名称は、「帝国議会において代表される諸王国及び諸邦(Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder)」であったが、1915年に「オーストリア諸邦(österreichische Länder)」に変更された。
  • Cisleitania (dal latino "Territorio al di qua del fiume Leita", fiume che per alcuni tratti segnava il confine tra l'Austria e l'Ungheria; in tedesco: Cisleithanien) è stata, a partire dall'Ausgleich del 1867, una denominazione non ufficiale della metà occidentale (austriaca) dell'Impero austro-ungarico, che fino al 1915 era chiamata ufficialmente "I regni e le terre rappresentate nel Reichsrat", ovverosia del concilio imperiale, che ne costituiva il parlamento (Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder).
  • Cisleitânia (alemão: Cisleithanien, tcheco: Předlitavsko) era o nome da parte austríaca da Áustria-Hungria, a monarquia dual criada em 1867 e dissolvida em 1918, após a derrota na Primeira Guerra Mundial.
  • Cisleithania (German: Cisleithanien, also Zisleithanien, Hungarian: Ciszlajtánia, Czech: Předlitavsko, Polish: Przedlitawia, Croatian: Cislajtanija, Slovene: Cislajtanija, Ukrainian: Цислейтанія, transliterated: Tsysleitàniia) was a common yet unofficial denotation of the northern and western part of Austria-Hungary, the Dual Monarchy created in the Compromise of 1867—as distinguished from Transleithania, i.e.
  • Cisleithanië was sinds de Ausgleich van 1867 de informele naam van het Oostenrijkse deel van Oostenrijk-Hongarije. Dit landsdeel had een oppervlakte van 300.002 km² en 28.571.934 inwoners. Het werd van Transleithanië gescheiden door de rivier de Leitha. De naam Cisleithanië (= aan deze zijde van de Leitha) verraadt een Weens gezichtspunt.Na de Eerste Wereldoorlog (1919) viel het Habsburgse Rijk en daarmee ook Cisleithanië uiteen.
  • Цислейтания (на немски: Cisleithanien) се нарича австрийската част от Австро-Унгарската империя, дуалистична монархия, образувана през 1867 и просъществувала до 1918. Цислейтания включва земите на бившата Австрийска империя. Понякога тези земи са наричани като: Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder" ("Кралствата и земите представени в Имперския съвет").Столица на Цислейтания е Виена.
  • Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane (niem. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder), Przedlitawia, Cislitawia (niem. Cisleithanien, węg. Lajtántúl) – nazwy - oficjalna i potoczne - używane na określenie "austriackiej", cesarskiej części Austro-Węgier. Stolicą Przedlitawii był Wiedeń.Określenie pochodzi od rzeki Litawy, wzdłuż której biegła częściowo granica pomiędzy Cesarstwem Austrii a Królestwem Węgier. Przedlitawia posiadała swój dwuizbowy parlament, Radę Państwa.
  • Цислейтания (нем. Cisleithanien, чеш. Předlitavsko) — в 1867—1918 название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне. Официальным названием австрийских земель было нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (Имперском совете).До соглашения 1867 г.
  • Cisleithanien (lateinisch; auch: Zisleithanien, Land diesseits der Leitha) war nach Errichtung der Doppelmonarchie im Jahre 1867 eine vor allem im Beamtentum und bei Juristen gebräuchliche inoffizielle Bezeichnung für den nördlichen und westlichen Teil Österreich-Ungarns.
  • Cisleitania (en alemán: Cisleithanien) era el nombre de la parte austríaca del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual creada en 1867 y disuelta en 1918. Las tierras de Cisleitania siguieron constituyendo el Imperio austríaco.
  • Cisleitània o Cisletània (en alemany:Cisleithanien, en hongarès:Ciszlajtánia, en txec:Předlitavsko, en polonès:Przedlitawia, en eslovè:Cislajtanija, en ucraïnès:Цислейтанія, transliterat com: Tsysleitàniia) va ser una denominació comuna per la part nord i oest d'Àustria-Hongria.
  • Předlitavsko (Cislajtánie, z němčiny Cisleithanien) neboli Rakousko byla jedna ze dvou částí Rakousko-Uherska v letech 1867-1918 s hlavním městem Vídní. Od druhé části, Zalitavska (Translajtánie) neboli Uherska, jej zčásti oddělovala řeka Litava.Pojem „Předlitavsko“ byl neoficiální. Do roku 1915 se oficiálně užívalo spojení Království a země na říšské radě zastoupené, v roce 1915 se oficiálně začalo užívat názvu Rakousko. Předlitavsko vzniklo v roce 1867 jako výsledek tzv.
rdfs:label
  • Cisleithanie
  • Cisleitania
  • Cisleitania
  • Cisleithania
  • Cisleithanien
  • Cisleithanië
  • Cisleitània
  • Cisleitânia
  • Przedlitawia
  • Předlitavsko
  • Цислейтания
  • Цислейтания
  • ツィスライタニエン
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:birthPlace of
is dbpedia-owl:deathPlace of
is dbpedia-owl:government of
is dbpedia-owl:region of
is dbpedia-owl:type of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:région of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of