Le ciboire (du latin ciborium, lui-même du grec kibôrion, qui signifie coupe), est un vase sacré, utilisé dans plusieurs liturgies chrétiennes.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le ciboire (du latin ciborium, lui-même du grec kibôrion, qui signifie coupe), est un vase sacré, utilisé dans plusieurs liturgies chrétiennes. En général fermé d'un couvercle surmonté d'une croix, il est destiné à contenir les hosties consacrées par le prêtre durant la cérémonie eucharistique, soit pour les distribuer aux fidèles au moment de la communion, soit pour les conserver dans le tabernacle ou l'armoire liturgique (en).Lorsqu'il contient des hosties consacrées, le ciboire doit être revêtu du pavillon ou voile circulaire de tissu blanc ou doré.Le ciboire ne doit pas être confondu avec le calice, ni avec la pyxide.
  • Cyborium (z łac. ciborium – czara, kielich, z gr. kibōrion – nasiennik lotosu indyjskiego, czarka mająca jego kształt) – w starożytności naczynie do przechowywania żywności. W chrześcijaństwie – puszka, naczynie do przechowywania hostii oraz komunikantów.
  • A ciborium (plural ciboria; Latin from the Ancient Greek κιβώριον (kibōrion)) is a vessel, normally in metal. It was originally a particular shape of drinking cup in Ancient Greece and Rome, but later used to refer to a large covered cup designed to hold hosts for, and after, the Eucharist, thus the equivalent for the bread of the chalice for the wine. The word is also used for a large canopy over the altar, which was a common feature of Early Medieval church architecture, now relatively rare.
  • La pisside è un oggetto liturgico usato nella Chiesa cattolica ed in altre confessioni cristiane per conservare le ostie consacrate dopo la Celebrazione eucaristica.a volte usato per la consumazione del vino oltre che per contenere l' ostiaDurante la celebrazione eucaristica la pisside con le ostie può essere deposta sull'altare. Al di fuori della celebrazione la Pisside con le ostie è conservata dentro il tabernacolo.È un contenitore generalmente, munito di piede e di coperchio. È sovente realizzato in metallo prezioso, come l'oro e l'argento.
  • Termín ciborium pochází z řeckého slova kiborion. Je to liturgická nádoba používaná v Katolické církvi a v církvích majících Eucharistii k uchovávání proměněných (konsekrovaných) hostií – tedy Eucharistie. V raně křesťanské době se užívaly schránky ze dřeva, slonoviny, pálené hlíny, textilu či obecného kovu se smaltovanou výzdobou, shodné s pyxidami, počeštěně "puška". Od pozdního středověku (15. století) je tvar ciboria podobný u kalichu, ale samotná nádoba (kupa, latinsky cuppa) má větší objem a je opatřena víkem. Na vrcholu víka je velmi často úchytka s křížkem. Jako materiál kupy je v římsko-katolické a řeckokatolické církvi povinný drahý kov, nejčastěji stříbro na vnitřních stěnách zlacené. V chudých kostelích, v období reformace (utrakvismu) či v dobách nouze (za třicetileté války a po ní, za napoleonských válek) se užívala také ciboria cínová či měděná. Na víku ciboria může být pověšen malý závoj, tzv. „ciboriové velum“. Ciborium je uloženo ve svatostánku v kostele a bývá odtud vzato při svatém přijímání. Pro zdůraznění úcty k Eucharistii může uchopit neprázdnou nádobu pouze kněz, jáhen případně akolyta.V rané křesťanské církvi slovo ciborium znamenalo původně baldachýn v bazilikách podepřený sloupy. Oltář, nad kterým je postaven baldachýn se proto nazývá cibóriový oltář.V těchto dobách také Eucharistie nebyla uchovávána v kostelích z obav o svatokrádež nebo znesvěcení. Později se začala ciboria uchovávat v domácnostech, aby mohlo být svaté přijímání podáno nemocným nebo umírajícím při Posledním pomazání. V období baroka se místo uchovávání přesunulo do kostelů, uzamykalo se do svatostánku, jako je tomu často dodnes.
  • De ciborie is in de katholieke liturgie de kelk waarin de geconsacreerde hosties worden bewaard. In tegenstelling tot de miskelk heeft de ciborie een deksel, waarop doorgaans een rechtopstaand kruisje is bevestigd. Als de ciborie het Allerheiligste bevat hangt men er een ciborievelum overheen en bewaart men haar in het tabernakel. De binnenkant van de kelk ("cuppa") is bijna altijd verguld. Voor het Tweede Vaticaans Concilie was dit verplicht, tegenwoordig gewoon gebruikelijk.
  • Дароно́сица (лат. Ciborium, ср. киворий) — переносная дарохранительница для ношения Святых Даров. Используется для осуществления таинства причастия вне храма. При помощи принесённых священником преждеосвящённых Даров к таинству приступают больные, заключённые и другие верующие, которые не могут посещать храм. В Католической церкви дароносица специального типа используется также для выставления Святых Даров для их почитания (адорации).В Православии дароносица хранится, как правило, на Жертвеннике. Прикасаться к ней имеют право только священнослужители.В изобразительном искусстве дароносица является атрибутом святых Клары, Норберта и Гиацинта. Она упоминается в одном из стихотворений Мандельштама:
  • A cibórium a római katolikus és az anglikán szentmisék kelléke, az áldozáshoz használt ostya őrzésére szolgáló kehely formájú eszköz. Másik jelentése: az egyházi építészetben oszlopokon álló építmény a szentélyen belül.Az áldoztatásban használt cibórium csészéjében őrzik az ostyát, szára közepén gomb van a fogáshoz. Általában fedele van, amely gyakran domború és sokszor kereszt díszíti, vagy más dísz, hogy könnyen leemelhető legyen. Mérete sokféle lehet, vannak több száz ostya tárolására alkalmas cibóriumok is.
  • 성합(聖盒, 라틴어: Ciborium)은 로마 가톨릭교회, 성공회, 루터교회 등 기독교 교회에서 성찬 전례를 거행할 때에 쓰는 제구(祭具)의 하나이다. 성합은 고대 그리스와 로마 시대에 사용한 커다란 잔에서 유래한 것으로, 성찬 예식에서 신자들의 영성체를 위하여 성체를 분배하기 위한 목적으로 사용되거나 감실 안에 성체를 보관하기 위한 용도로 사용하는 용도로 쓰이고 있다.성합의 기본 형태는 성작의 형태와 유사하지만, 원뿔형인 성작보다는 그릇의 형태가 더 둥글고 위에 작은 십자가가 부착된 뚜껑이 달려 있다. 초대 교회 시대에는 성체에 대한 경외심이 지나쳐 성찬례가 잘 이루어지지 않았다. 그리하여 가정마다 성합이 기본적으로 있었는데, 이는 병자를 위한 노자성체를 곧바로 행하기 위해서였다. 중세 시기에 성체에 관한 신심이 커지자 성합의 크기도 점차 커져 다리와 받침대가 달린 형태로 발전하였고, 오늘날에는 미사 중 성찬례에서 축성한 작은 성체들을 신자들에게 분배하기 위한 목적으로 사용된다. 또한, 축성된 성체를 보관하기 위한 용도로 미사를 집전하지 않는 평상시에는 각 성당의 감실 안에 들어있다. 성합은 성체를 분배하는 기능적 용도에 중점을 두어 단순한 형태와 단단한 재질로 만들어지며, 역시 성작과 마찬가지로 ‘거룩한 그릇’으로서 성체가 닿는 면은 도금해야 하고 축성하여야 한다.
  • Para el «ciborio» como elemento arquitectónico, véase Ciborio (arquitectura).El copón o ciborio es un recipiente metálico destinado a reservar y distribuir la Eucaristía en las iglesias.Generalmente tiene la forma de copa (copón). El tipo más antiguo de los que hoy se conocen parece ser el de la paloma (columba eucharística) que se suspendía del baldaquino o se apoyaba sobre una placa y así llegó a usarse hasta ya entrada la época gótica (en el monasterio de Santo Domingo de Silos se conserva una del siglo XIII). Pero también se usaron desde el siglo V al X unas cajitas cilíndricas de marfil o de metal llamadas turres. Desde el siglo XI se adoptó más comúnmente la píxide cilíndrica o prismática con cubierta cónica o piramidal respectivamente, ya sin pie, ya montada sobre un soporte como los cálices, y desde el siglo XVI tiene la forma globosa, propia de los actuales copones. Para administrar el Sanguis (la Sangre de Cristo), cuando estaba admitida esta práctica de manera usual, se usaban en la Iglesia de Occidente unos tubitos de oro, plata o estaño, llamados cálamus, phístula o siphon y en la de Oriente, una cucharilla con la que se daba una partícula de la hostia humedecida en el Sanguis.
  • Sibori berasal dari bahasa Latin κιβώριον (kibōrion) yang berarti “piala dari logam”, adalah bejana serupa piala, tetapi dengan tutup di atasnya. Sibori adalah wadah untuk hosti yang akan dibagikan saat komuni. Sibori dibuat dari logam mulia, bagian dalamnya biasa dibuat dari emas atau disepuh emas.
  • Âmbula, também designado por cibório ou píxide, é um tipo de cálice no qual se colocam as hóstias para serem consagradas, ou mesmo as que já foram consagradas. Geralmente feita de ferro, com o interior dourado e tampa, pode ser usado como ostensório.== Referências == Página Oriente
  • Ein Ziborium (lat. ciborium „Trinkbecher“, Mehrzahl Ziborien) ist ein in der katholischen und orthodoxen Kirche gebräuchliches Gefäß zur Aufbewahrung der konsekrierten Hostien.Das Ziborium ist ein Speisekelch mit einem festen Deckel. Die bei der Heiligen Messe konsekrierten Hostien werden darin im Tabernakel für die Krankenkommunion aufbewahrt. Manchmal wird mit einem Ziborium bei einer Andacht auch der sakramentale Segen erteilt, wie sonst mit der Monstranz. Das Ziborium kann mit einem Ziboriumvelum bedeckt sein, um die Gegenwart des Allerheiligsten darin zu verdeutlichen.In der frühen Kirche wurde das Allerheiligste aus Furcht vor Entweihung noch nicht in den Kirchen verwahrt. Später bewahrten die Christen die Hostien, die zur Wegzehrung bei der Spendung der Sterbesakramente bestimmt waren, in ihren Häusern in einem Ziborium auf.Im frühen Mittelalter wurde das Ziborium meist in Büchsenform aus edlem Holz, Elfenbein oder Metall angefertigt und mit einem Kreuz versehen. Im ausgehenden Mittelalter hatte sich die Form des Ziboriums so sehr der Form des Messkelches angenähert, dass nur noch der Deckelabschluss den Unterschied verdeutlicht. In manchen Gegenden ist deshalb auch die Bezeichnung „Speisekelch“ gebräuchlich. Theologen und Kunsthistoriker sehen heute in der Wahl der Form als Kelch für die Hostien eine Täuschung der Gläubigen, nachdem die katholische Kirche 1415 die Kelchkommunion, den Empfang des konsekrierten Weines, für Laien verboten hatte, aber die Reformatoren den „Laienkelch“ propagierten.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 546750 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 1339 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 19 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107729671 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:fr
  • Armoire
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:texte
  • armoire liturgique
prop-fr:trad
  • Aumbry
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le ciboire (du latin ciborium, lui-même du grec kibôrion, qui signifie coupe), est un vase sacré, utilisé dans plusieurs liturgies chrétiennes.
  • Cyborium (z łac. ciborium – czara, kielich, z gr. kibōrion – nasiennik lotosu indyjskiego, czarka mająca jego kształt) – w starożytności naczynie do przechowywania żywności. W chrześcijaństwie – puszka, naczynie do przechowywania hostii oraz komunikantów.
  • A ciborium (plural ciboria; Latin from the Ancient Greek κιβώριον (kibōrion)) is a vessel, normally in metal. It was originally a particular shape of drinking cup in Ancient Greece and Rome, but later used to refer to a large covered cup designed to hold hosts for, and after, the Eucharist, thus the equivalent for the bread of the chalice for the wine. The word is also used for a large canopy over the altar, which was a common feature of Early Medieval church architecture, now relatively rare.
  • De ciborie is in de katholieke liturgie de kelk waarin de geconsacreerde hosties worden bewaard. In tegenstelling tot de miskelk heeft de ciborie een deksel, waarop doorgaans een rechtopstaand kruisje is bevestigd. Als de ciborie het Allerheiligste bevat hangt men er een ciborievelum overheen en bewaart men haar in het tabernakel. De binnenkant van de kelk ("cuppa") is bijna altijd verguld. Voor het Tweede Vaticaans Concilie was dit verplicht, tegenwoordig gewoon gebruikelijk.
  • Sibori berasal dari bahasa Latin κιβώριον (kibōrion) yang berarti “piala dari logam”, adalah bejana serupa piala, tetapi dengan tutup di atasnya. Sibori adalah wadah untuk hosti yang akan dibagikan saat komuni. Sibori dibuat dari logam mulia, bagian dalamnya biasa dibuat dari emas atau disepuh emas.
  • Âmbula, também designado por cibório ou píxide, é um tipo de cálice no qual se colocam as hóstias para serem consagradas, ou mesmo as que já foram consagradas. Geralmente feita de ferro, com o interior dourado e tampa, pode ser usado como ostensório.== Referências == Página Oriente
  • La pisside è un oggetto liturgico usato nella Chiesa cattolica ed in altre confessioni cristiane per conservare le ostie consacrate dopo la Celebrazione eucaristica.a volte usato per la consumazione del vino oltre che per contenere l' ostiaDurante la celebrazione eucaristica la pisside con le ostie può essere deposta sull'altare. Al di fuori della celebrazione la Pisside con le ostie è conservata dentro il tabernacolo.È un contenitore generalmente, munito di piede e di coperchio.
  • Termín ciborium pochází z řeckého slova kiborion. Je to liturgická nádoba používaná v Katolické církvi a v církvích majících Eucharistii k uchovávání proměněných (konsekrovaných) hostií – tedy Eucharistie. V raně křesťanské době se užívaly schránky ze dřeva, slonoviny, pálené hlíny, textilu či obecného kovu se smaltovanou výzdobou, shodné s pyxidami, počeštěně "puška". Od pozdního středověku (15.
  • Дароно́сица (лат. Ciborium, ср. киворий) — переносная дарохранительница для ношения Святых Даров. Используется для осуществления таинства причастия вне храма. При помощи принесённых священником преждеосвящённых Даров к таинству приступают больные, заключённые и другие верующие, которые не могут посещать храм.
  • 성합(聖盒, 라틴어: Ciborium)은 로마 가톨릭교회, 성공회, 루터교회 등 기독교 교회에서 성찬 전례를 거행할 때에 쓰는 제구(祭具)의 하나이다. 성합은 고대 그리스와 로마 시대에 사용한 커다란 잔에서 유래한 것으로, 성찬 예식에서 신자들의 영성체를 위하여 성체를 분배하기 위한 목적으로 사용되거나 감실 안에 성체를 보관하기 위한 용도로 사용하는 용도로 쓰이고 있다.성합의 기본 형태는 성작의 형태와 유사하지만, 원뿔형인 성작보다는 그릇의 형태가 더 둥글고 위에 작은 십자가가 부착된 뚜껑이 달려 있다. 초대 교회 시대에는 성체에 대한 경외심이 지나쳐 성찬례가 잘 이루어지지 않았다. 그리하여 가정마다 성합이 기본적으로 있었는데, 이는 병자를 위한 노자성체를 곧바로 행하기 위해서였다. 중세 시기에 성체에 관한 신심이 커지자 성합의 크기도 점차 커져 다리와 받침대가 달린 형태로 발전하였고, 오늘날에는 미사 중 성찬례에서 축성한 작은 성체들을 신자들에게 분배하기 위한 목적으로 사용된다.
  • Ein Ziborium (lat. ciborium „Trinkbecher“, Mehrzahl Ziborien) ist ein in der katholischen und orthodoxen Kirche gebräuchliches Gefäß zur Aufbewahrung der konsekrierten Hostien.Das Ziborium ist ein Speisekelch mit einem festen Deckel. Die bei der Heiligen Messe konsekrierten Hostien werden darin im Tabernakel für die Krankenkommunion aufbewahrt. Manchmal wird mit einem Ziborium bei einer Andacht auch der sakramentale Segen erteilt, wie sonst mit der Monstranz.
  • A cibórium a római katolikus és az anglikán szentmisék kelléke, az áldozáshoz használt ostya őrzésére szolgáló kehely formájú eszköz. Másik jelentése: az egyházi építészetben oszlopokon álló építmény a szentélyen belül.Az áldoztatásban használt cibórium csészéjében őrzik az ostyát, szára közepén gomb van a fogáshoz. Általában fedele van, amely gyakran domború és sokszor kereszt díszíti, vagy más dísz, hogy könnyen leemelhető legyen.
  • Para el «ciborio» como elemento arquitectónico, véase Ciborio (arquitectura).El copón o ciborio es un recipiente metálico destinado a reservar y distribuir la Eucaristía en las iglesias.Generalmente tiene la forma de copa (copón).
rdfs:label
  • Ciboire
  • Ciborie (liturgisch vaatwerk)
  • Ciborium
  • Ciborium (container)
  • Cibórium
  • Copón
  • Cyborium (naczynie)
  • Pisside
  • Sibori
  • Ziborium (Gefäß)
  • Âmbula
  • Дароносица
  • 성합
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of