La Chronique des temps passés, aussi appelée Chronique de Nestor (en slavon: Повѣсть времяньныхъ лѣтъ, [translitération Povest' Vremyan'nykh Let]) est la plus ancienne chronique slave orientale qui nous soit parvenue.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Chronique des temps passés, aussi appelée Chronique de Nestor (en slavon: Повѣсть времяньныхъ лѣтъ, [translitération Povest' Vremyan'nykh Let]) est la plus ancienne chronique slave orientale qui nous soit parvenue. Ouvrage composite, compilé vers 1111 par un moine, Nestor, et poursuivie par ses continuateurs de la laure des Grottes de Kiev, elle retrace l’histoire de la Rous’ kiévienne de 858 (conversion des Bulgares après leur défaite aux mains du basileus Michel III) à 1113 (mort de Sviatopolk II et entrée de Vladimir à Kiev). La chronique se compose de deux parties : une première partie, qui sert d’introduction, retrace à partir des origines bibliques l’histoire de la Rous’ et des Slaves orientaux avant de se concentrer sur la fondation de Kiev et l’émergence de la Rus’. Les chapitres qui suivent relatent, sous forme chronologique, les règnes des douze premiers souverains rous’ jusqu’en 1113.
  • По́весть временны́х лет (также называемая «Первоначальная летопись» или «Несторова летопись») — наиболее ранний из дошедших до нас древнерусских летописных сводов начала XII века. Известен по нескольким редакциям и спискам с незначительными отклонениями в текстах, внесёнными переписчиками. Был составлен в Киеве.Охваченный период истории начинается с библейских времён в вводной части и заканчивается 1117 годом (в 3-й редакции). Датированная часть истории Древнерусского государства начинается с лета 6360 (852 год) императора Михаила.Название своду дало начало первой фразы «Повесть времянных лет…» или в части списков «Се повести временных лет…»
  • La Primera Crònica o Crònica de Néstor (en antic eslau eclesiàstic: Повѣсть времяньныхъ лѣтъ; en bielorús: Апо́весць міну́лых часо́ў, en latýnitsia: Apóviests' minulykh txassou; en rus: По́весть временных лет, Poviest' vremiennykh liet, a ucraïnès: По́вість врем'яни́х літ, Póvist' vremianykh lit; literalment "Relat d'anys passats") és una crònica i història del primer Estat eslau oriental, el Rus' de Kíev, entre els anys 850 i 1110, aproximadament, i originalment escrita a Kíev cap a 1113. Està escrita en antic eslau eclesiàstic, l'idioma que s'emprava per a fer escrits, i no en l'idioma col·loquial, l'antic eslau oriental.
  • Powieść minionych lat (ros. Повесть временных лет (Повѣсть временныхъ лѣтъ), ukr. Повість минулих літ, inne polskie nazwy: Powieść doroczna, Powieść lat minionych, Kronika Nestora)- staroruski latopis, opisujący dzieje państwa ruskiego od czasów najdawniejszych (przybycie Ruryka) do początku XII wieku, podstawowe źródło do poznania historii wczesnej Rusi Kijowskiej.
  • De Nestorkroniek is een 12e eeuws Russisch manuscript, ook wel bekend als het Verhaal van voorbije jaren (Oudkerkslavisch: Повѣсть времяньныхъ лѣтъ; Russisch: Повесть временных лет, Povest vremennickh let; Oekraïens: Повість врем'яних літ, Povist vremjanych lit; Wit-Russisch: Аповесць мінулых часоў, Apovests minoelych tsjasow). De kroniek is waarschijnlijk geschreven door de monnik Nestor van Kiev. Het bevat de christelijk geïnterpreteerde geschiedenis van het Oost-Slavische Kievse Rijk, vanaf 850 tot 1110. De kroniek werd voor het eerst opgesteld in Kiev rond 1113. In 1116 werd de kroniek door de hegoumen Sylvester van Kiev aangepast.Het origineel is verloren gegaan en is daardoor moeilijk te reconstrueren. De oudste gedeeltelijke kopie is de Laurentiuscodex uit 1377 van monnik Laurentius uit Nizjni Novgorod, geschreven voor prins Dmitri van Soezdal. Deze is gebaseerd op een oudere versie uit 1305, die geschreven werd voor grootvorst Michaël van Tver. De kroniek loopt daarom tot 1305, maar om onduidelijke redenen zijn de jaren 898 tot 922, 1263 tot 1283 en 1288 tot 1294 weggelaten. Het manuscript werd in 1792 verkregen door graaf Aleksej Moesin-Poesjkin, die het de Russische Nationale Bibliotheek in Sint-Petersburg aanbood.Een andere kopie is de Hypatiuscodex uit de 15e eeuw. Deze werd door de Russische historicus Nikolaj Karamzin in het Ipatiev-klooster in Kostroma ontdekt. In het manuscript staat ook veel informatie uit de 12e eeuwse verloren gegane Kievkroniek en de 13e eeuwse verloren gegane Halytsjkroniek. Het manuscript werd geschreven in een Oost-Slavische variant van het Kerkslavisch met veel toegevoegde onregelmatige Oost-Slavische elementen, zoals veel voorkwam in die tijd.
  • A Crónica (português europeu) ou Crônica (português brasileiro) de Nestor (em russo: По́весть временны́х лет; em ucraniano Повість врем'яних літ - "Crônica dos Anos Passados"), também chamada de Crônica Primária ou Primeira Crônica, é a história da primeira formação política do povo eslavo oriental, com sede em Kiev, constituída entre 850 e 1110 aproximadamente.Nestor, um monge de Kiow, foi o primeiro e o melhor dos analistas antigos da história da Rússia. Ele morreu no inicio do século XII, e sua crónica permaneceu obscura, até ser publicada em São Petersburgo, em 1767.A sua autoria foi atribuída durante muito tempo a Nestor, um monge do Monastério de Kiev-Petchersk, falecido por volta de 1115. Essa ideia era baseada nos primeiros versos da versão de Khlebhnikovsky da crônica, que atribuía a Nestor a autoria da mesma. No entanto, a comparação com manuscritos mais antigos da crônica demonstrou que essa provavelmente foi uma interpolação feita com base em suposições e não de certezas em relação à atribuição, tal como se evidencia nos trechos abaixo, baseados na crítica produzida por Samuel H. Cross entre os manuscritos (1968: 220):No manuscrito laurentiano da crônica, o primeiro verso é o que segue: "se pověsti vremyan’nÿkh lět otkudu est’ poshla russkaya zemya." (a crônica dos tempos passados, de onde vieram as terras dos Rus’)No manuscrito hipatiano, temos o seguinte primeiro verso: "pověst vremennÿkh lět chernoriztsa Fedoseva monastÿrya Pecherskago oktudu est’ poshla Russkaya zemlya." (Essa é a crônica dos tempos passados de um monge do monastério das Criptas de Teodósio, de onde vieram as terras dos Rus’)Já no manuscrito Khlebhnikovsky, o primeiro verso é o que se lê: "pověst vremennÿkh lět Nestera chernoriztsa monastÿrya Pecherskago otkuda est’ poshla russkaya zemlya." (Essa é a crônica dos tempos passados de Nestor, um monge do Monastério das Criptas de Teodósio, de onde vieram as terras dos Rus’)Este documento foi redigido por volta de 1113, em Kiev, e relata a história da Rússia desde o "Dilúvio Universal" bíblico até ao ano de 1111. Entre outras passagens polémicas, está aquela em que é contado como a população local chamou o chefe viking Rurik e os seu guerreiros para restabelecerem a ordem na região, além do relato da conversão do príncipe Vladimir I de Kiev ao cristianismo em 988, após entrar em acordo com os imperadores bizantinos Basílio II Bulgaróctone e Constantino VIII.== Referências ==
  • Die Nestorchronik (russisch Несторова летопись/Nestorova letopis' häufiger russisch Повесть временных лет/Povest´ vremennych let - zu dt. „Erzählung der vergangenen Jahre“) ist die älteste erhaltene ostslawische Chronik. Sie ist eine der wichtigsten schriftlichen Quellen für die Geschichte der Kiewer Rus. Ihre Angaben werden in weiten Teilen von den Erkenntnissen der Archäologie und Onomastik gestützt.
  • Pověst dávných let, Povesť vremennych let, rusky По́весть временны́х лет, starorusky Повѣсть временныхъ лѣт, též nazývaná Prvotní (základní) letopis (Первоначальная летопись), nebo Něstorův letopis (Несторова летопись), je považována za nejstarší z dosud zachovalých ruských letopisů (vedle označení letopis se také užívá označení kronika). Tento ruský letopis vznikl nejspíše na počátku 12. století v Kyjevě a za autora je označován mnich Něstor, a vedle toho existují ještě dvě pozdější redakce od mnicha Silvestra a od anonymního autora. Nejstarší dochované rukopisy se dochovaly až ze 14. století.Popisovaný rozsah dějin začíná z biblických dob v úvodní části a končí roku 1117 (ve 3. redakci). Datovaná část dějin Kyjevské Rusi začíná rokem 852, začátek samostatné vlády byzantského císaře Michaela III. Důležité je zejména popsání příchodu Rurikovy varjažské družiny a vznik ruského státu (na tom vznikla původní normanská teorie).
  • Началната руска летопис (на църковнославянски: Повѣсть времяньныхъ лѣтъ, на руски: Повесть временных лет, на украински: Повість врем'яних літ) е хроника на Киевска Рус от около 850 до 1110, съставена от монаха летописец Нестор първоначално в Киев около 1113. Тя е запазена в няколко варианта, написани на старобългарски език в неговата руска редакция.За разлика от други средновековни хроники, Началната руска летопис е уникална с това, че е единственият писмен източник за ранната история на източните славяни. Това е причината тя да бъде подлагана на обстоен критичен анализ. Хрониката е също и ценен пример за средновековната източнославянска литература.Известна е и под името Повесть временных лет („Повест за изминалите години“), защото започва с това изречение.
  • 原初年代記(げんしょねんだいき)は、およそ850年から1110年までのキエフ・ルーシの歴史について記された年代記である。初版は1113年に編纂された。過ぎし年月の物語(古ルーシ語:Повѣсть времяньныхъ лѣтъ;ウクライナ語:Повість врем'яних літ;ベラルーシ語:Аповесць мінулых часоў;ロシア語:Повесть временных лет)とも。
  • Az Elmúlt idők krónikája (Óegyházi szláv nyelv Повѣсть времяньныхъ лѣтъ; orosz Пóвесть временны́х лет; ukrán Пóвість врéм'яних літ, Poviszty vremjanih lit; belorusz Апóвесць мíнулых часóў) vagy más néven még Nesztor krónika, Nyesztor krónika, óorosz őskrónika a Kijevi Rusz története körülbelül 850-től 1110-ig. A krónikát Kijevben írták 1113 körül. Az eredeti krónika szerzőjének Nyesztor kijevi szerzetest tartják, innen a krónika másik elnevezése.
  • La Primera Crónica Rusa o Crónica de Néstor (en ruso: По́весть временны́х лет, Póvest vremennyj let, en ucraniano: Повість врем'яних літ, literalmente 'Los Relatos de Años Pasados') es la historia del primer Estado eslavo oriental, el Rus de Kiev, entre los años 850 y 1110, aproximadamente, y originalmente escrita en Kiev sobre el 1113.
  • 《원초 연대기》(原初年代記, 러시아어: Повесть временных лет 포베스티 브레멘니흐 레트[*], 우크라이나어: повість минулих літ 포비스트 므눌르흐 리트[*])는 고대 동슬라브 국가인 키예프 루시의 역사서이다. 1113년경 키예프에서 편찬되었으며 850년경에서 1110년경에 걸친 역사를 다뤘다.《네스토르 연대기》,《지난 세월의 이야기》라고도 불린다.11세기 문학 연구에 있어 어려운 점은 작품이 창작된 시기, 작가 등이 불명확하다는 점이다. 때문에 연대기의 작가가 네스토르인지에 대해서는 의견이 분분하다. 연대기는 백과사전과 마찬가지로 그 시대의 주요한 사건들을 시간의 흐름에 따라 기록하고 있다. 따라서 한 사람이 아니라 다수의 작가들에 의해 씌여졌을 가능성이 높다. 고대 동슬라브인들과 고대 루시, 바랑기아인에 관한 귀중한 자료이다.참고자료 : 한국우크라이나협회, 우크라이나의 이해, 씨네스트, 2009
  • Il Manoscritto Nestoriano è la più antica cronaca russa (in antico russo: Повѣсти времѧньных лѣт, Pověsti vremęnĭnykh lět, in lingua russa: Повесть временных лет, Povest' vremennych let, ossia i Racconti degli anni passati, talvolta conosciuta anche come Cronaca di Nestor).L'opera è la storia del Rus' di Kiev, il più antico stato Rus', dal 850 al 1110 e si suppone sia stata scritta intorno al 1116. La Cronaca è una fonte primaria di informazioni sulla storia del periodo ed è fondamentale per la storia della Russia, della Bielorussia, dell'Ucraina e della Polonia.Per lungo tempo la stesura fu attribuita a un monaco di nome Nestor e perciò nella storiografia russa è conosciuta come "Cronaca di Nestor" o, appunto, "Manoscritto Nestoriano" .Attualmente si ritiene che la "Cronaca" sia un collage di molti frammenti di cronache e che l'attribuzione a Nestor sia legata al suo ruolo di estensore di parte del materiale e di raccolta degli altri contributi. Altri frammenti sono attribuiti a tale Silvestro di Kiev, che fu egumeno (priore) del convento di San Michele nel villaggio di Vydubyči (vicino a Kiev), durante il regno di Vladimir II Monomaco.L'originale del manoscritto è andato perduto e la copia più antica ha sicuramente subito integrazioni posteriori, così che è molto difficile stabilire l'esatto contenuto del testo originale e da quante mani sia stato scritto.Numerosi studiosi hanno tentato di ricostruire il testo originale basandosi sulle copie posteriori e su annotazioni provenienti da altre cronache.La Cronaca è giunta a noi attraverso numerosi manoscritti sfortunatamente non contemporanei ad essa, il più antico dei quali, detto Codice Laurenziano, risale al XIV secolo (1377).Tale copia deve il suo nome al monaco Lavrentij, che ne fece la copia su ordine di Dmitri Kostantinovič, principe di Suzdal'. Il manoscritto comprende molto aggiunte provenienti da cronache contemporanee come da quelle di Volinia e di Velikij Novgorod.La "Cronaca", come molte altre cronache coeve, inizia con la narrazione del Diluvio. Il compilatore mostra di conoscere a fondo gli storici bizantini; egli fa uso specialmente di Giovanni Malalas e di Giorgio Hamartolus.L'estensore della "Cronaca" ebbe anche sicuramente la possibilità di consultare altre cronache, in lingua slava, oggi perdute. Molte leggende sono mescolate alla storia nella "Cronaca Nestoriana", il loro stile è talvolta così poetico da far pensare che si tratti di parti tratte da byliny (poemi epici in lingua slava) andati perduti.La parte più antica è ricca di queste leggende in mezzo alle quali sono collocati fatti storici come l'arrivo dei tre fratelli variaghi (Rurik, Sineus, Truvor ), la fondazione di Kiev, l'assassinio di Askold e Dir, la morte di Oleg, ucciso da un serpente nascosto nello scheletro del suo cavallo e la vendetta perseguita da Ol'ga, moglie di Igor' sui drevliani che avevano ucciso suo marito.Il resoconto dell'opera dei santi Cirillo e Metodio tra i popoli slavi è di grande interesse ed a Nestore dobbiamo anche la narrazione di come Vladimir il Santo soppresse a Kiev la fede in Perun e negli altri dei di origine slava.Come testimone oculare il cronista descrive solo i regni di Vsevolod e Sviatolpolk (1078 – 1112), ma afferma di aver raccolto molte informazioni dalle labbra di uomini anziani, due dei quali furono Giurata Rogovič di Novgorod, conoscitore del nord della Ruthenia, della Pečora e di altri luoghi, e di Jan, un uomo che morì all'età di novant'anni nel 1106 ed era figlio di Vistata, il voivoda di Jaroslavl', e nipote di Ostromir il Posadnik per il quale la cronaca era stata scritta.La lingua della Cronaca, come si ricava dal più antico manoscritto appena menzionato, è paleo-slava con molti russismi.
  • The Primary Chronicle (Old Church Slavonic: Повѣсть времяньныхъ лѣтъ, Latin transliteration Povest' Vremyan'nykh Let' , often translated into English as Tale of Bygone Years) is a history of Kievan Rus' from about 850 to 1110, originally compiled in Kiev about 1113. The work is considered to be a fundamental source in the interpretation of the history of the Eastern Slavs.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 3463085 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 30705 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 60 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110069423 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1996 (xsd:integer)
  • 2009 (xsd:integer)
prop-fr:annéePremièreÉdition
  • Plon, 1997
prop-fr:collection
  • Que sais-je ?
prop-fr:isbn
  • 2 (xsd:integer)
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:langue
  • fr
prop-fr:lieu
  • Paris
prop-fr:nom
  • Heller
  • Kondratieva
prop-fr:prénom
  • Michel
  • Tamara
prop-fr:titre
  • Histoire de la Russie et de son empire
  • La Russie ancienne
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Presses universitaires de France
  • Flammarion
dcterms:subject
rdfs:comment
  • La Chronique des temps passés, aussi appelée Chronique de Nestor (en slavon: Повѣсть времяньныхъ лѣтъ, [translitération Povest' Vremyan'nykh Let]) est la plus ancienne chronique slave orientale qui nous soit parvenue.
  • Powieść minionych lat (ros. Повесть временных лет (Повѣсть временныхъ лѣтъ), ukr. Повість минулих літ, inne polskie nazwy: Powieść doroczna, Powieść lat minionych, Kronika Nestora)- staroruski latopis, opisujący dzieje państwa ruskiego od czasów najdawniejszych (przybycie Ruryka) do początku XII wieku, podstawowe źródło do poznania historii wczesnej Rusi Kijowskiej.
  • Die Nestorchronik (russisch Несторова летопись/Nestorova letopis' häufiger russisch Повесть временных лет/Povest´ vremennych let - zu dt. „Erzählung der vergangenen Jahre“) ist die älteste erhaltene ostslawische Chronik. Sie ist eine der wichtigsten schriftlichen Quellen für die Geschichte der Kiewer Rus. Ihre Angaben werden in weiten Teilen von den Erkenntnissen der Archäologie und Onomastik gestützt.
  • 原初年代記(げんしょねんだいき)は、およそ850年から1110年までのキエフ・ルーシの歴史について記された年代記である。初版は1113年に編纂された。過ぎし年月の物語(古ルーシ語:Повѣсть времяньныхъ лѣтъ;ウクライナ語:Повість врем'яних літ;ベラルーシ語:Аповесць мінулых часоў;ロシア語:Повесть временных лет)とも。
  • Az Elmúlt idők krónikája (Óegyházi szláv nyelv Повѣсть времяньныхъ лѣтъ; orosz Пóвесть временны́х лет; ukrán Пóвість врéм'яних літ, Poviszty vremjanih lit; belorusz Апóвесць мíнулых часóў) vagy más néven még Nesztor krónika, Nyesztor krónika, óorosz őskrónika a Kijevi Rusz története körülbelül 850-től 1110-ig. A krónikát Kijevben írták 1113 körül. Az eredeti krónika szerzőjének Nyesztor kijevi szerzetest tartják, innen a krónika másik elnevezése.
  • La Primera Crónica Rusa o Crónica de Néstor (en ruso: По́весть временны́х лет, Póvest vremennyj let, en ucraniano: Повість врем'яних літ, literalmente 'Los Relatos de Años Pasados') es la historia del primer Estado eslavo oriental, el Rus de Kiev, entre los años 850 y 1110, aproximadamente, y originalmente escrita en Kiev sobre el 1113.
  • 《원초 연대기》(原初年代記, 러시아어: Повесть временных лет 포베스티 브레멘니흐 레트[*], 우크라이나어: повість минулих літ 포비스트 므눌르흐 리트[*])는 고대 동슬라브 국가인 키예프 루시의 역사서이다. 1113년경 키예프에서 편찬되었으며 850년경에서 1110년경에 걸친 역사를 다뤘다.《네스토르 연대기》,《지난 세월의 이야기》라고도 불린다.11세기 문학 연구에 있어 어려운 점은 작품이 창작된 시기, 작가 등이 불명확하다는 점이다. 때문에 연대기의 작가가 네스토르인지에 대해서는 의견이 분분하다. 연대기는 백과사전과 마찬가지로 그 시대의 주요한 사건들을 시간의 흐름에 따라 기록하고 있다. 따라서 한 사람이 아니라 다수의 작가들에 의해 씌여졌을 가능성이 높다. 고대 동슬라브인들과 고대 루시, 바랑기아인에 관한 귀중한 자료이다.참고자료 : 한국우크라이나협회, 우크라이나의 이해, 씨네스트, 2009
  • The Primary Chronicle (Old Church Slavonic: Повѣсть времяньныхъ лѣтъ, Latin transliteration Povest' Vremyan'nykh Let' , often translated into English as Tale of Bygone Years) is a history of Kievan Rus' from about 850 to 1110, originally compiled in Kiev about 1113. The work is considered to be a fundamental source in the interpretation of the history of the Eastern Slavs.
  • De Nestorkroniek is een 12e eeuws Russisch manuscript, ook wel bekend als het Verhaal van voorbije jaren (Oudkerkslavisch: Повѣсть времяньныхъ лѣтъ; Russisch: Повесть временных лет, Povest vremennickh let; Oekraïens: Повість врем'яних літ, Povist vremjanych lit; Wit-Russisch: Аповесць мінулых часоў, Apovests minoelych tsjasow). De kroniek is waarschijnlijk geschreven door de monnik Nestor van Kiev.
  • A Crónica (português europeu) ou Crônica (português brasileiro) de Nestor (em russo: По́весть временны́х лет; em ucraniano Повість врем'яних літ - "Crônica dos Anos Passados"), também chamada de Crônica Primária ou Primeira Crônica, é a história da primeira formação política do povo eslavo oriental, com sede em Kiev, constituída entre 850 e 1110 aproximadamente.Nestor, um monge de Kiow, foi o primeiro e o melhor dos analistas antigos da história da Rússia.
  • Il Manoscritto Nestoriano è la più antica cronaca russa (in antico russo: Повѣсти времѧньных лѣт, Pověsti vremęnĭnykh lět, in lingua russa: Повесть временных лет, Povest' vremennych let, ossia i Racconti degli anni passati, talvolta conosciuta anche come Cronaca di Nestor).L'opera è la storia del Rus' di Kiev, il più antico stato Rus', dal 850 al 1110 e si suppone sia stata scritta intorno al 1116.
  • La Primera Crònica o Crònica de Néstor (en antic eslau eclesiàstic: Повѣсть времяньныхъ лѣтъ; en bielorús: Апо́весць міну́лых часо́ў, en latýnitsia: Apóviests' minulykh txassou; en rus: По́весть временных лет, Poviest' vremiennykh liet, a ucraïnès: По́вість врем'яни́х літ, Póvist' vremianykh lit; literalment "Relat d'anys passats") és una crònica i història del primer Estat eslau oriental, el Rus' de Kíev, entre els anys 850 i 1110, aproximadament, i originalment escrita a Kíev cap a 1113.
  • Pověst dávných let, Povesť vremennych let, rusky По́весть временны́х лет, starorusky Повѣсть временныхъ лѣт, též nazývaná Prvotní (základní) letopis (Первоначальная летопись), nebo Něstorův letopis (Несторова летопись), je považována za nejstarší z dosud zachovalých ruských letopisů (vedle označení letopis se také užívá označení kronika). Tento ruský letopis vznikl nejspíše na počátku 12.
  • Началната руска летопис (на църковнославянски: Повѣсть времяньныхъ лѣтъ, на руски: Повесть временных лет, на украински: Повість врем'яних літ) е хроника на Киевска Рус от около 850 до 1110, съставена от монаха летописец Нестор първоначално в Киев около 1113.
  • По́весть временны́х лет (также называемая «Первоначальная летопись» или «Несторова летопись») — наиболее ранний из дошедших до нас древнерусских летописных сводов начала XII века. Известен по нескольким редакциям и спискам с незначительными отклонениями в текстах, внесёнными переписчиками. Был составлен в Киеве.Охваченный период истории начинается с библейских времён в вводной части и заканчивается 1117 годом (в 3-й редакции).
rdfs:label
  • Chronique des temps passés
  • Crònica de Nèstor
  • Crónica de Nestor
  • Crónica de Néstor
  • Elmúlt idők krónikája
  • Manoscritto Nestoriano
  • Nestorchronik
  • Nestorkroniek
  • Pověst dávných let
  • Powieść minionych lat
  • Primary Chronicle
  • Начална руска летопис
  • Повесть временных лет
  • 原初年代記
  • 원초 연대기
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of