Chris Gueffroy (* 21 juin 1968; † 6 février 1989 à Berlin) fut l'avant-dernière victime du Mur de Berlin, la dernière étant Winfried Freudenberg (chute en ballon le 8 mars 1989).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Chris Gueffroy (* 21 juin 1968; † 6 février 1989 à Berlin) fut l'avant-dernière victime du Mur de Berlin, la dernière étant Winfried Freudenberg (chute en ballon le 8 mars 1989).
  • Chris Gueffroy (June 21, 1968, Pasewalk, Mecklenburg-Vorpommern – February 6, 1989) was the last person to be shot while trying to escape to West Berlin across the Berlin Wall. He is often erroneously named as the last person to die in the attempt to cross the wall, but he was in fact only the last to be killed through the use of weapons, and the second-last to die in an escape attempt. Winfried Freudenberg died in the crash of an improvised balloon aircraft by which he crossed the border into West Berlin on March 8, 1989.Together with his friend Christian Gaudian, Gueffroy attempted on the night of February 5–6, 1989, to escape from East Berlin to West Berlin, along the Britz district canal. The two believed that the Schießbefehl, the standing order to shoot anyone who attempted to cross the wall, had been lifted. Climbing the last metal lattice fence, the two were discovered and came under fire from the NVA border troops. Gueffroy was hit in the chest by two shots and died in the border strip. Gaudian, badly but not fatally injured, was arrested and was sentenced on May 24, 1989, to an imprisonment of three years by the Pankow district court for attempted illegal border-crossing of the first degree ("versuchten ungesetzlichen Grenzübertritts im schweren Fall").In September 1989, Gaudian was freed on bail by the East German government and on October 17, 1989, he was transferred to West Berlin.The four border guards involved at first obtained an award (Leistungsabzeichen der Grenztruppen) from the chief of the Grenzkommandos Mitte border guards, Erich Wöllner, and a prize of 150 East German Marks each. However, after the reunification of East and West Germany, they were prosecuted by Berlin regional court. Two of them were released in January 1992. One got a suspended sentence. The latter, Ingo Heinrich, who was responsible for the mortal shot in the heart, was at first sentenced to three and a half years of jail. On appeal, the Bundesgerichtshof (High Court of Justice) in 1994 reduced the penalty to a suspended sentence of two years.In 2000, two SED functionaries, Siegfried Lorenz and Hans-Joachim Böhme, were tried for the death of Gueffroy and two other young men, but acquitted as the judge could find no evidence that they might have been able to lift the shoot-to-kill order. The case was retried on 7 August 2004, and the two men were found guilty and given suspended sentences of 15 months each. The judge explained that the short sentences were due to the length of time since the events. This was the last case concerning deaths on the inner German border.On June 21, 2003, which would have been his 35th birthday, a monument to Gueffroy was erected on the bank of the Britz district canal. The monument was designed by Berlin artist Karl Biedermann. One of the crosses at the White Crosses memorial site next to the Reichstag building is devoted to him.
  • Chris Gueffroy (ur. 21 czerwca 1968 w Pasewalku, zm. 5 lutego 1989 w Berlinie) – uważany za ostatnią śmiertelną ofiarę Muru Berlińskiego.W rzeczywistości Gueffroy był ostatnią osobą zastrzeloną przez niemieckie służby graniczne, lecz nie był ostatnią osobą, która straciła życie w trakcie ucieczki. Miesiąc później zginął w katastrofie Winfried Freudenberg, który próbował uciec na balonie własnej konstrukcji.
  • Chris Gueffroy (1968-1989) fue la penúltima persona en morir al intentar escapar de Berlín oriental a través del histórico muro divisor y la última que fue fusilada.
  • Chris Gueffroy (Berlino Est, 21 giugno 1968 – Berlino Est, 6 febbraio 1989) è stata l'ultima persona uccisa dalle guardie di confine della Repubblica Democratica Tedesca nel tentativo di attraversare il muro di Berlino da Est a Ovest.È spesso indicato erroneamente come l'ultima persona morta nel tentativo di fuga a Berlino Ovest: in realtà fu l'ultimo a cadere sotto il fuoco delle guardie di frontiera della DDR, penultimo morto al Muro di Berlino nel tentativo di fuga. L'ultimo fu infatti Winfried Freudenberg, morto l'8 marzo 1989 nello schianto di un improvvisato pallone aerostatico col quale aveva superato il confine con Berlino Ovest.Gueffroy tentò di superare il muro di Berlino nella notte fra il 5 e il 6 febbraio 1989 insieme ad un amico, Christian Gaudian, nei pressi degli orticelli privati Harmonie sulla riva del canale Britzer Zweigkanal nel quartiere di Baumschulenweg. Convinti che lo Schießbefehl, la normativa che imponeva alle guardie di confine di sparare contro chiunque tentasse di superare il confine fortificato, fosse stato sospeso a causa della presenza del Primo Ministro svedese - come era d'uso durante le importanti visite ufficiali - i due giovani si arrampicarono sul filo spinato in cima al muro. Due pattuglie di soldati corsero loro incontro e intimarono l'alt a voce e sparando dei colpi in aria. Poi aprirono il fuoco sui fuggiaschi.Gueffroy fu colpito al petto da dieci proiettili e morì sulla striscia fra il muro esterno e quello interno. Gaudian, gravemente ferito ma ancora vivo, fu arrestato e condannato il 24 maggio 1989 a una pena di tre anni di reclusione dalla corte distrettuale di Pankow per tentativo di attraversamento illegale delle frontiere di primo grado ("versuchter ungesetzlicher Grenzübertritt im schweren Fall"). Nel settembre del 1989 Gaudian fu liberato - contro pagamento di un cospicuo riscatto da parte di autorità occidentali alla Germania orientale - e il 17 ottobre fu trasferito a Berlino Ovest.Le quattro guardie della Nationale Volksarmee coinvolte nella vicenda ebbero inizialmente un riconoscimento (Leistungsabzeichen der Grenztruppen) dal capo delle guardie di frontiera del Grenzkommandos Mitte, Erich Wöllner, e un premio di 150 marchi della Germania Orientale a testa. Dopo la riunificazione delle due Germanie, i quattro furono perseguiti legalmente dalla corte regionale di Berlino. Due di loro furono rilasciati nel gennaio del 1992, mentre un altro ebbe la pena sospesa. L'ultimo, Ingo Heinrich, responsabile del colpo mortale al cuore di Gueffroy, fu condannato in primo grado a tre anni e mezzo di prigione. In appello, nel 1994, il Bundesgerichtshof, l'Alta Corte di Giustizia, ridusse la pena a due anni con la condizionale.Nel 2000 due funzionari della SED, Siegfried Lorenz e Hans-Joachim Böhme, furono processati per la morte di Gueffroy e di altri due giovani, ma furono assolti perché il giudice non fu in grado di dimostrare che l'ordine di uccidere fosse partito da loro. Il caso fu dibattuto nuovamente il 7 agosto 2004 e i due imputati furono giudicati colpevoli e condannati ad una pena sospesa di 15 mesi ciascuno. Il giudice spiegò che la mitezza della pena era da attribuire al lungo tempo trascorso dagli eventi. Questo è stato l'ultimo caso giudiziario riguardante le morti avvenute lungo il confine fa le due Germanie.Il 21 giugno 2003, nel giorno in cui avrebbe compiuto 35 anni, è stato inaugurato un monumento a Chris Gueffroy sulla banchina del Britzer Zweigkanal. L'opera è stata disegnata dall'artista berlinese Karl Biedermann e reca la scritta:Von 1961 bis 1989 verlief an diesem Ufer die Berliner Mauer.Hier wurde am 5. Februar 1989 der zwanzigjährige Chris Gueffroy (* 21.6.1968) getötet.Er war der letzte Flüchtling, der erschossen wurde, als er versuchte, die DDR-Grenzanlagen zu überwinden.Senat und Abgeordnetenhaus von Berlin - 21. Juni 2003Dal 1961 al 1989 su questa riva passava il Muro di Berlino.Qui venne ucciso il 5 febbraio 1989 il ventenne Chris Gueffroy (nato il 21/6/1968).Fu l'ultimo fuggiasco ad essere ucciso nel tentativo di superare gli impianti di confine della DDR.Il governo e il parlamento di Berlino - 21 giugno 2003.
  • Chris Gueffroy (Berlim, 21 de junho de 1968 - Idem, 6 de fevereiro de 1989) foi a última pessoa a ser alvejada enquanto tentava escapar para Berlim Ocidental pelo Muro de Berlim. Ele é frequente e erroneamente referenciado como a última pessoa a morrer numa tentativa de cruzar o muro, mas na verdade ele foi o último a ser assassinado, e o penúltimo a morrer numa tentativa de fuga. Winfried Freudenberg morreu na queda de um balão no qual cruzou a fronteira para Berlim Ocidental em 8 de março de 1989.Junto com seu amigo Christian Gaudian, Gueffroy tentou escapar de Berlim Oriental para Berlim Ocidental na noite de 6 de fevereiro de 1989, ao longo do canal do distrito de Britz. Os dois acreditavam que a Schießbefehl, a ordem de atirar em qualquer um que tentasse cruzar o muro, havia sido suspensa. Os dois pulariam o muro com a ajuda de uma escada, mas foram descobertos. Gueffroy foi alvejado no peito por dez tiros e morreu sobre o muro. Gaudian, muito machucado, foi preso e sentenciado em 24 de maio de 1989 a três anos de prisão. Em setembro do mesmo ano ele foi solto e em 17 de outubro transferido para Berlim Ocidental.Os quatro guardas implicados foram recompensados pelas autoridades da Alemanha Oriental, cada um com um prêmio de 150 marcos. No entanto, com a reunificação, um processo foi aberto em Berlim pela justiça da Alemanha. Dois dos guardas foram liberados em janeiro de 1992, um foi suspenso, enquanto que o principal acusado, Ingo Heinrich, que era responsável pelo tiro mortal no coração, foi condenado a três anos e meio de prisão (penalidade reduzida pelo Tribunal Federal a dois anos com suspensões em 1994).A tumba de Gueffroy foi vandalizada diversas vezes, provavelmente por comunistas que temiam que ele se tornasse um símbolo. Em 21 de junho de 2003, data em que comemoraria 35 anos, um monumento foi erguido a Gueffroy na margem do canal de Britz. O monumento foi projetado pelo artista berlinense Karl Biedermann.== Referências ==
  • Chris Gueffroy (* 21. Juni 1968 in Pasewalk; † 5./6. Februar 1989 in Berlin) war das vorletzte Todesopfer an der Berliner Mauer und das letzte Opfer, das durch den Einsatz von Schusswaffen ums Leben kam.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 2731356 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3665 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 24 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109074835 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Chris Gueffroy (* 21 juin 1968; † 6 février 1989 à Berlin) fut l'avant-dernière victime du Mur de Berlin, la dernière étant Winfried Freudenberg (chute en ballon le 8 mars 1989).
  • Chris Gueffroy (ur. 21 czerwca 1968 w Pasewalku, zm. 5 lutego 1989 w Berlinie) – uważany za ostatnią śmiertelną ofiarę Muru Berlińskiego.W rzeczywistości Gueffroy był ostatnią osobą zastrzeloną przez niemieckie służby graniczne, lecz nie był ostatnią osobą, która straciła życie w trakcie ucieczki. Miesiąc później zginął w katastrofie Winfried Freudenberg, który próbował uciec na balonie własnej konstrukcji.
  • Chris Gueffroy (1968-1989) fue la penúltima persona en morir al intentar escapar de Berlín oriental a través del histórico muro divisor y la última que fue fusilada.
  • Chris Gueffroy (* 21. Juni 1968 in Pasewalk; † 5./6. Februar 1989 in Berlin) war das vorletzte Todesopfer an der Berliner Mauer und das letzte Opfer, das durch den Einsatz von Schusswaffen ums Leben kam.
  • Chris Gueffroy (June 21, 1968, Pasewalk, Mecklenburg-Vorpommern – February 6, 1989) was the last person to be shot while trying to escape to West Berlin across the Berlin Wall. He is often erroneously named as the last person to die in the attempt to cross the wall, but he was in fact only the last to be killed through the use of weapons, and the second-last to die in an escape attempt.
  • Chris Gueffroy (Berlino Est, 21 giugno 1968 – Berlino Est, 6 febbraio 1989) è stata l'ultima persona uccisa dalle guardie di confine della Repubblica Democratica Tedesca nel tentativo di attraversare il muro di Berlino da Est a Ovest.È spesso indicato erroneamente come l'ultima persona morta nel tentativo di fuga a Berlino Ovest: in realtà fu l'ultimo a cadere sotto il fuoco delle guardie di frontiera della DDR, penultimo morto al Muro di Berlino nel tentativo di fuga.
  • Chris Gueffroy (Berlim, 21 de junho de 1968 - Idem, 6 de fevereiro de 1989) foi a última pessoa a ser alvejada enquanto tentava escapar para Berlim Ocidental pelo Muro de Berlim. Ele é frequente e erroneamente referenciado como a última pessoa a morrer numa tentativa de cruzar o muro, mas na verdade ele foi o último a ser assassinado, e o penúltimo a morrer numa tentativa de fuga.
rdfs:label
  • Chris Gueffroy
  • Chris Gueffroy
  • Chris Gueffroy
  • Chris Gueffroy
  • Chris Gueffroy
  • Chris Gueffroy
  • Chris Gueffroy
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of