PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Children's Corner (littéralement « Le Coin des enfants ») L.113, est une suite de six pièces pour piano seul composée par Claude Debussy entre 1906 et 1908. Il l'a dédiée à sa fille alors âgée de trois ans, Claude-Emma (1905-1919), plus connue sous le surnom de Chouchou. La partition porte d'ailleurs en dédicace : « À ma très chère Chouchou… avec les tendres excuses de son père pour ce qui va suivre ».Après la mort de Debussy, le 25 mars 1918, le pianiste Alfred Cortot jouera ces morceaux en présence de sa fille. Celle-ci aurait alors déclaré : « Papa s'écoutait davantage ». Elle suivra son père dans la mort un an plus tard, victime de la diphtérie. La première audition de l’œuvre a lieu le 18 décembre 1908, elle est jouée par le pianiste anglais Harold Bauer devant le Cercle musical à Paris. Une orchestration en sera faite par André Caplet en 1910.Souvent utilisé dans l'apprentissage du piano par les jeunes enfants, les pièces exigent en réalité une solide technique pour pouvoir les interpréter parfaitement.Voici la liste des pièces (entre parenthèses figure la traduction en français) : Doctor Gradus ad Parnassum Jimbo's Lullaby (Berceuse des éléphants) Serenade for the doll (Sérénade à la poupée) The snow is dancing (La neige danse) The little shepherd (Le petit berger) Golliwog's cake-walk (la marche de la poupée de chiffon)La première, Doctor Gradus ad Parnassum est un pastiche des études pianistiques Gradus ad Parnassum de Muzio Clementi.La dernière, Golliwog's cake-walk (cake-walk désigne une danse noire américaine et golliwog une poupée noire en étoffe) est certainement la plus connue de toutes.Golliwogg's cake-walk : mesures 10 à 13
  • 《어린이 차지》는 클로드 드뷔시가 1908년에 작곡한 피아노 독주 모음곡이다.이 곡은 드뷔시의 딸인 클로드 엠마에게 헌정되었다. 그러나 이 모음곡은 어린이가 연주하는것을 염두에 두고 작곡되지는 않았다. 어린이 차지에는 모두 여섯 개의 곡이 들어 있으며, 각각의 곡에는 영어로 된 제목이 붙어 있다. 제목은 다음과 같다. 그라두스 아드 파숨 박사 (Doctor Gradus ad Parnassum) 코끼리의 자장가 (Jimbo's Lullaby) 인형을 위한 세레나데 (Serenade for the Doll) 눈은 춤춘다 (The Snow is Dancing) 작은 양치기 (The Little Shepherd) 골리워그의 케이크워크 (Golliwogg's Cakewalk)
  • Детски кът е сюита за пиано от Клод Дебюси, завършена през 1908 г.Посветена е на дъщерята на Дебюси - Ема, която е била на три години по време на написването ѝ. Пиесите не са предназначени да бъдат свирени от деца, а по-скоро имат за цел да събуждат спомени от детството.Сюитата се състои от шест части, всяка от които с английско заглавие. Изборът на този език отразява англофилията на Дебюси.Doctor Gradus ad Parnassum (Доктор Градус ад Парнасум)Jimbo's Lullaby (Приспивната песничка на Джимбо)Serenade for the Doll (Серенада за куклата)The Snow is Dancing (Снегът танцува)The Little Shepherd (Малкото овчарче)Golliwog's Cakewalk (Кейкуолкът на Голиуог)Заглавието на първа част загатва за учебната поредица пиеси за пиано на Муцио Клементи - Градус ад Парнасум. Най-известната пиеса е последната - Golliwog's Cakewalk. Средната част на този кейкуолк шеговито прекъсва на няколко пъти, за да се вметне началото на операта от Рихард Вагнер - Тристан и Изолда, отбелязано с "avec une grande émotion" (с много чувство). Всяка вметка е последвана от един вид музикален кикот посредством стакато акорди.Детски ъгъл е публикувана от Дюран през 1908 г., а на 18 декември същата година се състои и световната ѝ премиера в Париж, в изпълнение на Харолд Бауер. На 25 март 1911 г. се състои премиера на оркестрация на произведението, направена от Андре Капле. Обикновено, изпълнението на сюитата трае около 15 минути.
  • El racó dels nens (Children's corner, en anglès) és una suite per a piano solo del compositor impressionista francès Claude Debussy. Dedicada a la seva filla Claude-Emma (ChouChou) i la seva cuidadora anglesa, Miss Doll, va ser estrenada a París el 18 de desembre de 1908 pel pianista Harold Bauer. Temps després, el 25 de març de 1911, hi va ser estrenada una versió orquestral d'André Caplet.
  • El rincón de los niños (Children's corner en inglés), es una suite para piano escrita por el compositor impresionista francés Claude Debussy (Saint-Germain-en-Laye, Francia, 22 de agosto de 1862 - París, 25 de marzo de 1918) en 1908.Es una obra que el autor dedica a su hija de tres años Claude-Emma —apodada cariñosamente "Chou-Chou" por su padre— y a su gobernante inglesa, Miss Dolly. Consta de seis piezas. La primera está titulada en latín, y las cinco restantes en inglés.Las seis piezas fueron orquestadas en el año 1911 por André Caplet, amigo y admirador de Debussy, que contaba con el pleno consentimiento del compositor. Se trata de breves páginas que reflejan el mundo de los juguetes y de las lecciones de piano de los niños, no exentas de cierta ironía y de una complejidad de ejecución que rebasan, con mucho, el nivel medio infantil.
  • A Children’s Corner Claude Debussy hat tételből álló szvitje zongorára, két kézre (jegyzékszáma L. 113). Játékideje kb. 16–17 perc. Nem „gyermekdarab”, mint Ravel Lúdanyó meséi c. négykezese, hanem ironikus mű.1908-ban keletkezett, ajánlása a szerző rajongva szeretett gyermekének, Chouchounak (Claude-Emma Debussy [1905–19]) szól. Az egész darab és a tételek angol címét a keletkezésekor Európában újdonságnak számító dzsessz-zene, no meg Chouchou angol nevelőnője indokolta. A címet hagyományosan Gyermekkuckó-nak fordítják magyarra, noha az angol újságok gyermekeknek szánt részére utal, ezért a Gyermekrovat vagy -sarok volna a helyes magyar megfelelő.Ősbemutatója Párizsban volt 1911. december 18-án Harold Bauer előadásában.Annyi más Debussy-darabhoz hasonlóan André Caplet ezt is meghangszerelte.
  • Children's Corner is een verzameling van composities voor de piano geschreven door de Franse componist Claude Debussy in het jaar 1908. Debussy schreef de dromerige suite voor zijn dochtertje Chou-Chou.
  • Children's Corner è una suite per pianoforte di Claude Debussy, composta nel 1907 e pubblicata dalla A. Durand & fils di Auguste e Jacques Durand nel 1908. È dedicata alla figlia Emma-Claude, detta Chou-chou, «con le più tenere scuse di suo padre per quel che segue», e comprende in tutto sei brani: Doctor Gradus ad Parnassum: delicata parodia dello stile pianistico di Muzio Clementi (autore della famosa opera didattica Gradus ad Parnassum), contiene alcune reminiscenze del preludio in do maggiore dal primo libro del Clavicembalo ben temperato di Johann Sebastian Bach e dello studio n° 1 dell'opera 45 di Stephen Heller. Jimbo's lullaby ("Ninna-nanna di Jimbo"): è ispirata all'elefante di pezza di Chou-chou, ed esordisce con una melodia piuttosto sinistra nei registri gravi. Serenade for the Doll ("Serenata per la bambola"): ispirata a un altro dei giocattoli di Chou-chou, risente dell'influenza della musica jazz. The snow is dancing ("La neve danza"): evocativa rappresentazione di una nevicata che impedisce alla bimba di uscire a giocare, è costruita su melodie di note alternate in controtempo. The little shepherd ("La pastorella"): rappresenta ancora una volta un bambolotto della figlia. Il tema melodico ricorda quello di altre opere "pastorali", come il Prélude à l'après-midi d'un faune e Syrinx. Golliwogg's cake-walk: è il pezzo più spiccatamente ritmico della raccolta, improntato alla vivace danza afroamericana del cake-walk che si immagina ballata da Golliwogg, personaggio di libri per bambini avente le fattezze di una bambina di colore. La sezione centrale contiene un'ironica citazione di un tema di Tristano e Isotta di Wagner, da eseguirsi "avec une grande émotion", intervallato da una successione di accordi staccati che ricordano molto l'atmosfera clownesca di alcuni preludi.I titoli sono un probabile omaggio alla governante inglese della piccola Emma-Claude, che aveva solo 3 anni all'epoca della pubblicazione della suite.L'opera non è pensata per essere eseguita da un bambino, ma intende rappresentare in modo poetico il mondo dell'infanzia. Come pure Maurice Ravel in Ma Mère l'Oye, Debussy ha perseguito questo scopo attraverso un raffinamento dei propri mezzi espressivi, ottenendo una scrittura pianistica molto tersa e sobria. Dal punto di vista tecnico, la suite è notevolmente più facile di molte altre dello stesso autore (come Estampes o Images), ma rivela al contempo un'incredibile ricchezza di sfumature, sia timbriche, sia ritmiche, sia melodiche. Una buona esecuzione richiede perciò un grande controllo da parte del pianista. Tra le esecuzioni storiche, oltre a quella dello stesso autore, merita senz'altro di essere ricordata l'interpretazione di Arturo Benedetti Michelangeli.
  • Children’s Corner (englisch, zu deutsch „Kinderecke“) ist ein Werk des französischen Komponisten Claude Debussy; der Untertitel lautet Petite Suite pour Piano seul (französisch, zu deutsch „Kleine Suite für Klavier allein“).
  • Children's Corner (L. 113) is a six-movement suite for solo piano by Claude Debussy. It was published by Durand in 1908, and was given its world première in Paris by Harold Bauer on December 18 of that year. In 1911, an orchestration of the work by Debussy's friend André Caplet received its première and was subsequently published. A typical performance of the suite lasts roughly 15 minutes.
  • 子供の領分(こどものりょうぶん、原題:Children's Corner)は、フランスの作曲家クロード・ドビュッシーが1908年に完成させたピアノのための組曲である。この作品は当時3歳だったドビュッシーの娘クロード・エマ(愛称 “シュシュ” Chouchou)のために作曲された。この作品は子供に演奏されることを意図したものではなく、あくまでも大人が子供らしい気分に浸ることを目的とした作品である。この点において、シューマンの『子供の情景』とも通じる精神がある。
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 906277 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 2215 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 19 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109556536 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:cname
  • Children's Corner
prop-fr:id
  • Children%27s_Corner_%28Debussy%2C_Claude%29
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Children's Corner (littéralement « Le Coin des enfants ») L.113, est une suite de six pièces pour piano seul composée par Claude Debussy entre 1906 et 1908. Il l'a dédiée à sa fille alors âgée de trois ans, Claude-Emma (1905-1919), plus connue sous le surnom de Chouchou.
  • 《어린이 차지》는 클로드 드뷔시가 1908년에 작곡한 피아노 독주 모음곡이다.이 곡은 드뷔시의 딸인 클로드 엠마에게 헌정되었다. 그러나 이 모음곡은 어린이가 연주하는것을 염두에 두고 작곡되지는 않았다. 어린이 차지에는 모두 여섯 개의 곡이 들어 있으며, 각각의 곡에는 영어로 된 제목이 붙어 있다. 제목은 다음과 같다. 그라두스 아드 파숨 박사 (Doctor Gradus ad Parnassum) 코끼리의 자장가 (Jimbo's Lullaby) 인형을 위한 세레나데 (Serenade for the Doll) 눈은 춤춘다 (The Snow is Dancing) 작은 양치기 (The Little Shepherd) 골리워그의 케이크워크 (Golliwogg's Cakewalk)
  • El racó dels nens (Children's corner, en anglès) és una suite per a piano solo del compositor impressionista francès Claude Debussy. Dedicada a la seva filla Claude-Emma (ChouChou) i la seva cuidadora anglesa, Miss Doll, va ser estrenada a París el 18 de desembre de 1908 pel pianista Harold Bauer. Temps després, el 25 de març de 1911, hi va ser estrenada una versió orquestral d'André Caplet.
  • Children's Corner is een verzameling van composities voor de piano geschreven door de Franse componist Claude Debussy in het jaar 1908. Debussy schreef de dromerige suite voor zijn dochtertje Chou-Chou.
  • Children’s Corner (englisch, zu deutsch „Kinderecke“) ist ein Werk des französischen Komponisten Claude Debussy; der Untertitel lautet Petite Suite pour Piano seul (französisch, zu deutsch „Kleine Suite für Klavier allein“).
  • Children's Corner (L. 113) is a six-movement suite for solo piano by Claude Debussy. It was published by Durand in 1908, and was given its world première in Paris by Harold Bauer on December 18 of that year. In 1911, an orchestration of the work by Debussy's friend André Caplet received its première and was subsequently published. A typical performance of the suite lasts roughly 15 minutes.
  • 子供の領分(こどものりょうぶん、原題:Children's Corner)は、フランスの作曲家クロード・ドビュッシーが1908年に完成させたピアノのための組曲である。この作品は当時3歳だったドビュッシーの娘クロード・エマ(愛称 “シュシュ” Chouchou)のために作曲された。この作品は子供に演奏されることを意図したものではなく、あくまでも大人が子供らしい気分に浸ることを目的とした作品である。この点において、シューマンの『子供の情景』とも通じる精神がある。
  • Children's Corner è una suite per pianoforte di Claude Debussy, composta nel 1907 e pubblicata dalla A. Durand & fils di Auguste e Jacques Durand nel 1908.
  • Детски кът е сюита за пиано от Клод Дебюси, завършена през 1908 г.Посветена е на дъщерята на Дебюси - Ема, която е била на три години по време на написването ѝ. Пиесите не са предназначени да бъдат свирени от деца, а по-скоро имат за цел да събуждат спомени от детството.Сюитата се състои от шест части, всяка от които с английско заглавие.
  • El rincón de los niños (Children's corner en inglés), es una suite para piano escrita por el compositor impresionista francés Claude Debussy (Saint-Germain-en-Laye, Francia, 22 de agosto de 1862 - París, 25 de marzo de 1918) en 1908.Es una obra que el autor dedica a su hija de tres años Claude-Emma —apodada cariñosamente "Chou-Chou" por su padre— y a su gobernante inglesa, Miss Dolly. Consta de seis piezas.
  • A Children’s Corner Claude Debussy hat tételből álló szvitje zongorára, két kézre (jegyzékszáma L. 113). Játékideje kb. 16–17 perc. Nem „gyermekdarab”, mint Ravel Lúdanyó meséi c. négykezese, hanem ironikus mű.1908-ban keletkezett, ajánlása a szerző rajongva szeretett gyermekének, Chouchounak (Claude-Emma Debussy [1905–19]) szól. Az egész darab és a tételek angol címét a keletkezésekor Európában újdonságnak számító dzsessz-zene, no meg Chouchou angol nevelőnője indokolta.
rdfs:label
  • Children's Corner
  • Children's Corner
  • Children's Corner
  • Children's Corner
  • Children's Corner
  • Children’s Corner
  • El racó dels nens
  • El rincón de los niños
  • Детски кът
  • 子供の領分
  • 어린이 차지
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of