La Charte 77 (en tchèque : Charta 77) est une pétition des dissidents opposés au processus de « Normalisation » de la société tchécoslovaque, sous le régime de la République socialiste tchécoslovaque.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Charte 77 (en tchèque : Charta 77) est une pétition des dissidents opposés au processus de « Normalisation » de la société tchécoslovaque, sous le régime de la République socialiste tchécoslovaque.
  • La Carta 77 fue una declaración que pedía a los dirigentes de Checoslovaquia adherirse a los principios que se habían comprometido a ratificar en la Declaración de la ONU sobre los Derechos Humanos. Sus esfuerzos contribuyeron a socavar el régimen.Durante el gobierno del Dr. Gustáv Husák, que había llegado al poder tras la invasión de Checoslovaquia por las tropas del pacto de Varsovia en agosto de 1968, el país estaba sumido en un profundo letargo. La Carta 77, cuyo primer portavoz fue Václav Havel, y en la que imprimió su magisterio moral el fenomenólogo Jan Patocka, fue el primer núcleo de resistencia organizada contra el régimen, seguido por "no marxistas" y gente de la llamada "zona gris", o gente de las estructuras oficiales, y se componía de una multitudinaria masa de artistas, científicos, periodistas y funcionarios que estaban en contra del régimen pero que no manifestaban abiertamente su oposición por temor a perder su empleo. Los efectos de la Carta 77 se vieron posteriormente, llegando el encarcelamiento de Havel, la pacífica Revolución de Terciopelo tuvo el respaldo tanto de los disidentes o "no oficiales" como los de la "zona gris", por lo que en otoño de 1989 el régimen totalitario de Checoslovaquia cayó, y Václav Havel fue elegido Presidente de la República el 29 de diciembre de 1989.
  • Charta 77 è stata la più importante iniziativa del dissenso in Cecoslovacchia. Il nome deriva dal documento Charta 77 (Prohlášení Charty 77) del gennaio 1977, redatto da Václav Havel, Jan Patočka, Zdeněk Mlynář, Jiří Hájek e Pavel Kohout, e originariamente sottoscritto da 247 cittadini di diversa estrazione.
  • Karta 77 (Charta 77) – czechosłowacka inicjatywa niezależna, łącząca środowiska chrześcijańskie, liberalne i rewizjonistyczne, działająca na rzecz przestrzegania praw człowieka w latach 1977–1992. Podjęta przede wszystkim w Czechach, jedynie symbolicznie na Słowacji.
  • Charta 77 was van 1977 tot 1992 een beweging voor de verdediging van de mensenrechten in Tsjechoslowakije. De belangrijkste grondleggers waren Václav Havel, Ludvík Vaculík, Jan Patočka, Jiří Hájek, Jiří Dienstbier en Pavel Kohout.
  • A Charta ’77 (csehül és szlovákul Charta 77) egy csehszlovák politikai nyilatkozat volt 1977-ben, amelyet kezdetben 243 magánszemély írt alá, nagy részük értelmiségi. A Chartát a kormánynak címezték és adták át. A dokumentum a kommunista Csehszlovákia részvételével lefolyt helsinki EBEÉ-konferencia (1973–1975), a Helsinki Záróokmány és az ENSZ által is garantált emberi jogok csehszlovákiai megsértése ellen tiltakozott. Az aláírók csoportját Jan Patočka filozófiaprofesszor, Václav Havel és Jiří Hájek vezette.A következő 10 évben még 2500 aláírója lett annak ellenére, hogy a támogatóit sokszor üldözték, diszkriminálták.1979. október 24-én Prágában súlyos börtönbüntetésre ítélték a Charta hat vezetőjét.Bizonyos értelemben hatása korlátozott maradt, mivel az a társadalmi réteg, melyet megszólított, elég szűk volt. Másrészt viszont mind belföldön, mind külföldön széles körben ismertté vált. A Charta vezetői ellen hozott bírósági ítéletek szolidaritási akciókat is kiváltottak: így Magyarországon 1979-ben egy Kádár Jánoshoz címzett levélben az értelmiségi elit több mint 250 képviselője szólította fel az MSzMP vezetőjét, hogy nagy nemzetközi tekintélyét vesse latba annak megakadályozására, hogy a szovjet blokk országaiban újabb hulláma induljon politikai pereknek. A Charta ’77 mozgalom számos vezetője s a szolidaritási akciók részesei később fontos szerepet játszottak azokban a politikai vitákban, melyek a szocialistának mondott rendszer 1989-es összeomlását kísérték.
  • La Carta 77 (en txec i eslovac: Charta 77) és una petició escrita contra la violació dels drets humans per part del règim comunista txecoslovac publicada el gener de 1977. Igualment, per Carta 77 també s'entén la iniciativa cívica sorgida el 1976 i fins al 1992, que va prendre com a nom el document Carta 77 i va esdevenir el focus de l'oposició política a Txecoslovàquia.El 1976 un grup de txecoslovacs es va reunir per tal de denunciar la violació dels drets humans a Txecoslovàquia, fet que contradia els acords de la Conferència de Helsinki signats pel ministre d'exteriors txecoslovac. Aquest grup de txecoslovacs estava format per artistes i intel·lectuals, a més de treballadors corrents, mossens, ex-comunistes, ex-membres del servei d'espionatge txecoslovac (Státní bezpečnost, ŠtB) i altres ciutadans. Entre els participants del grup destaquen el dramaturg Václav Havel, Jiří Hájek o Jiří Dienstbier (polític destacat de la Primavera de Praga).La causa desencadenant que va instigar la redacció de la Carta 77 va ser la repressió per part del règim txecoslovac contra el grup Plastic People of the Universe, una banda de música psicodèlica pertanyent al moviment underground txecoslovac dels anys 1960 i 1970.El grup musical, format immediatament després de l'ocupació de Txecoslovàquia per part dels membres del Pacte de Varsòvia, des del 1968 havia organitzat diversos concerts i participat en festivals de música alternativa. La banda havia esdevingut una referència de l'escena cultural independent i tenia especialment èxit entre el jovent. Durant un concert el febrer de 1976, els membres del grup van ser arrestats i molts dels assistents a l'acte van ser intensament interrogats. Aquest fet va tenir una considerable repercussió tant a nivell nacional com internacional, i va ser motiu de protestes. El mateix Václav Havel va definir la repressió contra Plastic People of the Universe com "un atac del sistema totalitari a la vida mateixa, a la llibertat i integritat humanes".Entre els signants hi havia Václav Havel, Pavel Kohout i Jaroslav Seifert.
  • 77 헌장(Charta 77, 77 憲章)은 공산주의 정권 시절 체코슬로바키아에서 일어난 반체제 운동을 상징하는 문서로, 헌장의 발기인은 바츨라프 하벨, 얀 파토츠카, 즈데네크 믈리나르시, 이르시 하예크, 파벨 코호우트이다.77 헌장은 체코슬로바키아 정부가 헬싱키 조약의 인권 조항을 준수할 것을 촉구하는 내용을 골자로 하고 있으며 총 243명이 이 헌장에 서명했다. 체코슬로바키아 정부와 의회가 헌장 원문을 압수했음에도 불구하고 지하 출판을 통해 헌장 복사본이 비밀리에 전해졌고 1977년 1월 7일 르 몽드, 프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁, 타임스, 뉴욕 타임스 등 서방 신문에 실리기에 이른다.
  • Хартия 77 — программный документ, ставший основанием для формирования группы политических диссидентов в Чехословакии, просуществовавшей с 1976 по 1992 г. Ее основатели (Вацлав Гавел, Иржи Динстбир, Зденек Млынарж, Йиржи Гаек, Павел Когоут) стали ведущими общественными и политическими фигурами в стране после Бархатной революции 1989 г. Философ Ян Паточка, одним из первых подписавший хартию, был арестован в 1977 г. и умер на допросе.Одновременно проявилась проправительственная Антихартия.Текст хартии был составлен в 1976 г.; одним из стимулов к его созданию стал арест андеграуд-группы The Plastic People of the Universe. Первые подписи были поставлены в декабре 1976. Вместе с именами 242 подписавшихся хартия была опубликована 6 января 1977. Последовали аресты и конфискация оригинала хартии, однако ее копии продолжали циркулировать. 7 января текст хартии был размещен в нескольких крупных газетах Европы и США. К концу 1977 года хартию подписали 800 чел, значительная часть их впоследствии эмигрировала.Летом 1978 года на польско-чехословацкой границе состоялась встреча лидеров польского Комитета защиты рабочих (KOR) и Хартии-77 (в числе других в ней участвовали Яцек Куронь и Вацлав Гавел).Хартия 77 послужила прототипом аналогичных движений в Британии, в Белоруссии и в Китае.
  • Charta 77 byla neformální československá občanská iniciativa, která kritizovala „politickou a státní moc“ za nedodržování lidských a občanských práv, k jejichž dodržování se ČSSR zavázala při podpisu Závěrečného aktu Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě (KBSE) v Helsinkách. Iniciativa působila v letech 1977 až 1992. Pojmenována je podle dokumentu Charta 77 (Prohlášení Charty 77) z 1. ledna 1977.Autory, organizátory a mezi prvními signatáři byli Jan Patočka, Jiří Němec, Václav Benda, Václav Havel, Ladislav Hejdánek, Zdeněk Mlynář, Pavel Kohout, Petr Uhl, Ludvík Vaculík a Jiří Hájek. Jeden ze tří prvních mluvčí, profesor Jan Patočka byl také první obětí represí komunistického režimu vůči signatářům Charty 77, když 13. března 1977 po několikahodinovém výslechu zemřel. Jeho pohřeb v Břevnově se stal významnou událostí protikomunistického odporu. Nekrolog četl Ladislav Menzel, který v červenci následujícího roku předčasně zemřel.Signatáři reprezentovali odlišná povolání, politické postoje i náboženská vyznání. Řada z nich se výrazně zapojila do veřejného života po Sametové revoluci v roce 1989.Přestože byl počet signatářů Charty vzhledem k celkovému počtu obyvatel malý, je dnes Charta 77 považována za jednu z nejvýznamnějších akcí odporu vůči předlistopadovému režimu v období normalizace po roce 1968.[zdroj?] Naděje na ovlivnění situace v jedné ze zemí bývalého sovětského bloku se však vyplnily jen částečně, přestože Charta budila u nezanedbatelné části obyvatelstva určité sympatie.[zdroj?] Tím, že nezískala výraznější podporu obyvatelstva, se lišila od o tři roky později založeného polského odborového hnutí Solidárnosti, které se brzy stalo masovým, vyzvalo komunistický režim ke střetu v boji o politickou moc a později i přispělo k jeho pádu.V zahraničí vzniklo na podporu Charty 77 několik iniciativ. v roce 1977 vznikl v Paříži Mezinárodní výbor na podporu zásad Charty 77 v Československu v roce 1978 založila skupina kolem levicového časopisu Folket i Bild zastoupená Petrem Larssonem a Petrem Gavelinem spolu s Jiřím Pallasem Nadaci Charty 77. Později byl do vedení nadace přizván docent František Janouch.↑
  • Charter 77 (Charta 77 in Czech and in Slovak) was an informal civic initiative in communist Czechoslovakia from 1976 to 1992, named after the document Charter 77 from January 1977. Founding members and architects were Václav Havel, Jan Patočka, Zdeněk Mlynář, Jiří Hájek, Martin Palouš, and Pavel Kohout. Spreading the text of the document was considered a political crime by the communist regime. After the 1989 Velvet Revolution, many of its members played important roles in Czech and Slovak politics.
  • 憲章77(けんしょう 77, Charta 77)は、チェコスロバキアの反体制運動、およびそれを象徴する文書(Charta 77と言うスウェーデンのパンクバンドもある)。発起人は、ヴァーツラフ・ハヴェル、ヤン・パトチカ、ズデネク・ムリナーシ、イジー・ハーイェク、パヴェル・コホウト。1968年の「プラハの春」が軍事介入によって潰えてから、10年になろうとした1977年1月、グスターフ・フサークの正常化体制下の人権抑圧に対する抗議、フサーク指導部が批准したヘルシンキ宣言の人権条項の順守を求める文書が作成された。これは、国連の人権宣言やチェコスロヴァキアの憲法を参照している。文書は、243人の署名付きで西ドイツの新聞に公表された。当局の圧力にもかかわらず、1980年代に1200人ほどの署名を集めた。
  • Charta 77 bezeichnet sowohl eine im Januar 1977 veröffentlichte Petition gegen die Menschenrechtsverletzungen des kommunistischen Regimes in der Tschechoslowakei als auch die mit ihr verbundene Bürgerrechtsbewegung, die in den 1970er und 1980er Jahren zum Zentrum der Opposition wurde.1976 schlossen sich Künstler und Intellektuelle, aber auch Arbeiter, Priester, Exkommunisten und ehemalige Mitarbeiter des Geheimdienstes – unter ihnen etwa der Dramatiker Václav Havel, Jiří Hájek und Jiří Dienstbier (Politiker des Prager Frühlings) – und andere, gewöhnliche Tschechoslowaken zusammen, um auf Menschenrechtsverletzungen aufmerksam zu machen, die im Widerspruch zu der vom tschechoslowakischen Außenminister unterschriebenen Schlussakte von Helsinki standen.Unmittelbarer Auslöser waren die Repressionen des Regimes gegenüber der Band Plastic People of the Universe. Die direkt nach der Invasion des Warschauer Paktes gegründete Band hatte seit 1968 mehrere Festivals mit alternativer Musik veranstaltet. Die Gruppe war ein wichtiger Anziehungspunkt für eine staatsunabhängige Kulturszene und hatte insbesondere bei jüngeren Menschen Erfolg. Bei einem Konzert im Februar 1976 wurden die Mitglieder der Gruppe inhaftiert und viele der Konzertbesucher ausgiebig verhört. Die Aktion sorgte für nationale und internationale Proteste. Václav Havel selbst sah die Repressionen gegen die Plastic People als Angriff des totalitären Systems auf das Leben selbst, auf die menschliche Freiheit und Integrität. Für Havel galt es, einen Präzedenzfall zu verhindern.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 294185 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 7164 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 93 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107360192 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La Charte 77 (en tchèque : Charta 77) est une pétition des dissidents opposés au processus de « Normalisation » de la société tchécoslovaque, sous le régime de la République socialiste tchécoslovaque.
  • Charta 77 è stata la più importante iniziativa del dissenso in Cecoslovacchia. Il nome deriva dal documento Charta 77 (Prohlášení Charty 77) del gennaio 1977, redatto da Václav Havel, Jan Patočka, Zdeněk Mlynář, Jiří Hájek e Pavel Kohout, e originariamente sottoscritto da 247 cittadini di diversa estrazione.
  • Karta 77 (Charta 77) – czechosłowacka inicjatywa niezależna, łącząca środowiska chrześcijańskie, liberalne i rewizjonistyczne, działająca na rzecz przestrzegania praw człowieka w latach 1977–1992. Podjęta przede wszystkim w Czechach, jedynie symbolicznie na Słowacji.
  • Charta 77 was van 1977 tot 1992 een beweging voor de verdediging van de mensenrechten in Tsjechoslowakije. De belangrijkste grondleggers waren Václav Havel, Ludvík Vaculík, Jan Patočka, Jiří Hájek, Jiří Dienstbier en Pavel Kohout.
  • 77 헌장(Charta 77, 77 憲章)은 공산주의 정권 시절 체코슬로바키아에서 일어난 반체제 운동을 상징하는 문서로, 헌장의 발기인은 바츨라프 하벨, 얀 파토츠카, 즈데네크 믈리나르시, 이르시 하예크, 파벨 코호우트이다.77 헌장은 체코슬로바키아 정부가 헬싱키 조약의 인권 조항을 준수할 것을 촉구하는 내용을 골자로 하고 있으며 총 243명이 이 헌장에 서명했다. 체코슬로바키아 정부와 의회가 헌장 원문을 압수했음에도 불구하고 지하 출판을 통해 헌장 복사본이 비밀리에 전해졌고 1977년 1월 7일 르 몽드, 프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁, 타임스, 뉴욕 타임스 등 서방 신문에 실리기에 이른다.
  • 憲章77(けんしょう 77, Charta 77)は、チェコスロバキアの反体制運動、およびそれを象徴する文書(Charta 77と言うスウェーデンのパンクバンドもある)。発起人は、ヴァーツラフ・ハヴェル、ヤン・パトチカ、ズデネク・ムリナーシ、イジー・ハーイェク、パヴェル・コホウト。1968年の「プラハの春」が軍事介入によって潰えてから、10年になろうとした1977年1月、グスターフ・フサークの正常化体制下の人権抑圧に対する抗議、フサーク指導部が批准したヘルシンキ宣言の人権条項の順守を求める文書が作成された。これは、国連の人権宣言やチェコスロヴァキアの憲法を参照している。文書は、243人の署名付きで西ドイツの新聞に公表された。当局の圧力にもかかわらず、1980年代に1200人ほどの署名を集めた。
  • Хартия 77 — программный документ, ставший основанием для формирования группы политических диссидентов в Чехословакии, просуществовавшей с 1976 по 1992 г. Ее основатели (Вацлав Гавел, Иржи Динстбир, Зденек Млынарж, Йиржи Гаек, Павел Когоут) стали ведущими общественными и политическими фигурами в стране после Бархатной революции 1989 г. Философ Ян Паточка, одним из первых подписавший хартию, был арестован в 1977 г.
  • A Charta ’77 (csehül és szlovákul Charta 77) egy csehszlovák politikai nyilatkozat volt 1977-ben, amelyet kezdetben 243 magánszemély írt alá, nagy részük értelmiségi. A Chartát a kormánynak címezték és adták át. A dokumentum a kommunista Csehszlovákia részvételével lefolyt helsinki EBEÉ-konferencia (1973–1975), a Helsinki Záróokmány és az ENSZ által is garantált emberi jogok csehszlovákiai megsértése ellen tiltakozott.
  • Charta 77 bezeichnet sowohl eine im Januar 1977 veröffentlichte Petition gegen die Menschenrechtsverletzungen des kommunistischen Regimes in der Tschechoslowakei als auch die mit ihr verbundene Bürgerrechtsbewegung, die in den 1970er und 1980er Jahren zum Zentrum der Opposition wurde.1976 schlossen sich Künstler und Intellektuelle, aber auch Arbeiter, Priester, Exkommunisten und ehemalige Mitarbeiter des Geheimdienstes – unter ihnen etwa der Dramatiker Václav Havel, Jiří Hájek und Jiří Dienstbier (Politiker des Prager Frühlings) – und andere, gewöhnliche Tschechoslowaken zusammen, um auf Menschenrechtsverletzungen aufmerksam zu machen, die im Widerspruch zu der vom tschechoslowakischen Außenminister unterschriebenen Schlussakte von Helsinki standen.Unmittelbarer Auslöser waren die Repressionen des Regimes gegenüber der Band Plastic People of the Universe.
  • La Carta 77 fue una declaración que pedía a los dirigentes de Checoslovaquia adherirse a los principios que se habían comprometido a ratificar en la Declaración de la ONU sobre los Derechos Humanos. Sus esfuerzos contribuyeron a socavar el régimen.Durante el gobierno del Dr. Gustáv Husák, que había llegado al poder tras la invasión de Checoslovaquia por las tropas del pacto de Varsovia en agosto de 1968, el país estaba sumido en un profundo letargo.
  • Charter 77 (Charta 77 in Czech and in Slovak) was an informal civic initiative in communist Czechoslovakia from 1976 to 1992, named after the document Charter 77 from January 1977. Founding members and architects were Václav Havel, Jan Patočka, Zdeněk Mlynář, Jiří Hájek, Martin Palouš, and Pavel Kohout. Spreading the text of the document was considered a political crime by the communist regime.
  • La Carta 77 (en txec i eslovac: Charta 77) és una petició escrita contra la violació dels drets humans per part del règim comunista txecoslovac publicada el gener de 1977.
  • Charta 77 byla neformální československá občanská iniciativa, která kritizovala „politickou a státní moc“ za nedodržování lidských a občanských práv, k jejichž dodržování se ČSSR zavázala při podpisu Závěrečného aktu Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě (KBSE) v Helsinkách. Iniciativa působila v letech 1977 až 1992. Pojmenována je podle dokumentu Charta 77 (Prohlášení Charty 77) z 1.
rdfs:label
  • Charte 77
  • 77 헌장
  • Carta 77
  • Carta 77
  • Charta 77
  • Charta 77
  • Charta 77
  • Charta 77
  • Charta ’77
  • Charter 77
  • Karta 77
  • Хартия 77
  • 憲章77
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of