La Charte 08 (chinois : 零八宪章 ; pinyin : Língbā Xiànzhāng) est un manifeste publié le 10 décembre 2008 et signé par plus de 303 intellectuels chinois et militants des droits de l'homme pour promouvoir la réforme politique et le mouvement démocratique chinois dans la République populaire de Chine. Liu Xiaobo en est l'un des auteurs, voire l'auteur principal,. Liu Xiaobo a reçu le prix Nobel de la paix en 2010 et se trouve emprisonné depuis 2009.↑ (en) « 《零八宪章》签名已超过5000人 », Boxun,‎ 17 déc.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La Charte 08 (chinois : 零八宪章 ; pinyin : Língbā Xiànzhāng) est un manifeste publié le 10 décembre 2008 et signé par plus de 303 intellectuels chinois et militants des droits de l'homme pour promouvoir la réforme politique et le mouvement démocratique chinois dans la République populaire de Chine. Liu Xiaobo en est l'un des auteurs, voire l'auteur principal,. Liu Xiaobo a reçu le prix Nobel de la paix en 2010 et se trouve emprisonné depuis 2009.
  • 零八憲章(れいはちけんしょう、拼音: Língbā Xiànzhāng、08憲章)は、2008年12月9日に中華人民共和国の作家劉暁波ら303名が連名でインターネット上で発表した、中国の政治・社会体制について、中国共産党の一党独裁の終結、三権分立、民主化推進、人権状況の改善などを求めた宣言文である。
  • Charta 08 (čínsky 零八宪章) je dokument, který vznikl v roce 2008 v ČLR. Požaduje politické reformy a demokratizaci společnosti.Byla zveřejněna 10. prosince 2008 v den 60. výročí vzniku Všeobecné deklarace lidských práv. Inspirovala se Chartou 77, která o 31 let dříve vyzvala k dodržování lidských práv v Československu. Podepsalo ji 303 občanů včetně několika vládních činitelů, na konci ledna 2009 bylo evidováno více než 8100 podpisů. Literární kritik a historik Liou Siao-po, který se již v roce 1989 účastnil studentských protestů na náměstí Nebeského klidu, byl celý rok 2009 držen ve vazbě a na konci roku, 25. prosince, byl v souvislosti s Chartou 08 odsouzen k jedenácti letům vězení za „podněcování k podvracení státní moci“.V Česku i jinde ve světě vyvolala Charta 08 pozornost a očekávání. Například: V březnu 2009 společnost Člověk v tísni udělila cenu Homo Homini za rok 2008 Liou Siao-poovi a spolu s ním symbolicky také všem signatářům Charty 2008. Václav Havel, Pavel Landovský a Václav Malý, se 6. ledna 2010, u příležitosti výročí československé Charty 77, pokusili na velvyslanectví ČLR v Praze předat protestní dopis s požadavkem spravedlivého procesu pro Liou Siao-poa a ukončení perzekucí ostatních signatářů Charty 08. Evropská asociace čínských studií zaslala 22. ledna 2010 jménem více než osmi set sinologů ze 36 zemí prezidentu ČLR otevřený dopis, ve kterém žádá propuštění Liou Siao-poa. Rudolf Battěk, Jiří Gruntorád a Dana Němcová jako strážci odkazu Charty 77 vyzvali české i zahraniční představitele, kteří mají toto právo, aby nominovali Chartu 08 a Liou Siao-poa na Nobelovu cenu míru. Evropský parlament přijal 21. 1. 2010 usnesení požadující, aby se dodržování lidských práv stalo nedílnou součástí dohody, která se s Čínou vyjednává Čeští poslanci a senátoři nominovali Liou Siao-poa na Nobelovu cenu. Dne 8. října 2010 se Liou Siao-po přes protesty čínské vlády stal laureátem Nobelovy ceny míru.↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
  • Karta 08 (chin.: 零八宪章; pinyin: Língbā xiànzhāng) – manifest podpisany przez 350 chińskich intelektualistów i działaczy praw człowieka w celu promocji reform i demokratyzacji Chin. Został opublikowany 10 grudnia 2008, w 60. rocznicę podpisania Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka. Karta 08 wzoruje swój tytuł jak i styl na Karcie 77, antysowieckim manifeście czechosłowackich dysydentów z 1977 r. Jeden z autorów Karty 08, Liu Xiaobo w 2010 otrzymał Pokojową Nagrodę Nobla.
  • Charta 08 (in cinese 零八宪章) è un manifesto sottoscritto il 10 dicembre 2008 (anniversario della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo) e pubblicato online da 303 intellettuali ed attivisti per i diritti umani cinesi, allo scopo di promuovere una serie di riforme politiche volte alla democratizzazione della Repubblica popolare cinese.Il nome è tratto dalla famosa Charta 77, documento redatto dai dissidenti cecoslovacchi negli anni Settanta.Promotore e coordinatore è stato lo scrittore Liu Xiaobo.Dopo la sua pubblicazione, più di 8.100 persone, di varie estrazioni sociali ed origini etniche, hanno firmato la carta.
  • Charter 08 is a manifesto initially signed by over 350 Chinese intellectuals and human rights activists. It was published on 10 December 2008, the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, adopting name and style from the anti-Soviet Charter 77 issued by dissidents in Czechoslovakia. Since its release, more than 10,000 people inside and outside of China have signed the charter.One of the authors of Charter '08, Liu Xiaobo, was awarded the 2010 Nobel Peace Prize.
  • La Carta 08 (en chino:Língbā Xiànzhāng) es un manifiesto firmado por 303 intelectuales y activistas de derechos humanos de varias profesiones (profesores universitarios, abogados, periodistas y artistas), y posteriormente por otras ocho mil personas, para promover la reforma política y la democratización en la República Popular de China.Se publicó el 10 de diciembre de 2008, en el 60º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y su nombre adopta el estilo de la anti-socialista Carta 77 de Checoslovaquia.Uno de los principales redactores de la Carta 08 fue Liu Xiaobo, galardonado con el Premio Nobel de la Paz de 2010.
  • Charta 08 is een internet-petitie die oproept tot politieke hervorming in de Volksrepubliek China. De petitie verscheen op 8 december 2008, op dat moment ondertekend door meer dan 350 prominente Chinese personen, waaronder schrijvers, intellectuelen, journalisten, juristen en gepensioneerde leden van de Communistische Partij. In de petitie wordt opgeroepen tot een nieuwe grondwet die de mensenrechten beschermt, een democratisch gekozen wetgevende macht, een onafhankelijke rechterlijke macht, vrijheid van meningsuiting en vrijheid van vereniging in China.
  • Die Charta 08 (chinesisch 零八宪章, Pinyin Língbā Xiànzhāng) ist ein von mehr als 5000 chinesischen Intellektuellen und Bürgerrechtsaktivisten unterzeichnetes Manifest, das zu politischen Reformen und Demokratisierung in der Volksrepublik Chinaaufruft. Die Charta ist eines der seltenen in China verfassten Dokumente, die die herrschende Kommunistische Partei Chinas auffordern, größere Meinungsfreiheit zu gewähren und freie Wahlen zuzulassen. Sein Name ist eine Anspielung an die Charta 77, mit der Dissidenten Kritik am kommunistischen Regime der Tschechoslowakei übten.Insgesamt 303 Personen, u. a. Liu Xiaobo, Ai Weiwei, ferner die bekannten Bloggerinnen Tsering Woeser und Zeng Jinyan, Rechtsanwälte und ein in Ungnade gefallener früherer Funktionär der Kommunistischen Partei, trotzten der Gefahr ihrer drohenden Verhaftung und traten als Erstunterzeichner an die Öffentlichkeit. Die Charta fordert 19 Maßnahmen, um die Menschenrechtssituation in China zu verbessern. Verlangt werden unter anderem eine unabhängige Justiz, die Freiheit, Vereinigungen zu gründen, und ein Ende des Einparteiensystems. „Alle Arten von sozialen Konflikten haben sich unablässig angesammelt und die Gefühle der Unzufriedenheit sind stetig angewachsen“, heißt es darin. „Das gegenwärtige System ist in solchem Maße rückständig geworden, dass Wandel nicht mehr vermeidbar ist.“ China sei die einzige Großmacht, die immer noch ein autoritäres System beibehalte, das die Menschenrechte solcherart einschränke. „Diese Situation muss sich ändern! Politische demokratische Reformen können nicht länger hinausgeschoben werden!“
  • A Carta 08 é um manifesto assinado por 303 intelectuais e ativistas dos direitos humanos, de múltiplas profissões (académicos, advogados, jornalistas e artistas) - e depois por outras oito mil pessoas - para promover a reforma política e a democratização na República Popular da China.No texto exige-se que o governo chinês se empenhe em promover ou autorizar o multipartidarismo, um sistema judicial independente, e liberdade de religião, associação e imprensa.Para um documento de origem chinesa, ele não é comum ao demandar liberdade de expressão e eleições livres. Foi publicado em 10 de dezembro de 2008, no 60.º aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos, e seu nome faz referência à Carta 77, publicada por dissidentes da Tchecoslováquia.Liu Xiaobo terá sido um dos principais redatores da Carta 08. Preso em dezembro de 2009, e em vias de condenação por 11 anos, foi galardoado com o Prémio Nobel da Paz de 2010.== Referências ==
  • Хартия-2008 (零八宪章/零八憲章 Língbā Xiànzhāng) — манифест, подписанный представителями интеллигенции Китая в 2008 году. Содержит призыв к политическим реформам и демократизации КНР. Был опубликован 10 декабря 2008 года, в день 60-летия со дня подписания Всеобщей декларации прав человека. Перекликается с "Хартией 77" — аналогичным документом, составленным диссидентами Чехословакии в 1977 году. С момента публикации Хартию 08 подписало 8100 человек внутри и за пределами Китая.Составитель Хартии-08, Лю Сяобо, был арестован и осужден на 11 лет тюремного заключения. В 2010 году, несмотря на протесты руководства КНР, ему была заочно присуждена Нобелевская премия мира.Отрывок из преамбулыБыло провозглашено, что в "Новом Китае", возникшем в 1949 г., "народ является сувереном", но на деле была создана система, при которой "Партия всевластна". Коммунистическая партия Китая монополизировала все политические, экономические и социальные ресурсы и сотворила ряд катастроф с правами человека, таких, как "Кампания против правых", "Большой скачок", "Культурная революция", "4 июня" и репрессии против неподконтрольных властям религиозных организаций и правозащитного движения. Во время всего этого китайский народ заплатил огромную цену. Десятки миллионов людей погибли и свобода, счастье, человеческое достоинство нескольких поколений были жестоко растоптаны.За последние двадцать лет "Реформы и открытость" вывели Китай из массовой нищеты и тоталитаризма эпохи Мао Цзэдуна и привели к существенному приросту богатства и уровня жизни многих китайцев. Экономические права и свободы граждан были частично восстановлены. Стало возрождаться гражданское общество и с каждым днём стали возрастать требования соблюдать права человека и политические свободы. Стоявшие у власти инициаторы экономических реформ, направленных на развитие рынка и приватизацию, также начинали двигаться от позиции отказа от прав человека к постепенному их признанию. В 1998 году китайское правительство подписало два важных международных договора по правам человека. В 2004 году Всекитайское собрание народных представителей внесло поправки в Конституцию, в которых говорилось о необходимости "уважать и охранять права человека." В этом году, правительство обещало разработать и осуществить "Национальный план по правам человека". Однако этот политический прогресс остается лишь на бумаге. Очевидная для всех политическая реальность заключается в том, что существуют законы, но нет верховенства закона, существует конституция, но нет конституционного правления. Правящая элита по-прежнему настаивает на сохранении авторитарного режима, отвергая политическую реформу. Это привело к массовой коррупции среди чиновничества, подрыву верховенства закона, незащищенности прав человека, забвению этических норм, "кумовскому капитализму", растущему разрыву между богатыми и бедными, разбазариванию природной среды, а также культурно-исторической среды, и росту чисда социальных конфликтов, в особенности, к усилению враждебности в последнее время между государственными чиновниками и простыми людьми.Эти конфликты и кризисы возрастают, правящая элита продолжает безнаказанно подавлять и отнимать права граждан на свободу, собственность и стремление к счастью и мы видим, как бессильные в нашем обществе, те, кто принадлежит к уязвимым группам, те, кого подавляют и контролируют, кто испытал жестокость и даже пытки, и не имеет адекватных возможностей для протеста, чьи жалобы не рассматривают суды, становятся более воинственными, что увеличивает вероятность насильственного конфликта катастрофических масштабов. Упадок существующей системы дошел до точки, когда необходимость перемен стала насущной.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 3566755 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 18742 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 73 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110349140 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:c
  • 零八宪章
prop-fr:consultéLe
  • 2013-03-25 (xsd:date)
prop-fr:fr
  • Droit en République populaire de Chine
prop-fr:lang
  • en
prop-fr:p
  • Língbā Xiànzhāng
prop-fr:texte
  • Droit en République populaire de Chine
prop-fr:titre
  • Writings by Liu Xiaobo
prop-fr:trad
  • Law of the People's Republic of China
prop-fr:url
  • http://www.boxun.com/hero/liuxb/
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • La Charte 08 (chinois : 零八宪章 ; pinyin : Língbā Xiànzhāng) est un manifeste publié le 10 décembre 2008 et signé par plus de 303 intellectuels chinois et militants des droits de l'homme pour promouvoir la réforme politique et le mouvement démocratique chinois dans la République populaire de Chine. Liu Xiaobo en est l'un des auteurs, voire l'auteur principal,. Liu Xiaobo a reçu le prix Nobel de la paix en 2010 et se trouve emprisonné depuis 2009.↑ (en) « 《零八宪章》签名已超过5000人 », Boxun,‎ 17 déc.
  • 零八憲章(れいはちけんしょう、拼音: Língbā Xiànzhāng、08憲章)は、2008年12月9日に中華人民共和国の作家劉暁波ら303名が連名でインターネット上で発表した、中国の政治・社会体制について、中国共産党の一党独裁の終結、三権分立、民主化推進、人権状況の改善などを求めた宣言文である。
  • Karta 08 (chin.: 零八宪章; pinyin: Língbā xiànzhāng) – manifest podpisany przez 350 chińskich intelektualistów i działaczy praw człowieka w celu promocji reform i demokratyzacji Chin. Został opublikowany 10 grudnia 2008, w 60. rocznicę podpisania Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka. Karta 08 wzoruje swój tytuł jak i styl na Karcie 77, antysowieckim manifeście czechosłowackich dysydentów z 1977 r. Jeden z autorów Karty 08, Liu Xiaobo w 2010 otrzymał Pokojową Nagrodę Nobla.
  • Charta 08 (in cinese 零八宪章) è un manifesto sottoscritto il 10 dicembre 2008 (anniversario della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo) e pubblicato online da 303 intellettuali ed attivisti per i diritti umani cinesi, allo scopo di promuovere una serie di riforme politiche volte alla democratizzazione della Repubblica popolare cinese.Il nome è tratto dalla famosa Charta 77, documento redatto dai dissidenti cecoslovacchi negli anni Settanta.Promotore e coordinatore è stato lo scrittore Liu Xiaobo.Dopo la sua pubblicazione, più di 8.100 persone, di varie estrazioni sociali ed origini etniche, hanno firmato la carta.
  • Charter 08 is a manifesto initially signed by over 350 Chinese intellectuals and human rights activists. It was published on 10 December 2008, the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, adopting name and style from the anti-Soviet Charter 77 issued by dissidents in Czechoslovakia. Since its release, more than 10,000 people inside and outside of China have signed the charter.One of the authors of Charter '08, Liu Xiaobo, was awarded the 2010 Nobel Peace Prize.
  • La Carta 08 (en chino:Língbā Xiànzhāng) es un manifiesto firmado por 303 intelectuales y activistas de derechos humanos de varias profesiones (profesores universitarios, abogados, periodistas y artistas), y posteriormente por otras ocho mil personas, para promover la reforma política y la democratización en la República Popular de China.Se publicó el 10 de diciembre de 2008, en el 60º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y su nombre adopta el estilo de la anti-socialista Carta 77 de Checoslovaquia.Uno de los principales redactores de la Carta 08 fue Liu Xiaobo, galardonado con el Premio Nobel de la Paz de 2010.
  • Charta 08 is een internet-petitie die oproept tot politieke hervorming in de Volksrepubliek China. De petitie verscheen op 8 december 2008, op dat moment ondertekend door meer dan 350 prominente Chinese personen, waaronder schrijvers, intellectuelen, journalisten, juristen en gepensioneerde leden van de Communistische Partij.
  • Die Charta 08 (chinesisch 零八宪章, Pinyin Língbā Xiànzhāng) ist ein von mehr als 5000 chinesischen Intellektuellen und Bürgerrechtsaktivisten unterzeichnetes Manifest, das zu politischen Reformen und Demokratisierung in der Volksrepublik Chinaaufruft. Die Charta ist eines der seltenen in China verfassten Dokumente, die die herrschende Kommunistische Partei Chinas auffordern, größere Meinungsfreiheit zu gewähren und freie Wahlen zuzulassen.
  • A Carta 08 é um manifesto assinado por 303 intelectuais e ativistas dos direitos humanos, de múltiplas profissões (académicos, advogados, jornalistas e artistas) - e depois por outras oito mil pessoas - para promover a reforma política e a democratização na República Popular da China.No texto exige-se que o governo chinês se empenhe em promover ou autorizar o multipartidarismo, um sistema judicial independente, e liberdade de religião, associação e imprensa.Para um documento de origem chinesa, ele não é comum ao demandar liberdade de expressão e eleições livres.
  • Charta 08 (čínsky 零八宪章) je dokument, který vznikl v roce 2008 v ČLR. Požaduje politické reformy a demokratizaci společnosti.Byla zveřejněna 10. prosince 2008 v den 60. výročí vzniku Všeobecné deklarace lidských práv. Inspirovala se Chartou 77, která o 31 let dříve vyzvala k dodržování lidských práv v Československu. Podepsalo ji 303 občanů včetně několika vládních činitelů, na konci ledna 2009 bylo evidováno více než 8100 podpisů.
  • Хартия-2008 (零八宪章/零八憲章 Língbā Xiànzhāng) — манифест, подписанный представителями интеллигенции Китая в 2008 году. Содержит призыв к политическим реформам и демократизации КНР. Был опубликован 10 декабря 2008 года, в день 60-летия со дня подписания Всеобщей декларации прав человека. Перекликается с "Хартией 77" — аналогичным документом, составленным диссидентами Чехословакии в 1977 году.
rdfs:label
  • Charte 08
  • Carta 08
  • Carta 08
  • Charta 08
  • Charta 08
  • Charta 08
  • Charta 08
  • Charter 08
  • Karta 08
  • Хартия-08
  • 零八憲章
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:activity of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of