Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard, né en mer sur un navire allant de Constantinople à Marseille le 6 février 1826 et mort à Paris le 31 mars 1908, est un orientaliste français.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard, né en mer sur un navire allant de Constantinople à Marseille le 6 février 1826 et mort à Paris le 31 mars 1908, est un orientaliste français.
  • Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard (* 6. Februar 1826 auf einer Schifffahrt von Konstantinopel nach Marseille; † 31. März 1908 in Paris) war ein auf den Islam spezialisierter französischer Orientalist, Historiker und Übersetzer.Seine Studien hatten die frühe Geschichte des Islam und das Kalifat zum Schwerpunkt. Unter seinen weiteren Werken befand sich die Fertigstellung von Julius von Mohls Übersetzung von Firdausis Schahname, mit dem französischen Titel Livre des Rois. Dieses war die erste europäische Übersetzung des zentralen Werkes, die einem breiten Publikum zugänglich gemacht wurde.De Meynard übersetzte auch zahlreiche Werke von Abū-'l-Ḥasan ʿAlī al- Masʿūdī ( Les Prairies d'Or) und anderen Historikern aus der Kalifatsära. Er studierte die Geschichte des Zoroastrianismus, gab das Dictionnaire géographique de la Perse heraus und schrieb über die damals im Werden begriffene Bahai-Religion.Er war Professor für Türkisch an der École des langues orientales vivantes ab 1863, für Persisch und Arabisch am Collège de France ab 1876, Präsident der Société asiatique ab 1892, und ab 1898 Direktor der École des langues orientales vivantes. 1878 wurde er Mitglied der Académie des inscriptions et belles-lettres.
  • Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard (1826–1908) was a nineteenth-century French historian and orientalist. His studies focused on the early history of Islam and the Caliphate. Among his other works, he completed Julius von Mohl's translation of Ferdowsi's Shahnama, with the French title Livre des Rois. This was the first European translation of the pivotal work made available to a wide audience.De Meynard also translated numerous works by al-Masudi, ibn Khordadbeh and other Caliphate-era historians. He studied the history of Zoroastrianism, editing the Dictionnaire Géographique de la Perse, and wrote about the then-nascent Bahá'í Faith. He was involved in the edition of the 19th Century edition of Crusader sources in Arabic with French translations, the Recueil des Historiens des Croisades.
  • Casimir-Adrien Barbier de Meynard (ur. 6 lutego 1826, zm. 31 marca 1908) – francuski językoznawca-orientalista.Jako urzędnik we francuskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych objął w 1852 r. stanowisko attaché w Jerozolimie. Dwa lata później pracował w Teheranie jako tłumacz, a 1863 r. otrzymał profesurę języka osmańsko-tureckiego w paryskiej Szkole Żywych Języków Orientalnych, której dyrektorem został w 1898 r.W dorobku swoim Barbier de Meynard miał szereg prac orientalistycznych, zwłaszcza dotyczących Iranu. Największą sławę zapewnił mu słownik języka tureckiego Supplément aux dictionnaires publiés jusqu'à ce jour (2 tomy: Paryż 1881: 786 str., 1886; 898 str.; przedruk: Amsterdam 1971), w którym wykorzystał m.in. doskonały słownik osmański Lehçe-i Osmanî, napisany przez Ahmeta Vefika Paszę, a także pozostający w rękopisie, 2-tomowy słownik francusko-turecki (tom 1:1034 str.; tom 2: 986 str.) sporządzony przez misjonarza francuskiego w ciągu jego 30-letniej misji w Turcji, Antoine'a Arcère'a (zm. 1699).
dbpedia-owl:bnfId
  • 11890157s
dbpedia-owl:individualisedGnd
  • 117563161
dbpedia-owl:lccnId
  • n/89/657998
dbpedia-owl:sudocId
  • 026704498
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:viafId
  • 68925090
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 625039 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 5236 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 39 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108243205 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:bnf
  • 1.1890157E7
prop-fr:gnd
  • 117563161 (xsd:integer)
prop-fr:lccn
  • n/89/657998
prop-fr:sudoc
  • 26704498 (xsd:integer)
prop-fr:type
  • personne
prop-fr:viaf
  • 68925090 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:worldcatid
  • lccn-n-89-657998
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard, né en mer sur un navire allant de Constantinople à Marseille le 6 février 1826 et mort à Paris le 31 mars 1908, est un orientaliste français.
  • Casimir-Adrien Barbier de Meynard (ur. 6 lutego 1826, zm. 31 marca 1908) – francuski językoznawca-orientalista.Jako urzędnik we francuskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych objął w 1852 r. stanowisko attaché w Jerozolimie. Dwa lata później pracował w Teheranie jako tłumacz, a 1863 r.
  • Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard (1826–1908) was a nineteenth-century French historian and orientalist. His studies focused on the early history of Islam and the Caliphate. Among his other works, he completed Julius von Mohl's translation of Ferdowsi's Shahnama, with the French title Livre des Rois.
  • Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard (* 6. Februar 1826 auf einer Schifffahrt von Konstantinopel nach Marseille; † 31. März 1908 in Paris) war ein auf den Islam spezialisierter französischer Orientalist, Historiker und Übersetzer.Seine Studien hatten die frühe Geschichte des Islam und das Kalifat zum Schwerpunkt. Unter seinen weiteren Werken befand sich die Fertigstellung von Julius von Mohls Übersetzung von Firdausis Schahname, mit dem französischen Titel Livre des Rois.
rdfs:label
  • Charles Barbier de Meynard
  • Casimir-Adrien Barbier de Meynard
  • Charles Barbier de Meynard
  • Charles Barbier de Meynard
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:auteur of
is foaf:primaryTopic of