Cathay ou Catai est l'ancien nom donné à la Chine mongole en Asie centrale et en Europe. Il fut popularisé en Occident par Marco Polo qui désigna sous ce terme le royaume de Kubilai Khan dans son Livre des Merveilles. C'est une transcription de Kitai ou Khitans, le nom d'un peuple qui fonda un État puissant dans l'actuelle Chine du Nord, du Xe au XIIe siècle.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Cathay ou Catai est l'ancien nom donné à la Chine mongole en Asie centrale et en Europe. Il fut popularisé en Occident par Marco Polo qui désigna sous ce terme le royaume de Kubilai Khan dans son Livre des Merveilles. C'est une transcription de Kitai ou Khitans, le nom d'un peuple qui fonda un État puissant dans l'actuelle Chine du Nord, du Xe au XIIe siècle. Pendant plusieurs siècles, les Européens considérèrent que Cathay et la Chine étaient des pays différents.
  • Cathay is the Anglicized version of "Catai" and an alternative name for China in English. It originates from the word Khitan (Chinese: 契丹, Qìdān), the name of a nomadic people who founded the Liao Dynasty which ruled much of Northern China from 907 to 1125, and who later migrated west after they were overthrown by the Jurchens to form the Kara-Khitan Khanate centered on today's Kyrgyzstan for another century thereafter.Originally, Catai was the name applied by Central and Western Asians and Europeans to northern China; it obtained wide currency in Europe after the publication of Marco Polo's book (he referred to southern China as Manji). For centuries Cathay and China were believed by Europeans to be distinct nations with distinct cultures. However, by the late 1600s Europeans had mostly become aware that these were in fact the same nation.
  • Catay es el nombre que se dio en los relatos de Marco Polo a la región asiática que comprendía los territorios situados entre los ríos Yangzi y Amarillo, en la actualidad parte de China. Deriva del nombre de los khitan o kitán, grupo que dominaba el norte de China durante la época en la que, según su relato, Polo habría visitado China.
  • Catai ou Cataio é um nome alternativo para a China, originário da palavra khitan (契丹, Qìdān), nome de um povo nomádico que fundou a dinastia Liao, que dominou a maior parte do norte da China de 907 a 1125, e que teve um Estado próprio (o canato de Kara-Khitan) centrado em torno do território correspondente ao atual Quirguistão, por mais um século.Originalmente "Catai" foi o nome empregado por europeus e asiáticos ocidentais e centrais para o norte da China; o termo difundiu-se rapidamente na Europa depois da publicação do livro de Marco Polo (onde ele se referia ao sul da China como Manji).
  • Catai fu in origine il nome dato alla Cina settentrionale da Marco Polo.Il termine deriva dal nome dei Khitan (o Khitai), un gruppo etnico che dominò gran parte della Manciuria (Cina nordorientale) nel X secolo.Il nome è sopravvissuto nella parola russa che indica la Cina (Китай, pronunciato Kitay), nonché nell'inglese arcaico Cathay, nel portoghese Catai e nello spagnolo Catay.Il termine Catai è riscontrabile anche nell'Orlando furioso di Ludovico Ariosto, nonché nell'Orlando innamorato di Matteo Maria Boiardo (a cui Ariosto stesso si rifà), in cui la regione altro non è che la patria della bella quanto fuggevole principessa Angelica, che peraltro è definita dal suo creatore "principessa dell'India".
  • Cathay, auch Cataya, Cathaia, Kathai oder Kitai und ähnlich, ist der alte, von Marco Polo in seinem Reisebericht „Il Milione“ verwendete Name für China, insbesondere Nordchina. Die Bezeichnung leitet sich vom Reich der Kitan ab. Die heute anerkannte Theorie, dass Marco Polos Cathay und China dasselbe Land bezeichnen, hat Matteo Ricciim Jahr 1601 entwickelt.Heute wird er als Namensbestandteil von verschiedenen Unternehmen benutzt, am bekanntesten ist wohl Cathay Pacific, aber auch eine Uhrenmarke und die Reihe edition cathay im Projektverlag führen den Namen. Das Wort Kitai (bzw. Kytaj oder Kitajska) als übliche Bezeichnung für China gibt es heute noch in vielen Sprachen Osteuropas und der ehemaligen Sowjetunion, so im Bulgarischen, Kasachischen (Қытай), Ossetischen und Tschuwaschischen, Russischen, (Китай), Slowenischen (Kitajska), Ukrainischen und Weißrussischen (Кітай).
  • Hitay, (Uygurca: خىتاي, Xitay; 契丹, Qìdān) Orta Çağ Avrupa'sında kuzey Çin'e verilen addır. 10. yüzyılda Moğolistan'ın güneydoğu kesiminden göç eden ve Mançurya'nın bir bölümüyle Çin'in kuzeyini ele geçirerek bu toprakları 200 yıl elinde tutan yarı göçebe Hitaylardan gelir.Cathai ismi ortalama 1000 yılında yazılan Uygur Mani dini belgelerde kanıtlanmıştır.Divânu Lügati't-Türk'de Tawgaç: Maçin'in adıdır. Burası Çin'den dört ay uzaktadır. Çin, aslında üç bölüktür: Birincisi, Yukarı Çin'dir ki, doğudadır; buna "Tawgaç" derler. İkincisi, Orta Çin'dir; burası, "Xıtay" adını alır. Üçüncüsü, Aşağı Çin'dir, "Barxan" adı verilir; bu, Kaşgar'dadır. Lâkin şimdi "Maçin", "Tawgaç" diye tanınmıştır. "Xıtay" ülkesine de "Çin" denilmiştir.
  • Catai és un nom alternatiu per a la Xina originat des de la meitat del segle sXII a partir de la paraula khitana (xinès simplificat: 契丹; xinès tradicional: 契丹; pinyin: Qìdān), el nom d'una ètnia nòmada que va fundar la Dinastia Liao que va governar gran part del nord de la Xina des del 907 al 1125, i que va tenir un segle després un estat propi (l'Imperi Kara-kitan) centrat al voltant de l'actual Kirguizistan.
  • Kataj – nazwa nadana przez Europejczyków Chinom w średniowieczu. Nazwa ta odnosi się zwłaszcza do północnej części Państwa Środka. Pochodzi od koczowniczego ludu Kitanów, zamieszkującego te tereny od VII do XII wieku naszej ery.Marco Polo w swej relacji z podróży na dwór Kubilaj-chana odróżnia kraj Kataj, obejmujący Chiny północne, od Chin południowych zwanych przez niego Mandżi. Od nazwy państwa Kitanów - Kara-Kitaj pochodzi także współczesna nazwa Chin w języku rosyjskim - Kitaj (Китай) i ukraińskim - Kytaj (Китай), białoruskim, a także m.in. w kazachskim (Қытай) i słoweńskim (Kitajska).== Przypisy ==
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 196676 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 17255 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 70 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110025619 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Cathay ou Catai est l'ancien nom donné à la Chine mongole en Asie centrale et en Europe. Il fut popularisé en Occident par Marco Polo qui désigna sous ce terme le royaume de Kubilai Khan dans son Livre des Merveilles. C'est une transcription de Kitai ou Khitans, le nom d'un peuple qui fonda un État puissant dans l'actuelle Chine du Nord, du Xe au XIIe siècle.
  • Catay es el nombre que se dio en los relatos de Marco Polo a la región asiática que comprendía los territorios situados entre los ríos Yangzi y Amarillo, en la actualidad parte de China. Deriva del nombre de los khitan o kitán, grupo que dominaba el norte de China durante la época en la que, según su relato, Polo habría visitado China.
  • Catai ou Cataio é um nome alternativo para a China, originário da palavra khitan (契丹, Qìdān), nome de um povo nomádico que fundou a dinastia Liao, que dominou a maior parte do norte da China de 907 a 1125, e que teve um Estado próprio (o canato de Kara-Khitan) centrado em torno do território correspondente ao atual Quirguistão, por mais um século.Originalmente "Catai" foi o nome empregado por europeus e asiáticos ocidentais e centrais para o norte da China; o termo difundiu-se rapidamente na Europa depois da publicação do livro de Marco Polo (onde ele se referia ao sul da China como Manji).
  • Catai fu in origine il nome dato alla Cina settentrionale da Marco Polo.Il termine deriva dal nome dei Khitan (o Khitai), un gruppo etnico che dominò gran parte della Manciuria (Cina nordorientale) nel X secolo.Il nome è sopravvissuto nella parola russa che indica la Cina (Китай, pronunciato Kitay), nonché nell'inglese arcaico Cathay, nel portoghese Catai e nello spagnolo Catay.Il termine Catai è riscontrabile anche nell'Orlando furioso di Ludovico Ariosto, nonché nell'Orlando innamorato di Matteo Maria Boiardo (a cui Ariosto stesso si rifà), in cui la regione altro non è che la patria della bella quanto fuggevole principessa Angelica, che peraltro è definita dal suo creatore "principessa dell'India".
  • Catai és un nom alternatiu per a la Xina originat des de la meitat del segle sXII a partir de la paraula khitana (xinès simplificat: 契丹; xinès tradicional: 契丹; pinyin: Qìdān), el nom d'una ètnia nòmada que va fundar la Dinastia Liao que va governar gran part del nord de la Xina des del 907 al 1125, i que va tenir un segle després un estat propi (l'Imperi Kara-kitan) centrat al voltant de l'actual Kirguizistan.
  • Hitay, (Uygurca: خىتاي, Xitay; 契丹, Qìdān) Orta Çağ Avrupa'sında kuzey Çin'e verilen addır. 10. yüzyılda Moğolistan'ın güneydoğu kesiminden göç eden ve Mançurya'nın bir bölümüyle Çin'in kuzeyini ele geçirerek bu toprakları 200 yıl elinde tutan yarı göçebe Hitaylardan gelir.Cathai ismi ortalama 1000 yılında yazılan Uygur Mani dini belgelerde kanıtlanmıştır.Divânu Lügati't-Türk'de Tawgaç: Maçin'in adıdır. Burası Çin'den dört ay uzaktadır.
  • Cathay, auch Cataya, Cathaia, Kathai oder Kitai und ähnlich, ist der alte, von Marco Polo in seinem Reisebericht „Il Milione“ verwendete Name für China, insbesondere Nordchina. Die Bezeichnung leitet sich vom Reich der Kitan ab.
  • Cathay is the Anglicized version of "Catai" and an alternative name for China in English.
  • Kataj – nazwa nadana przez Europejczyków Chinom w średniowieczu. Nazwa ta odnosi się zwłaszcza do północnej części Państwa Środka. Pochodzi od koczowniczego ludu Kitanów, zamieszkującego te tereny od VII do XII wieku naszej ery.Marco Polo w swej relacji z podróży na dwór Kubilaj-chana odróżnia kraj Kataj, obejmujący Chiny północne, od Chin południowych zwanych przez niego Mandżi.
rdfs:label
  • Cathay
  • Catai
  • Catai
  • Catai
  • Catay
  • Cathay
  • Cathay
  • Hitay
  • Kataj
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of