Les Castellers de Vilafranca sont une colla castellera catalane qui a pour principal objectif de construire des castells. C'est une organisation sans but lucratif, considérée comme une association d'intérêt public.L'organisation a été fondée en 1948 à Vilafranca del Penedès, par goût et par tradition.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Les Castellers de Vilafranca sont une colla castellera catalane qui a pour principal objectif de construire des castells. C'est une organisation sans but lucratif, considérée comme une association d'intérêt public.L'organisation a été fondée en 1948 à Vilafranca del Penedès, par goût et par tradition. L'enracinement de cette tradition dans cette ville remonte en effet à l'époque du Ball de Valencians (XVIIIe siècle), le précurseur des castells actuels.L'association regroupe actuellement plus de quatre-cents castellers (personnes qui réalisent des castells), de tous âges, de façon libre et volontaire, sans aucune distinction de type social, politique, culturel ou religieux. Ils se réunissent autour de la même ambition de bâtir ensemble des castells. Ils sont animés de la même volonté de promouvoir les valeurs démocratiques, la coopération et le travail en équipe, l'esprit de dépassement en toute occasion et de continuer à être au sommet du monde des castells. Le siège social des Castellers de Vilafranca se situe au Cal Figarot, Casa Via Raventós, une propriété acquise en 1983.Les Castellers de Vilafranca comptent parmi les organismes les plus importants et rayonnants de Vilafranca del Penedès. Ils ont représenté le pays et la culture catalane à de multiples occasions à l'étranger. Ils peuvent compter sur le soutien de plus de cinq-cents adhérents et sur la collaboration de plusieurs institutions publiques et privées. Outre leurs performances castelleres s’étalant tout au long de l'année, et plus particulièrement entre les mois d'avril et de novembre, ils organisent d'autres activités, culturelles, sportives, éducatives, sociales et gastronomiques ouvertes à tous.Leur contribution à la culture populaire catalane et à la vie associative depuis leur création a été récompensée à double titre : d'une part par la municipalité de Vilafranca del Penedès qui leur concédera la Medalla de la Vila (Médaille de la municipalité), et d'autre part par l'autorité régionale (la Generalitat de Catalunya), qui leur accordera la Creu de Sant Jordi (Croix de Saint George) en 1993.
  • The Castellers de Vilafranca (Catalan pronunciation: [kəstəˈʎez ðə βiɫəˈfɾaŋkə]) is a cultural and sporting association whose main objective is to build castells (human towers). It has the status of a public-interest association.The group was founded in 1948 in response to the increased interest in human tower building in Vilafranca del Penedès, a Catalan tradition that has evolved since the 18th century Ball de Valencians, a dance from Valencia.Nowadays, the Castellers de Vilafranca have about 400 active human tower building members of all ages, with no discrimination on the grounds of race, religion, sex or social status. They share the common goal of building human towers, democratic values, cooperation and team work, a constant desire to surpass themselves, and a will to maintain a lead over a select and competitive group of rival human tower associations. The group’s headquarters is Cal Figarot, Casa Via Raventós, a house located in downtown Vilafranca del Penedès and specially adapted for human tower building activity (for example, high, indoor ceilings for winter use and an open-air courtyard for spring, summer and fall).The group is one of the most important organizations in Vilafranca del Penedès and has represented Catalan culture abroad numerous times. The association has more than five hundred official supporters, and has the support of several public and private institutions. In addition to hosting and participating in human tower exhibitions, it also organizes other cultural activities, such as small-scale concerts, a poetry contest, a massive bicycle event, a dominoes tournament, food events and a human tower school for kids.The Castellers de Vilafranca’s efforts to preserve and promote popular Catalan culture have been recognized by the town of Vilafranca del Penedès, which awarded the group with the Medalla de la Vila (the town medal), and by the Generalitat de Catalunya (the Catalan Government) with the Creu de Sant Jordi (Cross of Saint George).
  • Кастельерс де Вилафранка (Castellers de Vilafranca) — это культурно-спортивная ассоциация людей, главная цель которой состоит в построении так называемых «кастельс» (castells) — человеческих башен (за́мков).Построение человеческих башен является каталонской традицией, появившейся в XVIII веке — «Ball de Valencians» (танец из Валенсии). Группа была основана в 1948 году. В 2012 году в Кастельерс де Вилафранка было около 400 активных членов всех возрастов. Штаб-квартира организации — «Cal Figarot» или «Casa Via Raventós» — здание, находящееся в центре города Вильяфранка-дель-Пенедес, и специально приспособленное для строительства человеческих башен: в частности, в нём высокие потолки и открытый внутренний двор.Группа много раз представляла каталонскую культуру за границей. Ассоциация имеет более пятисот официальных спонсоров, её поддерживает нескольких общественных и частных учреждений. Ассоциация также организовывает другие культурные мероприятия — концерты, состязания в поэзии, крупные велотурниры, турниры по домино, конкурсы приготовления национальных блюд и школы кастельс для детей.Деятельность «Кастельерс де Вилафранка» помогает сохранять и пропагандировать каталонскую культуру; так группа была награждена «Городской медалью» (Medalla de la Vila), и «Крестом Святого Жорди» (Creu de Sant Jordi) от каталонского Правительства.
  • Castellers de Vilafranca – stowarzyszenie kulturalne i sportowe, którego głównym celem jest budowanie castelli (wież złożonych z ludzi). Ma status organizacji pożytku publicznego.Grupa została założona w 1948 roku, gdy w katalońskim mieście Vilafranca del Penedès rosło zainteresowanie tworzeniem takich wież. Jest to katalońska tradycja, której ma swój początek w XVIII-wiecznym Ball de Valencians, tańcu z Walencji.Obecnie organizacja skupia około 400 aktywnych członków ze wszystkich środowisk, niezależnie od rasy, religii, płci i statusu społecznego. Członkowie uznają za ważne idee demokracji, współpracę, pracę w grupie i przezwyciężanie własnych słabości. Celem stowarzyszenia jest też utrzymanie pozycji lidera wśród podobnych grup budujących ludzkie wieże. Siedzibą grupy jest Cal Figarot, Casa Via Raventós, dom usytuowany w centrum Vilafranca del Penedès. Siedziba organizacji jest przystosowana do budowania wież ludzkich (np. wysokie stropy do ćwiczeń zimą i podwórze do ćwiczeń wiosną, latem i jesienią).Grupa jest jedną z najważniejszych organizacji w Vilafranca del Penedès i wielokrotnie reprezentowała katalońską kulturę za granicą. Ponad 500 osób oficjalnie wspiera stowarzyszenie, ponadto organizacji udziela pomocy kilka publicznych i prywatnych instytucji. Uzupełnieniem działalności grupy są inne wydarzenia kulturalne, np. niewielkie koncerty, konkurs poezji, masowe imprezy rowerowe, zawody w domino, imprezy kulinarne czy szkoła tworzenia wież dla dzieci.Dokonania grupy służące zachowaniu i promocji katalońskiej kultury popularnej zostały nagrodzone przez miasto Vilafranca del Penedès, które przyznało grupie medal miejski. Działania stowarzyszenia dostrzegł też rząd kataloński, który wyróżnił grupę Krzyżem Świętego Jerzego.
  • Кастелерс де Вилафранка (на испански Castellers de Vilafranca) е културна и спортна неправителствена организация за общестсвено полезна дейност, чиято главна цел се състои в изграждане на castells (кули от хора).Сдружението е създадено през 1948 г. в отговор на засиления интерес, появил се в градчето Вилафранка дел Пенедѐс (Vilafranca del Penedès) към изграждането на кули от хора- каталунска традиция от XVIII век, свързана с така наречения « Ball de Valencians » (Валенсиански бал) - танц от гр. Валенсия.Понастоящем Castellers de Vilafranca притежава около 400 активни членове от всички възрасти без разлика на раса, религия, пол или социален статус. Те споделят общата цел на сдружението да изграждат кули от хора, обединени са от демократични ценности, сътрудничество и работа в екип, непрестанно желание да надминат собствените си възможности и воля да поддържат водеща роля на сдружението над останалите конкурентни организации, занимаващи се с изграждане на кули от хора. Седалището на организацията е в Cal Figarot, Casa Via Raventós - сграда, намираща се в центъра на Вилафранка дел Пенедèс и специално приспособена за изграждането на кулите от хора (например, високи и закрити помещения за зимния сезон и открит двор за пролетта, лятото и есента).Сдружението е една от най-важните организации във Вилафранка дел Пенедèс и многократно е представяло каталунска традиция в чужбина. То разполага с повече от петстотин официални поддръжници и се ползва с подкрепата на множество публични и частни институции. Освен домакин и участник в различни изложения на кули от хора, сдружението организира и други културни мероприятия като камерни концерти, поетични и колоездачни състезания, сътезания по домино, кулинарни мероприятия и училище за деца по кули от хора.Усилията на Castellers de Vilafranca да съхранява и насърчава каталунската култура са признати не само в града Вилафранка дел Пенедèс, който връчва на сдружението градския медал Medalla de la Vila, но и от правителството на Каталуния Generalitat de Catalunya, което ги е награждава с орден Creu de Sant Jordi (Кръст на Свети Георги).
  • Os Castellers de Vilafranca são uma instituição cultural e desportiva catalã que tem como principal objectivo construir castells (castelos, torres humanas). É uma organização sem fins lucrativos e têm a menção de associação de utilidade pública.A Colla (nome que se dá ao grupo que faz castells) foi fundada em 1948, fruto da profunda tradição e enraízamento dos castellers em Vilafranca del Penedès, remontando à época do Ball de Valencians (século XVIII), precursor dos castells actuais.Actualmente a Colla é formada por mais de quatrocentos castellers e castelleres (pessoa que participa numa actividade de castellers), de todas as idades, de forma livre e voluntária, sem qualquer distinção social, política, cultural ou religiosa. Une-os a mesma vontade de levantar castelos (castells), de promover os valores democráticos, a cooperação e o trabalho de equipa, o espírito de superação constante, bem como a esperança de continuar no topo do món casteller (nome que se dá ao mundo dos castells). A sede social dos Castellers de Vilafranca situa-se em Cal Figarot, Casa Via Raventós, propriedade adquirida em 1983.Os Castellers de Vilafranca são uma das organizações mais importantes e com mais projecção de Vilafranca del Penedès, tendo representado o país e a cultura catalã em múltiplas ocasiões no estrangeiro. Contam com o apoio de mais de quinhentos associados e a colaboração de diversas instituições públicas e privadas. Para além das actuações castelleres que realizam ao longo da temporada, em especial entre os meses de Abril e Novembro, também organizam outras actividades culturais, desportivas, educativas, sociais e gastronómicas abertas a todos.A tarefa levada a cabo ao longo de sessenta anos de contribuição para a cultura popular catalã e de associativismo foi reconhecida pelo Município de Vilafranca del Penedès com a concessão da Medalla de la Vila (Medalha do Município) e, ao nível regional, com o Creu de Sant Jordi (Cruz de São Jorge), concedido pela Generalitat de Catalunya.
  • Los Castellers de Vilafranca son una institución cultural catalana que tiene como principal objetivo hacer castells (castillos, torres humanas). Es una organización sin ánimo de lucro y tiene la consideración de entidad de interés público. La Colla (nombre que se le da a un grupo que hace castells) se fundó en 1948, fruto de la gran afición, tradición y arraigo de los castellers en Villafranca del Panadés, que remonta al tiempo del Ball de Valencians (s. XVIII), precursor de los castells actuales. Actualmente forman parte de la Colla más de cuatrocientos castellers y castelleres (persona que participa en una actividad castellera), de todas las edades, de forma libre y voluntaria, sin ningún tipo de distinción social, política, cultural o religiosa. A todos les une la misma afición por levantar castells, los valores democráticos, la cooperación y el trabajo en equipo, el espíritu de superación constante, así como la esperanza de continuar en la cima del món casteller (nombre que se le da al mundo de los castells). La sede social de los Castellers de Vilafranca es Cal Figarot, Casa Via Raventós, adquirida en el año 1983. Los Castellers de Vilafranca son una de las entidades más importantes y con más proyección de Villafranca del Panadés y han representado el país y la cultura catalana en numerosas ocasiones en el extranjero. Cuentan con el apoyo de más de quinientos socios y la colaboración de diversas instituciones públicas y privadas. Además de las actuaciones castelleres que realizan a lo largo de la temporada, básicamente entre los meses de abril y noviembre, también organizan otras actividades culturales, deportivas, educativas, sociales y gastronómicas abiertas a todo el mundo.La tarea llevada a cabo a lo largo de sesenta años en el ámbito de la cultura popular catalana y el asociacionismo ha sido reconocida por el Ayuntamiento de Villafranca del Panadés con la concesión de la Medalla de la Vila y, en el ámbito regional, con la Premi Creu de Sant Jordi, concedida por la Generalidad de Cataluña.
  • Els Castellers de Vilafranca són una institució cultural catalana que té com a principal objectiu fer castells. Són una organització sense ànim de lucre i tenen la consideració d'entitat d'interès públic.La Colla es va fundar el 1948, fruit de la gran afició, tradició i arrelament del fet casteller a Vilafranca del Penedès, que es remunta als temps del Ball de Valencians (s. XVIII) precursor dels castells actuals.Actualment formen part de la Colla més de quatre-cents castellers i castelleres, de totes les edats, de forma lliure i voluntària sense cap tipus de distinció social, política, cultural o religiosa. A tots els uneix la mateixa afició d'aixecar castells, els valors democràtics, la cooperació i el treball en equip, l'esperit de superació constant, i continuar estant al capdamunt del món casteller. La seu social dels Castellers de Vilafranca és Cal Figarot, Casa Via Raventós, adquirida l'any 1983. Els Castellers de Vilafranca són una de les entitats més importants i de més projecció de Vilafranca del Penedès i han representat el país i la cultura catalana en nombroses ocasions a l'estranger. Compten amb el suport de més de cinc-cents socis, i la col·laboració de diverses institucions públiques i privades. A més de les actuacions castelleres que realitzen al llarg de la temporada, bàsicament entre els mesos d'abril i novembre, també organitzen altres activitats culturals, esportives, educatives, socials i gastronòmiques obertes a tothom.La tasca que han dut a terme al llarg de seixanta anys en l'àmbit de la cultura popular catalana i l'associacionisme ha estat reconeguda per l'Ajuntament de Vilafranca del Penedès amb la concessió de la Medalla de la Vila, i per tot el país amb la Creu de Sant Jordi concedida el 1993 per la Generalitat de Catalunya.
  • I Castellers de Vilafranca è la denominazione di un'associazione culturale e sportiva il cui principale obiettivo è la costruzione di castell (torri umane). Essa ha lo status di associazione di pubblico interesse.Il gruppo venne fondato nel 1948 in risposta all'accresciuto interesse per la costruzione di torri umane in Vilafranca del Penedès, una tradizione che si è evoluta a partire dal Ball de Valencians, una danza di Valencia, a partire dal XVIII secoloOggigiorno, i Castellers de Vilafranca contano circa 400 membri di ogni età per la costruzione di torri umane, e non vi è discriminazione su base di razza, religione, sesso o stato sociale. Essi condividono l'obiettivo comune di costruire torri umane, valori democratici, cooperazione e lavoro di squadra, un costante desiderio di superare se stessi e di rimanere in testa alle altre associazioni rivali di costruttori di torri umane. La sede del gruppo è Cal Figarot, Casa Via Raventós, una casa situata nel centro di Vilafranca del Penedès e adattata per attività di costruzione di torri umane (per esempio, tetti alti e coperti per la pratica invernale e un giardino all'aperto per la primavera, estate e autunno).Il gruppo rappresenta una delle più importanti organizzazioni a Vilafranca del Penedès e ha rappresentato diverse volte la cultura catalana all'estero. L'associazione conta più di cinquecento sostenitori ufficiali, e vanta il supporto di varie istituzioni pubbliche e private. Inoltre, oltre a ospitare e organizzare esibizioni di torri umane, il gruppo organizza altre attività culturali, come concerti, gare di poesia, una gara di ciclismo, un torneo di domino, eventi culinari a una scuola di torri umane per bambini.L'impegno dei Castellers de Vilafranca a preservare e promuovere la cultura popolare catalana è stata riconosciuta dalla città di Vilafranca del Penedès, che ha conferito al gruppo la Medalla de la Vila (la medaglia della città), e dalla Generalitat de Catalunya (il governo catalano), con il Creu de Sant Jordi (la Croce di San Giorgio).
  • Die Castellers de Vilafranca sind eine katalanische kulturelle und sportliche Institution, deren erstes Ziel der Bau von Castells ist. Es handelt sich um einen eingetragenen Verein, der als Verein von öffentlichem Interesse betrachtet wird. Der Verein wurde im Jahr 1948 gegründet, anhand der großen Vorliebe, Tradition und Verwurzelung der Castells in Vilafranca del Penedès, die sich auf Zeiten des Ball de Valencians (XVIII. Jahrhundert) zurückführt, Vorstufe der heutigen Castells.Derzeit hat der Verein mehr als vierhundert Castellers (Mitglied der/die am Bau der Castells teilnimmt), aller Altersstufen, in freier und freiwilliger Form und ohne jedwede soziale, politische, kulturelle oder religiöse Unterscheidungen. Allen verbindet die gleiche Vorliebe zum Bau der Castells, die demokratischen Werte, die Kooperation und Teamarbeit, der konstante Überwindungsgeist, und der Ehrgeiz, weiter Spitzenführer im Bau der Castells zu sein. Der Sitz der Castellers de Vilafranca ist Cal Figarot, Casa Via Raventós, Gebäude das im Jahr 1983 erworben wurde.Die Castellers de Vilafranca sind eine der wichtigsten und einflussreichsten Vereinigungen in Vilafranca del Penedès, und haben das katalanische Land und dessen Kultur häufig im Ausland vertreten. Mehr als fünfhundert Mitglieder unterstützen die Vereinigung, sowie auch verschiedene öffentliche und private Anstalten. Ferner der Vorführungen der Castells während der Saison, hauptsächlich von April bis November, veranstaltet der Verein auch andere kulturelle, sportliche, pädagogische, soziale und gastronomische Aktivitäten, mit offener Teilnahme.Dessen Beitrag während 60 Jahren zur katalanischen volkstümlichen und Vereins-Kultur ist von der Gemeinde Vilafranca del Penedès mit der Verleihung der Medalla de la Vila (Stadtmedaille) anerkannt worden und auf Landesebene von der Generalität de Catalunya (Landesregierung) der Creu de Sant Jordi (Sankt. Georg’s Kreuz).
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 3060182 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 31785 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 181 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109588992 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Les Castellers de Vilafranca sont une colla castellera catalane qui a pour principal objectif de construire des castells. C'est une organisation sans but lucratif, considérée comme une association d'intérêt public.L'organisation a été fondée en 1948 à Vilafranca del Penedès, par goût et par tradition.
  • The Castellers de Vilafranca (Catalan pronunciation: [kəstəˈʎez ðə βiɫəˈfɾaŋkə]) is a cultural and sporting association whose main objective is to build castells (human towers).
  • Кастелерс де Вилафранка (на испански Castellers de Vilafranca) е културна и спортна неправителствена организация за общестсвено полезна дейност, чиято главна цел се състои в изграждане на castells (кули от хора).Сдружението е създадено през 1948 г.
  • Os Castellers de Vilafranca são uma instituição cultural e desportiva catalã que tem como principal objectivo construir castells (castelos, torres humanas).
  • I Castellers de Vilafranca è la denominazione di un'associazione culturale e sportiva il cui principale obiettivo è la costruzione di castell (torri umane).
  • Els Castellers de Vilafranca són una institució cultural catalana que té com a principal objectiu fer castells. Són una organització sense ànim de lucre i tenen la consideració d'entitat d'interès públic.La Colla es va fundar el 1948, fruit de la gran afició, tradició i arrelament del fet casteller a Vilafranca del Penedès, que es remunta als temps del Ball de Valencians (s.
  • Кастельерс де Вилафранка (Castellers de Vilafranca) — это культурно-спортивная ассоциация людей, главная цель которой состоит в построении так называемых «кастельс» (castells) — человеческих башен (за́мков).Построение человеческих башен является каталонской традицией, появившейся в XVIII веке — «Ball de Valencians» (танец из Валенсии). Группа была основана в 1948 году. В 2012 году в Кастельерс де Вилафранка было около 400 активных членов всех возрастов.
  • Los Castellers de Vilafranca son una institución cultural catalana que tiene como principal objetivo hacer castells (castillos, torres humanas). Es una organización sin ánimo de lucro y tiene la consideración de entidad de interés público. La Colla (nombre que se le da a un grupo que hace castells) se fundó en 1948, fruto de la gran afición, tradición y arraigo de los castellers en Villafranca del Panadés, que remonta al tiempo del Ball de Valencians (s.
  • Castellers de Vilafranca – stowarzyszenie kulturalne i sportowe, którego głównym celem jest budowanie castelli (wież złożonych z ludzi). Ma status organizacji pożytku publicznego.Grupa została założona w 1948 roku, gdy w katalońskim mieście Vilafranca del Penedès rosło zainteresowanie tworzeniem takich wież.
  • Die Castellers de Vilafranca sind eine katalanische kulturelle und sportliche Institution, deren erstes Ziel der Bau von Castells ist. Es handelt sich um einen eingetragenen Verein, der als Verein von öffentlichem Interesse betrachtet wird. Der Verein wurde im Jahr 1948 gegründet, anhand der großen Vorliebe, Tradition und Verwurzelung der Castells in Vilafranca del Penedès, die sich auf Zeiten des Ball de Valencians (XVIII.
rdfs:label
  • Castellers de Vilafranca
  • Castellers de Vilafranca
  • Castellers de Vilafranca
  • Castellers de Vilafranca
  • Castellers de Vilafranca
  • Castellers de Vilafranca
  • Castellers de Vilafranca
  • Castellers de Vilafranca
  • Castellers de Vilafranca
  • Кастелерс де Вилафранка
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of