Carles Riba i Bracons, né le 23 septembre 1893 à Barcelone et décédé le 12 juillet 1959 (à 65 ans) dans la même ville, est un poète, écrivain et traducteur espagnol d'expression catalane.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Carles Riba i Bracons, né le 23 septembre 1893 à Barcelone et décédé le 12 juillet 1959 (à 65 ans) dans la même ville, est un poète, écrivain et traducteur espagnol d'expression catalane.
  • Carles Riba i Bracons (Catalan pronunciation: [ˈkarləz ˈriβə]) (23 September 1893 - 1959) was a Catalan poet, writer and translator.He was born in Barcelona and studied Law and Philosophy at the University of Barcelona. In 1916 he married the poet Clementina Arderiu. He worked for a time in the School of Librarianship.In 1922 he travelled to Munich to study under Karl Vossler. He completed his classical education by travelling to Italy and Greece in the 1920s. Around this time he collaborated with Pompeu Fabra on the General Dictionary of the Catalan Language (Diccionari General de la Llengua Catalana).Later he worked in the Bernat Metge Foundation (Fundació Bernat Metge), specializing in classical studies, and became lecturer in Greek at the Independent University of Barcelona in 1934.Because of his association with Republicanism and Catalan nationalism, he was compelled to flee to Montpellier, France, after the victory of Francoist forces at the end of the Spanish Civil War in 1939. In 1943 he returned to Barcelona, working on translations from classical authors for the Fundació Bernat Metge, of which he eventually became director.He wrote poetic works including Estances (1919 and 1930), Bierville Elegies (Les Elegies de Bierville) (1943), Salvatge Cor (1952), Del joc i del foc (1947), and Esbós per a tres oratoris (1957), as well as translations of Constantine Cavafy, Friedrich Hölderlin, Edgar Allan Poe, Rainer Maria Rilke and Franz Kafka, and classical works including Homer´s Odyssey, Plutarch´s Parallel Lives, and dramas by Sophocles and Euripides into Catalan.Riba's work has been translated into English by Joan Gili and Pearse Hutchinson.The famous American critic Harold Bloom included Riba's poetry in his selection of the Western canon.
  • Carles Riba i Bracons (Barcelona, 23 de setembre 1893 – Barcelona, 12 de juliol 1959) va ser un escriptor i poeta català. Casat amb la poetessa Clementina Arderiu. Autor dels dos llibres que formen Estances, Elegies de Bierville, Salvatge cor, Del joc i del foc, Esbós de tres oratoris, i traductor de l'Odissea d'Homer, de les Vides paral·leles de Plutarc, del teatre de Sòfocles i del teatre d'Eurípides.
  • Carles Riba i Bracons (Barcelona, 23 de septiembre de 1893 - 12 de julio de 1959) fue un humanista, filólogo, escritor y poeta español en lengua catalana. También fueron muy valoradas sus traducciones de textos griegos tanto clásicos como modernos.
  • Carles Riba kataluniar idazlea izan zen (Bartzelona, 1893 - Bartzelona, 1959). Zuzenbide eta hizkuntza klasikoetako ikasketak egin zituen Bartzelonan, Madrilen eta Munichen eta grekoko irakasle izan zen Bartzelonako unibertsitatean. Pompeu Fabrarekin Institut d´Estudis Catalans erakundean lan egin zuen eta 1939an erbestera alde egin zuen. 1943an itzuli zen Bartzelonara eta Kataluniako hizkuntzaren aldeko erakundeetan esku hartu zuen hil arte. Autore klasikoren obrak itzuli zituen katalanera: Virgilio, Eskilo, Sofokles, Plutarko, Xenofonte; hiru kontakizun-liburu idatzi zituen: Les aventures d´en Perot Marrasquí (1917, Perot Marrasquíren abenturak), L´ingenu amor (1924, Amodio inozoa) eta Sis Joanes (1928, Sei Joan). Olerkigintzan, poesia hutsaren eskolaren jarraitzaile izan zen hasieran: Primer llibre d´estances (1919, Lehen estantzia liburua), Segon llibre d´estances (1933, Bigarren estantzia liburua), Tres suites (1937, Hiru suite). Erbesteko urteen ondoren, giza alderdia, bere bizipenen oroitzapenak eta erlijio-unibertsoa nagusitu ziren Ribaren olerkietan: Elegíes de Bierville (1942, Biervilleko eresiak), Del joc i del foc (1946, Jokoa eta sua), Salvatge cor (1952, Bihotz basa) eta Esbós de tres oratoris (11957, Hiru oratoriotarako zirriborroak).
  • Carles Riba (Barcellona, 23 settembre 1893 – Barcellona, 12 luglio 1959) è stato un poeta e scrittore spagnolo.È uno dei più importanti poeti di lingua catalana del Novecento.Professore di greco all'Università Autonoma di Barcellona dal 1925 al 1939, fu ottimo commentatore e traduttore di classici latini e greci; a lui si deve una stupenda traduzione dell'Odissea in catalano. Nel periodo dal 1939 al 1943 fu esiliato.Del resto, della sua cultura umanistica sono impregnate non solo penetranti opere di critica, ma anche le sue prose e le sue poesie.La sua vasta opera poetica lo apparenta con i grandi del secolo ventesimo, da Friedrich Holderlin a Thomas Stearns Eliot.
  • Карлес Риба (кат. Carles Riba i Bracons, 23 сентября 1893(18930923), Барселона — 1959, Барселона) — каталонский поэт и переводчик, классик национальной литературы.
dbpedia-owl:award
dbpedia-owl:birthDate
  • 1893-09-23 (xsd:date)
dbpedia-owl:birthName
  • Carles Riba i Bracons
dbpedia-owl:birthPlace
dbpedia-owl:deathDate
  • 1959-07-12 (xsd:date)
dbpedia-owl:deathPlace
dbpedia-owl:genre
dbpedia-owl:language
dbpedia-owl:profession
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1897485 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3668 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 53 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 106500942 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:activités
prop-fr:dateDeDécès
  • 1959-07-12 (xsd:date)
prop-fr:dateDeNaissance
  • 1893-09-23 (xsd:date)
prop-fr:distinctions
  • Prix de la critique Serra d'Or
prop-fr:genre
prop-fr:langue
prop-fr:lieuDeDécès
  • Barcelone, Espagne
prop-fr:lieuDeNaissance
  • Barcelone, Espagne
  • Barcelone, Espagne
prop-fr:nom
  • Carles Riba
prop-fr:nomDeNaissance
  • Carles Riba i Bracons
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Carles Riba i Bracons, né le 23 septembre 1893 à Barcelone et décédé le 12 juillet 1959 (à 65 ans) dans la même ville, est un poète, écrivain et traducteur espagnol d'expression catalane.
  • Carles Riba i Bracons (Barcelona, 23 de setembre 1893 – Barcelona, 12 de juliol 1959) va ser un escriptor i poeta català. Casat amb la poetessa Clementina Arderiu. Autor dels dos llibres que formen Estances, Elegies de Bierville, Salvatge cor, Del joc i del foc, Esbós de tres oratoris, i traductor de l'Odissea d'Homer, de les Vides paral·leles de Plutarc, del teatre de Sòfocles i del teatre d'Eurípides.
  • Carles Riba i Bracons (Barcelona, 23 de septiembre de 1893 - 12 de julio de 1959) fue un humanista, filólogo, escritor y poeta español en lengua catalana. También fueron muy valoradas sus traducciones de textos griegos tanto clásicos como modernos.
  • Карлес Риба (кат. Carles Riba i Bracons, 23 сентября 1893(18930923), Барселона — 1959, Барселона) — каталонский поэт и переводчик, классик национальной литературы.
  • Carles Riba (Barcellona, 23 settembre 1893 – Barcellona, 12 luglio 1959) è stato un poeta e scrittore spagnolo.È uno dei più importanti poeti di lingua catalana del Novecento.Professore di greco all'Università Autonoma di Barcellona dal 1925 al 1939, fu ottimo commentatore e traduttore di classici latini e greci; a lui si deve una stupenda traduzione dell'Odissea in catalano.
  • Carles Riba i Bracons (Catalan pronunciation: [ˈkarləz ˈriβə]) (23 September 1893 - 1959) was a Catalan poet, writer and translator.He was born in Barcelona and studied Law and Philosophy at the University of Barcelona. In 1916 he married the poet Clementina Arderiu. He worked for a time in the School of Librarianship.In 1922 he travelled to Munich to study under Karl Vossler. He completed his classical education by travelling to Italy and Greece in the 1920s.
  • Carles Riba kataluniar idazlea izan zen (Bartzelona, 1893 - Bartzelona, 1959). Zuzenbide eta hizkuntza klasikoetako ikasketak egin zituen Bartzelonan, Madrilen eta Munichen eta grekoko irakasle izan zen Bartzelonako unibertsitatean. Pompeu Fabrarekin Institut d´Estudis Catalans erakundean lan egin zuen eta 1939an erbestera alde egin zuen. 1943an itzuli zen Bartzelonara eta Kataluniako hizkuntzaren aldeko erakundeetan esku hartu zuen hil arte.
rdfs:label
  • Carles Riba
  • Carles Riba
  • Carles Riba
  • Carles Riba
  • Carles Riba
  • Carles Riba i Bracons
  • Риба, Карлес
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Carles Riba
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of