Cap au pire est un bref roman qu'écrit Samuel Beckett en 1982, d'abord paru en anglais sous le titre Worstward Ho en 1983 chez Calder à Londres et chez Grove Press à New York. Il est traduit en français en 1991 par Édith Fournier, pour paraître aux éditions de Minuit. Avant-dernière nouvelle de l'auteur, elle relève de sa dernière période, marquée par des œuvres minimales, courtes et denses.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Cap au pire est un bref roman qu'écrit Samuel Beckett en 1982, d'abord paru en anglais sous le titre Worstward Ho en 1983 chez Calder à Londres et chez Grove Press à New York. Il est traduit en français en 1991 par Édith Fournier, pour paraître aux éditions de Minuit. Avant-dernière nouvelle de l'auteur, elle relève de sa dernière période, marquée par des œuvres minimales, courtes et denses.
  • Worstward Ho è una novella di Samuel Beckett scritta in inglese e pubblicata da John Calder nel 1983 (poi inclusa nella raccolta Nohow On del 1989, insieme a Company e Ill Seen Ill Said). In italiano è stata tradotta, lasciandole il titolo originale, da Roberto Mussapi per Jaca Book nel 1986. Gabriele Frasca, in una nuova traduzione per Einaudi (inclusa nel volume In nessun modo ancora, 2008) ha preferito darle il titolo di Peggio tutta. Si tratta della parodia di un grido dei timonieri tassisti del Tamigi (così come nel romanzo Westward Ho! di Charles Kingsley, a cui Beckett pare riferirsi) che significa "a destra!", con sostituzione della e con or, per ripresa della parola "worst" (appunto: "peggio"). La traduzione francese di Édith Fournier porta il titolo Cap au pire.
  • Worstward Ho, Samuel Beckett tarafından yazılmış öykü.Beckett'ın sondan bir önceki düz yazı eseri olan öykü 1983'te İngilizce yazıldı. Öykü 1989'da, her ikisi de Fransızca yazılıp Beckett tarafından İngilizce'ye çevrilmiş olan Compagnie ve Mal vu mal dit ile birlikte, Nohow On başlığı altında toplu olarak yayınlandı.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:firstPublisher
dbpedia-owl:isbn
  • 2-7073-1396-3
dbpedia-owl:literaryGenre
dbpedia-owl:originalTitle
  • Worstward Ho
dbpedia-owl:publisher
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 6539174 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 5477 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 31 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 106031705 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:auteur
prop-fr:dateparution
  • 1991 (xsd:integer)
prop-fr:dateparutionOrig
  • 1983 (xsd:integer)
prop-fr:genre
prop-fr:isbn
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:langue
  • anglais
prop-fr:lieuparutionOrig
  • ,
prop-fr:titre
  • Cap au pire
prop-fr:titreOrig
  • Worstward Ho
prop-fr:traducteur
  • Édith Fournier
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
prop-fr:éditeurOrig
dc:publisher
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Cap au pire est un bref roman qu'écrit Samuel Beckett en 1982, d'abord paru en anglais sous le titre Worstward Ho en 1983 chez Calder à Londres et chez Grove Press à New York. Il est traduit en français en 1991 par Édith Fournier, pour paraître aux éditions de Minuit. Avant-dernière nouvelle de l'auteur, elle relève de sa dernière période, marquée par des œuvres minimales, courtes et denses.
  • Worstward Ho, Samuel Beckett tarafından yazılmış öykü.Beckett'ın sondan bir önceki düz yazı eseri olan öykü 1983'te İngilizce yazıldı. Öykü 1989'da, her ikisi de Fransızca yazılıp Beckett tarafından İngilizce'ye çevrilmiş olan Compagnie ve Mal vu mal dit ile birlikte, Nohow On başlığı altında toplu olarak yayınlandı.
  • Worstward Ho è una novella di Samuel Beckett scritta in inglese e pubblicata da John Calder nel 1983 (poi inclusa nella raccolta Nohow On del 1989, insieme a Company e Ill Seen Ill Said). In italiano è stata tradotta, lasciandole il titolo originale, da Roberto Mussapi per Jaca Book nel 1986. Gabriele Frasca, in una nuova traduzione per Einaudi (inclusa nel volume In nessun modo ancora, 2008) ha preferito darle il titolo di Peggio tutta.
rdfs:label
  • Cap au pire
  • Worstward Ho
  • Worstward Ho
  • Worstward Ho
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Cap au pire
  • Worstward Ho
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of