Un cadeau ou présent est une forme courante de don destiné à faire plaisir à une personne physique.Par extension, c’est quelque chose qui rend autrui heureux ou moins triste, une faveur, un acte de bonté et de pardon.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Un cadeau ou présent est une forme courante de don destiné à faire plaisir à une personne physique.Par extension, c’est quelque chose qui rend autrui heureux ou moins triste, une faveur, un acte de bonté et de pardon. Le cadeau peut être un objet, de l’argent, un droit à acheter ou à faire quelque chose (par exemple un voyage) ; le cadeau est généralement agrémenté d’un emballage (papier cadeau) ou d’une présentation festive.Traditionnellement, certaines occasions sont propices pour offrir des cadeaux : anniversaires, Noël, mariages, Saint-Valentin, fête des mères, etc.
  • 선물(膳物)은 어떤 사람에게 물건을 주는 행위나 그 물건을 말한다. 주로 어떤 기념일 등에서 서로 주고 받으며 나라마다 어떤 상황에서 어떤 물건을 주는 지는 다 다르다. 발렌타인데이 때에는 초콜릿을 선물로 준다. 곤충의 세계에도 선물이 존재한다.곤충학자 김정환의 《곤충마을에서 생긴 일》에 따르면 춤파리가 그 실제 사례이다. 번식시기인 4월경에 수컷 춤파리는 암컷에게 꽃벌등의 작은 곤충을 사냥한 뒤 고치에 넣거나 그대로 가져가서 선물하는데, 암컷이 곤충의 체액을 먹는 동안 수컷은 암컷과 짝짓기를 한다.
  • Ein Geschenk (von (ein)schenken, also dem Bewirten eines Gastes) ist die freiwillige Übertragung des Eigentums, zum Beispiel einer Sache oder einem Recht an einen anderen, ohne eine Gegenleistung zu verlangen. Im übertragenen Sinne kann man auch jemandem seine Aufmerksamkeit, sein Vertrauen oder seine Liebe schenken.Schenken kann ein Ausdruck altruistischen Handelns sein, oder aber einen gewissen sozialen Druck auf den Beschenkten ausüben, dem Schenkenden seinerseits für einen Gefallen oder ein Geschenk verpflichtet zu sein.Gegenstände werden als Geschenk oft in Geschenkpapier verpackt. Geschenkband ist ein farbiges, dekoratives Band, mit dem Geschenke verziert werden. Es ist heutzutage in aller Regel aus Kunststoff und wird mit dekorativen Schleifen am Geschenk befestigt.Ein Geschenk, das dem Beschenkten nichts Gutes tut, sondern ihm Unheil bringen soll, ist (in gehobener Sprache) ein Danaergeschenk.
  • Oparia, dirua edo beste objektu batzuk ematea da, trukean ezer jasotzeko asmorik gabe. Zabalkuntzaz, beste norbait zoriontsuago egin lezakeen edozeri eman dakioke opari izena, mesede bat bezala, barkamena eta abegikortasunarekin batera, bestea ohi abegikorra izan ez arren.Emate hau gertatzen den ohiko egoera batzuk honako hauek dira: Batak besteak baino gehiago izatea Beste bati, zoritxarreko zeozer gertatu izana Maitasun edo adiskidetasun adierazpena Lehenago jasotako opari baten esker onaren adierazpena Ohitura, honako uneetan (ospakizunetan gehienbat): Urtebetetzea. Urteak betetzen dituenak pastelak eta opariak jasotzen ditu. Aitaren eguna. Aitak opariak jasotzen ditu. Amaren eguna. Amak opariak jasotzen ditu. Eguberria. Jendeak opariak elkartrukatzen ditu. Batzuetan, tokiaren arabera, pertsonaia bereziren bat izaten da oparien banatzaile: Santa Klaus, Olentzero, Errege Magoak, Tió de Nadal... Ezkontza bat: Bikoteak opariak jasotzen ditu eta gonbidatu guztientzako bazkari bat antolatzen du. Hileta bat: bisitariek loreak ekartzen dituzte, eta, zati zeremoniatsuaren ondoren, hildakoaren senideek jaten eta edaten ematen diete. Jaiotza bat. Jaio berriak opariak jasotzen ditu. Lehen jaunartzea. Lehen jaunartzea egiten duenak, ohi 9 urte betetzen dituen urtean, opariak jasotzen ditu. Azterketa bat gainditzea: ikasleak opariak jasotzen ditu
  • Dar je něco cenného nebo žádoucího, co se prostřednictvím darování dobrovolně převádí z majetku dárce do vlastnictví obdarovaného, a to bez protihodnoty (např. zaplacení).
  • Un regalo, obsequio o presente es la entrega de dinero u objetos sin requerir algo a cambio; por extensión se puede llamar regalo a cualquier manifestación de afecto dirigido a otro.Algunas situaciones frecuentes en las que se entrega un regalo: expresion de amor y de amistad Expresión de gratitud por un regalo antes recibido. Costumbre, en ocasiones (normalmente celebraciones) como: Un cumpleaños – el que cumple años recibe pastel y regalos. El Día del Padre – el padre recibe regalos. El Día de la Madre – la madre recibe regalos. La Navidad – gente intercambia regalos (muchas veces se implica que Los Reyes Magos en España o Papá Noel en muchos otros lugares del mundo son los proveedores del regalo) Una boda – la pareja recibe regalos y provee de comer y tomar en la recepción. Un funeral – los visitantes traen flores, los parientes del muerto dan de comer y beber después de la parte ceremonial. Un nacimiento – el recién nacido recibe regalos. un baby shower - los padres reciben un regalo para el hijo que va a nacer. Buenas Calificaciones – el estudiante recibe regalos y felicitaciones. Proveer de comida o bebida a alguien invitado al hogar. Día del niño- Los niños reciben regalosDía del Amor y la Amistad - Los novios, amigos y familiares se entrgan obsequios.regalos virtuales- ahora existen cartas y regalos virtuales que permiten que otra persona a lo lejos se de cuenta que lo recordaste.regalos originales- Actualmente se han puesto de moda los regalos originales, tales como frikadas para el hogar o para la oficina, para ellas, para ellos, para tu mascota, para tu bebé y en estas secciones podemos encontrar cosas tan originales como el regalo en sí.
  • 贈り物(おくりもの)とは、何か出来事があった際に贈る特別なものである。プレゼント・ご進物(ごしんもつ)は同義語。
  • Подарък е предмет, който се дава, предлага на някого безвъзмездно в знак за обич, любов, уважение или поради някаква друга благородна[източник? (Поискан преди 117 дни)] причина. Синоними на подарък са дар, дарение, армаган или сувенир. Подаръците имат за цел да направят някого щастлив. Обикновено човекът, който прави подаръка, не очаква нищо в замяна.
  • Een cadeau, geschenk of present is iets dat wordt weggegeven aan iemand.Cadeaus worden vaak gegeven om een felicitatie, bijvoorbeeld bij een verjaardag, meer kracht te geven.Cadeaus worden vaak in speciaal daarvoor bestemd cadeaupapier ingepakt om de nieuwsgierigheid naar wat er in zit te versterken.Niet iedere cultuur gaat gelijk om met het ontvangen van cadeaus. In Suriname is het bijvoorbeeld gewoonte een cadeau na ontvangst niet direct uit te pakken om zo de gever niet te beledigen mocht het cadeau niet in de smaak vallen. Zo is het ook taboe zeep cadeau te doen, om de suggestie te vermijden dat de ontvanger zou stinken.In Japan worden een boel cadeaus gegeven om nooit uitgepakt te worden, doch slechts doorgegeven worden. De gever weet vaak niet wat hij/zij geeft omdat deze het ook maar recentelijk heeft gekregen en het uiteraard niet heeft uitgepakt. Het gaat hier meestal niet om verjaardagscadeaus, maar om presentjes voor zakenrelaties.In Zwitserland zal men z'n uiterste best doen het cadeaupapier niet te scheuren tijdens het uitpakken om niet hebberig over te komen.
  • Per dono (detto anche regalo o presente) si intende il passaggio di proprietà di un bene da un soggetto ad un altro senza una compensazione diretta che deriverebbe dallo scambio commerciale, anche se ciò può comportare un'aspettativa di reciprocità, o un ritorno in termini di prestigio o simili. In molte società umane, il gesto di scambiarsi doni a vicenda contribuisce alla coesione sociale. Per estensione, il termine "dono" si può riferire a qualunque cosa fatta liberamente e spontaneamente, atta a rendere l'altro più felice o meno triste, come ad esempio un favore, un atto di perdono o una gentilezza.
  • Пода́рок — вещь, которую даритель по собственному желанию безвозмездно преподносит в полное владение с целью доставить удовольствие, пользу получателю подарка.Подарок имеет сходное значение с даром и пожертвованием. Но как правило, преподнесение подарка связано с каким-то поводом: определённым событием, обычаем или праздником. Поводы к подарку бывают самые разные. Самые распространённые из них: обычаи и праздники (день рождения, юбилей, Новый год, свадьба, Рождество, День святого Валентина); выражение признательности, благодарности; выражение любви или дружбы; выражение сочувствия; выражение симпатии.Нередко подарок обладает дополнительным скрытым смыслом, понятным как для дарителя, так и для одариваемого. Этот смысл обусловлен личными отношениями людей, а также способом преподнесения подарка или же случаем, по которому подарок был преподнесён. Иногда подарок накладывает определённые обязательства на того, кому дарят, требует ответного подарка спустя какое-то время (подробнее...).В данный момент понятие «подарка» сильно коммерциализировано. Существует целая индустрия производства и продажи подарков на разные случаи жизни, многие компании пользуются подарками в своих маркетинговых целях (устраивают конкурсы среди потребителей с раздачей подарков победителям, распространяют разными способами бесплатные образцы своей продукции или же вещи с атрибутикой компании).
  • Un regal, obsequi o present és la transferència de diners o objectes sense demanar quelcom a canvi; en extensió es pot dir qualsevol cosa que faci a l'altra persona més feliç o menys trista, especialment com un favor, incloent-hi el perdó i l'amabilitat (encara que l'altre no sigui amable).Algunes situacions freqüents en què succeeix aquesta transferència són: Quan alguna persona té més que l'altre. Quan li ha succeït quelcom dolent a una altra persona. Expressió d'amor o d'amistat. Expressió de gratitud per un regal anteriorment rebut. Costum, a vegades (normalment celebracions) com: Un aniversari – Aquell qui compleix anys és beneficiat amb pastís i regals. El Dia del Pare – El pare rep regals. El Dia de la Mare – La mare rep regals. Nadal – La gent intercanvia regals (molts cops acostuma a ser el Tió el proveïdor dels regals). Un casament – La parella rep regals i proveeix de menjar. Un funeral – Els visitants porten flors, els familiars del mort donen menjar i beure després de la cerimònia. Un naixement – El nounat rep regals. El fet d'aprovar un examen – L'estudiant rep regals. Proveir de menjar o begudes a algun invitat a casa. Donar begudes d'una bodega.
  • Az ajándék valaminek a saját vagyonból való átadása vagyoni ellenszolgáltatás elvárása nélkül. Az ajándékozás szokása évezredekre nyúlik vissza, és minden társadalomban más jelentéssel bírt, időnként pedig kötelezettség is volt. Így például a jobbágyoknak kötelezően ajándékot kellett adniuk, ha földesuruk családjában valamilyen különleges esemény történt. Az ókori Rómában tiltották a bizonyos mértéken túli ajándékozást, és a házastársak közötti ajándékozást is.
  • Hadiah atau hibah atau kado adalah pemberian uang, barang, jasa dll yang dilakukan tanpa ada kompensasi balik seperti yang terjadi dalam perdagangan, walaupun dimungkinkan pemberi hadiah mengharapkan adanya imbal balik, ataupun dalam bentuk nama baik (prestise) atau kekuasaan. Dalam hubungan manusia, tindakan pertukaran hadiah berperan dalam meningkatkan kedekatan sosial.Istilah hadiah dapat juga dikembangkan untuk menjelaskan apa saja yang membuat orang lain merasa lebih bahagia atau berkurang kesedihannya, terutama sebagai kebaikan, termasuk memaafkan (walaupun orang lain yang diberi tidak baik).
  • Presente é tudo aquilo que se oferece, de forma gratuita, a alguém com a intenção de fazer este mais feliz, em sinal de atenção, confiança, amor ou amizade e que seja de forma espontânea.Pode ser uma transferência em dinheiro ou objetos, de qualquer tipo, valor ou tamanho, desde que forma gratuita, e sem requerer algo de retorno. Convencionou-se presentear em datas comemorativas como aniversários, e festividades religiosas como o natal.
  • Dar, podarek, podarunek, prezent – coś wartościowego dane komuś w prezencie; ofiarowane. Określenie wykorzystywane w opisie kultury darów przez Marcela Maussa odnoszące się do faktu istnienia prezentów o charakterze dóbr i usług obowiązkowych i wzajemnych. Przekazywanie darów jest silnie związane z uznawanymi w danej zbiorowości wartościami i relacjami moralnymi. Jednym z motywów dzielenia się darami jest dążenie do poprawy statusu społecznego.Współcześnie analizy przekazywania darów prowadzi się głównie w odniesieniu do społeczeństw tradycyjnych, choć stanowią one istotną część wydatków konsumpcyjnych także w społeczeństwach nowoczesnych.Dar to inaczej prezent – podarunek wręczany drugiej osobie przy różnych okazjach. Zwykle jest wręczany z okazji: urodzin imienin Bożego Narodzenia Wielkanocy walentynek ślubu pierwszej komuniiCzasem można go otrzymać bez okazji.W powszechnej opinii, upowszechnionej przez reklamy, prezenty na Gwiazdkę wręcza mikołaj. Zgodnie z tradycją, prezenty daje się po wigilijnej kolacji.Jeszcze w nowożytności królowie i magnaci obdarowywali poddanych prezentami. W domach bogatych mieszczan zwyczaj upowszechnił się w połowie XIX wieku. Od początku XX wieku prezenty stały się popularniejsze. Miały osobisty charakter. Praktyka ta była związana z prezentami dla dzieci od Świętego Mikołaja.
  • A gift or a present is an item given to someone without the expectation of payment. The gifted item should not be owned by the recipient. Although gift-giving might involve an expectation of reciprocity, a gift is meant to be free. In many countries, the act of mutually exchanging money, goods, etc. may sustain social relations and contribute to social cohesion. Economists have elaborated the economics of gift-giving into the notion of a gift economy. By extension the term gift can refer to anything that makes the other happier or less sad, especially as a favour, including forgiveness and kindness. Gifts are also first and foremost presented on occasions - birthdays and Christmas being the main examples.
  • Подарък е предмет, който се дава, предлага на някого безвъзмездно в знак за обич, любов, уважение или поради някаква друга благородна[източник? (Поискан преди 139 дни)] причина. Синоними на подарък са дар, дарение, армаган или сувенир. Подаръците имат за цел да направят някого щастлив. Обикновено човекът, който прави подаръка, не очаква нищо в замяна.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 146160 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 1324 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 16 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 104280266 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Category:gifts
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wiktionary
  • cadeau
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Un cadeau ou présent est une forme courante de don destiné à faire plaisir à une personne physique.Par extension, c’est quelque chose qui rend autrui heureux ou moins triste, une faveur, un acte de bonté et de pardon.
  • 선물(膳物)은 어떤 사람에게 물건을 주는 행위나 그 물건을 말한다. 주로 어떤 기념일 등에서 서로 주고 받으며 나라마다 어떤 상황에서 어떤 물건을 주는 지는 다 다르다. 발렌타인데이 때에는 초콜릿을 선물로 준다. 곤충의 세계에도 선물이 존재한다.곤충학자 김정환의 《곤충마을에서 생긴 일》에 따르면 춤파리가 그 실제 사례이다. 번식시기인 4월경에 수컷 춤파리는 암컷에게 꽃벌등의 작은 곤충을 사냥한 뒤 고치에 넣거나 그대로 가져가서 선물하는데, 암컷이 곤충의 체액을 먹는 동안 수컷은 암컷과 짝짓기를 한다.
  • Dar je něco cenného nebo žádoucího, co se prostřednictvím darování dobrovolně převádí z majetku dárce do vlastnictví obdarovaného, a to bez protihodnoty (např. zaplacení).
  • 贈り物(おくりもの)とは、何か出来事があった際に贈る特別なものである。プレゼント・ご進物(ごしんもつ)は同義語。
  • Подарък е предмет, който се дава, предлага на някого безвъзмездно в знак за обич, любов, уважение или поради някаква друга благородна[източник? (Поискан преди 117 дни)] причина. Синоними на подарък са дар, дарение, армаган или сувенир. Подаръците имат за цел да направят някого щастлив. Обикновено човекът, който прави подаръка, не очаква нищо в замяна.
  • Az ajándék valaminek a saját vagyonból való átadása vagyoni ellenszolgáltatás elvárása nélkül. Az ajándékozás szokása évezredekre nyúlik vissza, és minden társadalomban más jelentéssel bírt, időnként pedig kötelezettség is volt. Így például a jobbágyoknak kötelezően ajándékot kellett adniuk, ha földesuruk családjában valamilyen különleges esemény történt. Az ókori Rómában tiltották a bizonyos mértéken túli ajándékozást, és a házastársak közötti ajándékozást is.
  • Presente é tudo aquilo que se oferece, de forma gratuita, a alguém com a intenção de fazer este mais feliz, em sinal de atenção, confiança, amor ou amizade e que seja de forma espontânea.Pode ser uma transferência em dinheiro ou objetos, de qualquer tipo, valor ou tamanho, desde que forma gratuita, e sem requerer algo de retorno. Convencionou-se presentear em datas comemorativas como aniversários, e festividades religiosas como o natal.
  • Подарък е предмет, който се дава, предлага на някого безвъзмездно в знак за обич, любов, уважение или поради някаква друга благородна[източник? (Поискан преди 139 дни)] причина. Синоними на подарък са дар, дарение, армаган или сувенир. Подаръците имат за цел да направят някого щастлив. Обикновено човекът, който прави подаръка, не очаква нищо в замяна.
  • Пода́рок — вещь, которую даритель по собственному желанию безвозмездно преподносит в полное владение с целью доставить удовольствие, пользу получателю подарка.Подарок имеет сходное значение с даром и пожертвованием. Но как правило, преподнесение подарка связано с каким-то поводом: определённым событием, обычаем или праздником. Поводы к подарку бывают самые разные.
  • Un regalo, obsequio o presente es la entrega de dinero u objetos sin requerir algo a cambio; por extensión se puede llamar regalo a cualquier manifestación de afecto dirigido a otro.Algunas situaciones frecuentes en las que se entrega un regalo: expresion de amor y de amistad Expresión de gratitud por un regalo antes recibido. Costumbre, en ocasiones (normalmente celebraciones) como: Un cumpleaños – el que cumple años recibe pastel y regalos. El Día del Padre – el padre recibe regalos.
  • Oparia, dirua edo beste objektu batzuk ematea da, trukean ezer jasotzeko asmorik gabe.
  • Ein Geschenk (von (ein)schenken, also dem Bewirten eines Gastes) ist die freiwillige Übertragung des Eigentums, zum Beispiel einer Sache oder einem Recht an einen anderen, ohne eine Gegenleistung zu verlangen.
  • Per dono (detto anche regalo o presente) si intende il passaggio di proprietà di un bene da un soggetto ad un altro senza una compensazione diretta che deriverebbe dallo scambio commerciale, anche se ciò può comportare un'aspettativa di reciprocità, o un ritorno in termini di prestigio o simili. In molte società umane, il gesto di scambiarsi doni a vicenda contribuisce alla coesione sociale.
  • Een cadeau, geschenk of present is iets dat wordt weggegeven aan iemand.Cadeaus worden vaak gegeven om een felicitatie, bijvoorbeeld bij een verjaardag, meer kracht te geven.Cadeaus worden vaak in speciaal daarvoor bestemd cadeaupapier ingepakt om de nieuwsgierigheid naar wat er in zit te versterken.Niet iedere cultuur gaat gelijk om met het ontvangen van cadeaus.
  • Hadiah atau hibah atau kado adalah pemberian uang, barang, jasa dll yang dilakukan tanpa ada kompensasi balik seperti yang terjadi dalam perdagangan, walaupun dimungkinkan pemberi hadiah mengharapkan adanya imbal balik, ataupun dalam bentuk nama baik (prestise) atau kekuasaan.
  • A gift or a present is an item given to someone without the expectation of payment. The gifted item should not be owned by the recipient. Although gift-giving might involve an expectation of reciprocity, a gift is meant to be free. In many countries, the act of mutually exchanging money, goods, etc. may sustain social relations and contribute to social cohesion. Economists have elaborated the economics of gift-giving into the notion of a gift economy.
  • Un regal, obsequi o present és la transferència de diners o objectes sense demanar quelcom a canvi; en extensió es pot dir qualsevol cosa que faci a l'altra persona més feliç o menys trista, especialment com un favor, incloent-hi el perdó i l'amabilitat (encara que l'altre no sigui amable).Algunes situacions freqüents en què succeeix aquesta transferència són: Quan alguna persona té més que l'altre. Quan li ha succeït quelcom dolent a una altra persona. Expressió d'amor o d'amistat.
  • Dar, podarek, podarunek, prezent – coś wartościowego dane komuś w prezencie; ofiarowane. Określenie wykorzystywane w opisie kultury darów przez Marcela Maussa odnoszące się do faktu istnienia prezentów o charakterze dóbr i usług obowiązkowych i wzajemnych. Przekazywanie darów jest silnie związane z uznawanymi w danej zbiorowości wartościami i relacjami moralnymi.
rdfs:label
  • Cadeau
  • Ajándék
  • Cadeau
  • Dar
  • Dar (obiekt)
  • Dono
  • Geschenk
  • Gift
  • Hadiah
  • Opari
  • Presente
  • Regal
  • Regalo
  • Подарок
  • Подарък
  • 贈り物
  • 선물 (물건)
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of