Le cachoube ou kachoube (kaszëbsczi jãzek, kaszëbskô mòwa, kaszëbizna) est une langue du groupe slave de la famille des langues indo-européennes. Le mot cachoube vient de kassub qui désigne un manteau que portaient les Cachoubes.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le cachoube ou kachoube (kaszëbsczi jãzek, kaszëbskô mòwa, kaszëbizna) est une langue du groupe slave de la famille des langues indo-européennes. Le mot cachoube vient de kassub qui désigne un manteau que portaient les Cachoubes. Faisant partie de la branche nord-occidentale des langues slaves, c’est la seule langue poméranienne encore réellement parlée, les autres (le polabe, le slovince ou vieux-poméranien, les langues des tribus slaves de Poméranie occidentale, de part et d’autre de l’Oder) étant des langues mortes. Le cachoube a lui aussi failli disparaître du fait des politiques d’assimilation successives, d'abord allemande, puis polonaise, surtout sous le régime communiste d’après-guerre.Dans Le Tambour, l'écrivain allemand Günter Grass décrit comment la mère et l'oncle du protagoniste Oskar Matzerath doivent pratiquer leur langue de manière quasi-secrète.
  • Język kaszubski, dialekt kaszubski (nazwy własne: kaszëbsczi jãzëk, kaszëbskô mòwa, pòmòrsczi jãzëk, kaszëbskò-słowińskô mòwa) – mowa zachodniosłowiańska i lechicka o spornym statusie – w zależności od przyjętych kryteriów uznawana za odrębny język lub dialekt języka polskiego. Często przyjmowane jest stanowisko pośrednie, unika się określania jej jako „język” lub „dialekt” albo określa się ją jako etnolekt. Z prawnego punktu widzenia kaszubszczyzna jest w Polsce językiem regionalnym. Kaszubskim posługuje się w Polsce na co dzień 108 tys. Kaszubów. Jest jedyną pozostałością słowiańskich dialektów pomorskich. Należy do grupy języków lechickich, w jej centralnej odmianie, bliski standardowemu językowi polskiemu, z wpływami języka połabskiego, dolnoniemieckiego i staropruskiego.Najstarsze teksty zawierające zapisy kaszubskie pochodzą z 1402 r., przy czym są to teksty polskojęzyczne zawierające kaszubizmy, a nie teksty zapisane w całości po kaszubsku. Za najstarsze druki kaszubskie uważane są Duchowne piesnie Dra Marcina Luthera i inszich naboznich męzow Szymona Krofeya z roku 1586, jak i z roku 1643 Michała Pontanusa Mały Catechism Niemiecko Wándalski abo Slowięski. Używana obecnie forma pisana języka kaszubskiego jest ewolucją zaproponowanej w 1879 roku przez Floriana Ceynowę w wydanej w 1879 roku w Poznaniu Zarés do Grammatikj Kašébsko-Słovjnskjè Mòvé.
  • Bahasa Kasubia atau bahasa Kashubia merupakan sebuah bahasa Slavik Barat yang dipertuturkan di Polandia, di sebelah barat dan selatan kota Gdansk. Diperkirakan zaman dahulu bahasa ini dipertuturkan di seluruh Pomerania, di antara sungai Oder dan sungai Vistula.Bahasa ini masih berkerabat dengan bahasa Polandia.
  • Kašubština je západoslovanský jazyk podobný polštině a vymřelé polabštině. Hovoří jí Kašubové kolem Gdaňsku (kašubsky Gduńsk), v tzv. Kašubsku (kašubsky Kaszëbë či Kaszëbskô).Má velmi složitý systém samohlásek. Naopak sykavky (S, Z, C, DZ) má jednodušší. Původně obsahovala i Ř, ale pod vlivem polštiny se výslovnost této hlásky mění.
  • El casubio, kachubo o kashubo es una lengua de la familia eslava –más precisamente una de las lenguas eslavas occidentales del grupo lequítico– hablada al norte de la República de Polonia en la región histórica de Casubia, en la costa del mar Báltico. De acuerdo con Ethnologue, en 1993 era hablado por unas 3000 personas, de una población casubia de alrededor de 100.000. Hay muy pocos niños que lo hablan.Su cercanía lingüística con el polaco hace que muchos la consideren como un dialecto del polaco, aunque en realidad forma parte de un subgrupo diferente, que lo emparenta con el polabo y el eslovincio.Sociolingüísticamente, se distribuye por el área rural, sobremanera en las capas menos escolarizadas de la población, por lo que se ha desarrollado un sentimiento de estigma propio de muchas lenguas minorizadas sin reconocimiento oficial.Estructuralmente, tiene una gran cantidad de arcaísmos y préstamos germánicos cuando se compara con las lenguas eslavas vecinas. Literariamente, su sistema de géneros se basa en la poesía, en las disputas discursivas orales (lo cual es ciertamente habitual en la etnografía europea, como lo demuestra la regueifa en Galicia y ciertos géneros similares desde Canarias hasta el Tirol) y en la exaltación regionalista, temática de legitimación propia de las lenguas estigmatizadas.Asociativamente, son más activos y se agrupan en la "Asociación Casubia-Pomerania". Desde hace unos años, el gobierno polaco ha implementado su presencia en la televisión estatal, dentro del programa de implementación del Convenio Europeo para la Eliminación de todas las formas de Discriminación (CERD). Su código ISO según la norma ISO 639-2 es csb.
  • O cassúbio ou cassubiano, também dito cachubo ou cassubo (kašëbskô mova), historicamente conhecido como pomerano eslavo (em alemão Pomoranisch - não confundir com o Pommersch) é um idioma falado atualmente ao longo de uma longa faixa de terra localizada a oeste, sudoeste e noroeste da cidade de Gdańsk na Polônia. Desde a Segunda Guerra Mundial que a língua cassúbia é falada dentro do território polonês e mesmo que sua posição oficial seja de um dialeto do polonês, suas particularidades a transformam em uma entidade à parte, separada dos outros dialetos do país.O cassúbio é o último sobrevivente de uma série de dialetos que eram falados no que hoje é o norte da Polônia e da Alemanha, enlaçando o polábio com o polonês. O grupo lequítico consiste do polábio (lequítico ocidental), do polonês (lequítico oriental) e uma série de dialetos centrais (inclusive o cassúbio).
  • El caixubi és una llengua de la família eslava parlada al nord de la República de Polònia, en la costa del Mar Bàltic. La seva proximitat lingüística amb el polonès fa que hi haja molta gent que la considere com un dialecte del polonès, encara que en realitat forma part d'un subgrup diferent, que l'emparenta amb el polabi i l'eslovinici.Sociolingüísticament, es distribueix per una àrea rural, en gran manera per les capes menys escolaritzades de la població, per la qual cosa s'ha desenvolupat un sentiment d'estigma propi de moltes llengües minoritzades sense reconeixement oficial.Estructuralment, té una gran quantitat d'arcaismes i préstecs germànics quan es compara amb les llengües eslaves veïnes. Literàriament, el seu sistema de gèneres es basa en la poesia, en les disputes discursives orals (la qual cosa és certament habitual en l'etnografia europea com ho demostra la regueifa a Galícia i certs gèneres semblants des de Canàries fins al Tirol) i en l'exaltació regionalista, temàtica de legitimació pròpia de les llengües estigmatitzades.
  • Het Kasjoebisch (kaszëbsczi jãzëk, pòmòrsczi jãzëk, kaszëbskò-słowińskô mòwa; Pools: język kaszubski, język pomorski, język kaszubsko-słowiński) is een West-Slavische taal, die wordt gesproken in het oosten van Pommeren (Kasjoebisch: Pòmòrskô, Pòmòrze), tussen Słupsk en Gdańsk in Noord-Polen. Het is de voortzetting van het Elbe- en Oostzeeslavisch, dat vroeger tot in taalexclaves in het Wendland (thans oostelijk Nedersaksen) gesproken werd, maar waarvan de westelijke variant, het Polabisch in de zeventiende eeuw geheel uitstierf.
  • La lingua casciuba (kaszëbsczi jãzëk) è una lingua indoeuropea parlata in Polonia, nel Voivodato della Pomerania sul Mar Baltico.
  • Das Kaschubische (kaschubisch kaszëbsczi jãzëk) ist eine westslawische Sprache, die in der Gegend westlich und südlich von Danzig nach Schätzungen von etwa 150.000 Kaschuben verstanden und von etwa 50.000 aktiv als Alltagssprache verwendet wird. Das Kaschubische gilt als gefährdete Sprache.
  • A kasub nyelv (kasubul: kaszëbskô mòwa; lengyelül język kaszubski) nyugati szláv nyelv, amelyet Lengyelországban mintegy 50 000 kasub beszél.A nyelv feltételezhetően annak a kasub nevű pomerán törzsnek a nyelvéből alakult ki, akik Pomerániában, a Balti-tenger déli partján éltek a Visztula és az Odera folyók között.Számos lengyel iskolában oktatják a kasub nyelvet, és a Pomerániai vajdaság egyes részein a helyi közigazgatásban alternatív nyelvként használják. A kasub nyelvet a Kanadában élő kasubok is használják.
  • カシューブ語(kaszëbsczi jãzëk)は、スラヴ語派の西スラヴ語群レヒト諸語に含まれる言語。言語コードはISO 639-2 csb。ポメラニアのバルト海沿岸の地域にいたカシューブ族の言語から発展したと考えられている。ポーランドの言語学者には、カシューブ語をポーランド語の方言と考えるものが多い。現在、ポーランド北部のポモージェ地方および移民先のカナダにあわせて20万人の話者がいる。2002年の国勢調査では、5万3千人が家庭ではもっぱらカシューブ語を使用するとしている。公用語ではないが、ポモージェ地方の一部の郡では公式の場で使用される。
  • 카슈브어(kaszëbsczi jãzëk, pòmòrsczi jãzëk, kaszëbskò-słowińskô mòwa)는 슬라브어의 하위어군인 레키트 제어에 속하는 슬라브어의 한갈래로, 폴란드 포메라니아 지역에서 쓰인다. 사용인구는 약 5만명이다. 폴란드인들은 카슈브말을 알아듣기 어려우나, 폴란드 내에서는 정치적인 이유로 폴란드어의 방언으로 여기고 있다.카슈브어 문헌은 16세기에 처음 등장하였으며, 1879년에는 현재 쓰이고 있는 근대 정서법이 도입되었다. 폴란드 포메라니아에서 학교 교습언어, 지방행정어 등으로 쓰이고 있으며, 캐나다의 카슈브인 공동체에서도 적으나마 사용된다.
  • Kaxubiera (kashubiera edo cassubiera ere deitua) Polonian, Baltikoaren kostaldean, kaxubiarrek mintzatzen duten eslaviar hizkuntza bat da.Kaxubierak, polonierak bezala, behe alemanieratik eta alemanieratik datozen hainbat mailegu ditu. Beste mailegu asko hizkuntza baltikoetatik datoz, besteak beste polonieratik eta errusieratik.Kaxubieraz jaso diren lehen idatziak XVI. mende amaierakoak dira. Gaur egungo ortografia modernoa 1879an proposatua izan zen.2002ko erroldaren arabera, Poloniako 53.000 lagunek adierazi zuten kaxubiera batez ere etxean erabiltzen zutela. Kaxubiera hiztun guztiek polonieraz dakite. Bestalde, Poloniako hainbat eskoletan kaxubiera erabiltzen da irakas hizkuntza nagusitzat. Horrez gain, Kanadan bizi diren zenbait kaxubiarrek ere hitz egiten dute.
  • Kaşupça (Kaşupça: kaszëbsczi jãzëk), Polonya'da 103 bin kişi tarafından konuşulan bir Slav dilidir. Lehçenin yakın akrabalarından biri olduğu düşünülmektedir.
  • Кашубски език (на кашубски: kaszëbsczi jãzëk, pòmòrsczi jãzëk, kaszëbskò-słowińskô mòwa; полски: język kaszubski) е западнославянски език. Говори се в Кашубия, Република Полша. Предполага се, че се е развил, когато някои племена, наречени Кашубяни се заселват в района на Померания, на южния бряг на Балтийско море между реките Висла и Одер. Близък език е до словинския, и двата са диалекти на Померания. Доскоро много лингвисти го считат за диалект на полския език. Подобно на полския, в кашубския има много заемки от немски като kùńszt (изкуство). Първите писмени документи на кашубски датират от края на 16 век. Модерният правопис е предложен за пръв път през 1879 г.По данни от преброяването от 2005 г. 53000 души в Полша използват кашубски език, за да разговарят помежду си. Всички говорещи кашубски, владеят и полския език. В някои училища в Полша, кашубският език се изучава като предмет. Хората в поморското войводство, говорят кашубски.
  • Kashubian or Cassubian (Kashubian: kaszëbsczi jãzëk, pòmòrsczi jãzëk, kaszëbskò-słowińskô mòwa; Polish: język kaszubski, język pomorski, język kaszubsko-słowiński) is one of the Lechitic languages, a subgroup of the Slavic languages.
dbpedia-owl:iso6392Code
  • csb
dbpedia-owl:iso6393Code
  • csb
dbpedia-owl:languageCode
  • csb
dbpedia-owl:numberOfSpeakers
  • 60000 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 92027 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 8650 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 69 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107530078 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:couleurfamille
  • mediumseagreen
prop-fr:ietf
  • csb
prop-fr:iso
prop-fr:langueofficielle
  • Langue régionale utilisable dans la voïvodie de Poméranie depuis [2005]
prop-fr:locuteurs
  • 60000 (xsd:integer)
prop-fr:nom
  • Cachoube
prop-fr:nomnatif
  • Kaszëbsczi jãzek, kaszëbizna
prop-fr:parlée
  • en
prop-fr:pays
prop-fr:région
  • Poméranie orientale
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:échantillon
  • Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme
  • Wszëtczi lëdze rodzą sã wòlny ë równy w swòji czëstnoce ë swòjich prawach. Mają òni dostóne rozëm ë sëmienié i temù przënôlégô jima pòstãpòwac z drëdzima w dëchù bratélstwa.
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le cachoube ou kachoube (kaszëbsczi jãzek, kaszëbskô mòwa, kaszëbizna) est une langue du groupe slave de la famille des langues indo-européennes. Le mot cachoube vient de kassub qui désigne un manteau que portaient les Cachoubes.
  • Bahasa Kasubia atau bahasa Kashubia merupakan sebuah bahasa Slavik Barat yang dipertuturkan di Polandia, di sebelah barat dan selatan kota Gdansk. Diperkirakan zaman dahulu bahasa ini dipertuturkan di seluruh Pomerania, di antara sungai Oder dan sungai Vistula.Bahasa ini masih berkerabat dengan bahasa Polandia.
  • Kašubština je západoslovanský jazyk podobný polštině a vymřelé polabštině. Hovoří jí Kašubové kolem Gdaňsku (kašubsky Gduńsk), v tzv. Kašubsku (kašubsky Kaszëbë či Kaszëbskô).Má velmi složitý systém samohlásek. Naopak sykavky (S, Z, C, DZ) má jednodušší. Původně obsahovala i Ř, ale pod vlivem polštiny se výslovnost této hlásky mění.
  • La lingua casciuba (kaszëbsczi jãzëk) è una lingua indoeuropea parlata in Polonia, nel Voivodato della Pomerania sul Mar Baltico.
  • Das Kaschubische (kaschubisch kaszëbsczi jãzëk) ist eine westslawische Sprache, die in der Gegend westlich und südlich von Danzig nach Schätzungen von etwa 150.000 Kaschuben verstanden und von etwa 50.000 aktiv als Alltagssprache verwendet wird. Das Kaschubische gilt als gefährdete Sprache.
  • カシューブ語(kaszëbsczi jãzëk)は、スラヴ語派の西スラヴ語群レヒト諸語に含まれる言語。言語コードはISO 639-2 csb。ポメラニアのバルト海沿岸の地域にいたカシューブ族の言語から発展したと考えられている。ポーランドの言語学者には、カシューブ語をポーランド語の方言と考えるものが多い。現在、ポーランド北部のポモージェ地方および移民先のカナダにあわせて20万人の話者がいる。2002年の国勢調査では、5万3千人が家庭ではもっぱらカシューブ語を使用するとしている。公用語ではないが、ポモージェ地方の一部の郡では公式の場で使用される。
  • 카슈브어(kaszëbsczi jãzëk, pòmòrsczi jãzëk, kaszëbskò-słowińskô mòwa)는 슬라브어의 하위어군인 레키트 제어에 속하는 슬라브어의 한갈래로, 폴란드 포메라니아 지역에서 쓰인다. 사용인구는 약 5만명이다. 폴란드인들은 카슈브말을 알아듣기 어려우나, 폴란드 내에서는 정치적인 이유로 폴란드어의 방언으로 여기고 있다.카슈브어 문헌은 16세기에 처음 등장하였으며, 1879년에는 현재 쓰이고 있는 근대 정서법이 도입되었다. 폴란드 포메라니아에서 학교 교습언어, 지방행정어 등으로 쓰이고 있으며, 캐나다의 카슈브인 공동체에서도 적으나마 사용된다.
  • Kaşupça (Kaşupça: kaszëbsczi jãzëk), Polonya'da 103 bin kişi tarafından konuşulan bir Slav dilidir. Lehçenin yakın akrabalarından biri olduğu düşünülmektedir.
  • Kashubian or Cassubian (Kashubian: kaszëbsczi jãzëk, pòmòrsczi jãzëk, kaszëbskò-słowińskô mòwa; Polish: język kaszubski, język pomorski, język kaszubsko-słowiński) is one of the Lechitic languages, a subgroup of the Slavic languages.
  • O cassúbio ou cassubiano, também dito cachubo ou cassubo (kašëbskô mova), historicamente conhecido como pomerano eslavo (em alemão Pomoranisch - não confundir com o Pommersch) é um idioma falado atualmente ao longo de uma longa faixa de terra localizada a oeste, sudoeste e noroeste da cidade de Gdańsk na Polônia.
  • Język kaszubski, dialekt kaszubski (nazwy własne: kaszëbsczi jãzëk, kaszëbskô mòwa, pòmòrsczi jãzëk, kaszëbskò-słowińskô mòwa) – mowa zachodniosłowiańska i lechicka o spornym statusie – w zależności od przyjętych kryteriów uznawana za odrębny język lub dialekt języka polskiego. Często przyjmowane jest stanowisko pośrednie, unika się określania jej jako „język” lub „dialekt” albo określa się ją jako etnolekt. Z prawnego punktu widzenia kaszubszczyzna jest w Polsce językiem regionalnym.
  • Kaxubiera (kashubiera edo cassubiera ere deitua) Polonian, Baltikoaren kostaldean, kaxubiarrek mintzatzen duten eslaviar hizkuntza bat da.Kaxubierak, polonierak bezala, behe alemanieratik eta alemanieratik datozen hainbat mailegu ditu. Beste mailegu asko hizkuntza baltikoetatik datoz, besteak beste polonieratik eta errusieratik.Kaxubieraz jaso diren lehen idatziak XVI. mende amaierakoak dira.
  • Кашубски език (на кашубски: kaszëbsczi jãzëk, pòmòrsczi jãzëk, kaszëbskò-słowińskô mòwa; полски: język kaszubski) е западнославянски език. Говори се в Кашубия, Република Полша. Предполага се, че се е развил, когато някои племена, наречени Кашубяни се заселват в района на Померания, на южния бряг на Балтийско море между реките Висла и Одер. Близък език е до словинския, и двата са диалекти на Померания. Доскоро много лингвисти го считат за диалект на полския език.
  • El casubio, kachubo o kashubo es una lengua de la familia eslava –más precisamente una de las lenguas eslavas occidentales del grupo lequítico– hablada al norte de la República de Polonia en la región histórica de Casubia, en la costa del mar Báltico. De acuerdo con Ethnologue, en 1993 era hablado por unas 3000 personas, de una población casubia de alrededor de 100.000.
  • El caixubi és una llengua de la família eslava parlada al nord de la República de Polònia, en la costa del Mar Bàltic.
  • Het Kasjoebisch (kaszëbsczi jãzëk, pòmòrsczi jãzëk, kaszëbskò-słowińskô mòwa; Pools: język kaszubski, język pomorski, język kaszubsko-słowiński) is een West-Slavische taal, die wordt gesproken in het oosten van Pommeren (Kasjoebisch: Pòmòrskô, Pòmòrze), tussen Słupsk en Gdańsk in Noord-Polen.
  • Кашу́бский язы́к (устар.
  • A kasub nyelv (kasubul: kaszëbskô mòwa; lengyelül język kaszubski) nyugati szláv nyelv, amelyet Lengyelországban mintegy 50 000 kasub beszél.A nyelv feltételezhetően annak a kasub nevű pomerán törzsnek a nyelvéből alakult ki, akik Pomerániában, a Balti-tenger déli partján éltek a Visztula és az Odera folyók között.Számos lengyel iskolában oktatják a kasub nyelvet, és a Pomerániai vajdaság egyes részein a helyi közigazgatásban alternatív nyelvként használják.
rdfs:label
  • Cachoube
  • Bahasa Kasubia
  • Caixubi
  • Idioma casubio
  • Język kaszubski
  • Kaschubische Sprache
  • Kashubian language
  • Kasjoebisch
  • Kasub nyelv
  • Kaxubiera
  • Kaşupça
  • Kašubština
  • Lingua casciuba
  • Língua cassúbia
  • Кашубски език
  • Кашубский язык
  • カシューブ語
  • 카슈브어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Kaszëbsczi jãzek, kaszëbizna
  • Cachoube (Kachoube)
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:alphabet of
is prop-fr:langue of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of