Le César du meilleur scénario original ou adaptation est une ancienne récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma de 1976 à 1982 puis de 1986 à 2005.De 1976 à 1982, le prix s'intitule « Meilleur scénario, dialogue ou adaptation ».

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le César du meilleur scénario original ou adaptation est une ancienne récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma de 1976 à 1982 puis de 1986 à 2005.De 1976 à 1982, le prix s'intitule « Meilleur scénario, dialogue ou adaptation ». Entre 1983 et 1985, le prix est scindé en deux (« Meilleur scénario original » et « Meilleure adaptation ») avant de revenir à un seul prix quelle que soit sa nature, et ce jusqu'à 2006, année à partir de laquelle la distinction est à nouveau faite.
  • This is the list of winners and nominees of the César Award for Best Writing (French: César du meilleur scénario).
  • César: Bestes Original-Drehbuch (Meilleur scénario original)Gewinner und Nominierte in der Kategorie Bestes Original-Drehbuch (Meilleur scénario original). Erstmals Gewinner in dieser Kategorie (damalige offizielle Bezeichnung Meilleur scénario original et dialogue) wurden in den Jahren 1983 bis 1985 gekürt, ehe sie für die Verleihung am 25. Februar 2006 im Théâtre du Châtelet in Paris unter veränderter Bezeichnung wieder neu eingeführt wurde. In den Jahren 1976 bis 1982 und 1986 bis 2005 waren Original-Drehbücher und adaptierte Drehbücher (Filmskripte die auf einem anderen Werk wie z. B. einem Roman, einer Kurzgeschichte oder einem anderen Film basieren) in der Kategorie Bestes Drehbuch prämiert worden. Ein Film qualifiziert sich in dem der Preisverleihung vorhergehenden Jahr, wenn er zwischen dem 1. Januar und 31. Dezember mindestens sieben Tage in einem öffentlichen Kino in der Region von Paris gegen Entgelt gezeigt wurde.Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der französische Originaltitel. Die Nennung des französischen Originaltitels entfällt, wenn deutscher und französischer Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.
  • Il Premio César per la migliore sceneggiatura originale o il miglior adattamento (César du meilleur scénario original ou adaptation) è un premio cinematografico francese assegnato annualmente dall'Académie des arts et techniques du cinéma dal 1976 al 2005.Nel periodo dal 1983 al 1985 sono stati assegnati due distinti premi, uno per la migliore sceneggiatura originale e un altro per il miglior adattamento, poi definitivamente reintrodotti dall'edizione del 2006.
  • A legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyvnek járó César-díjat (franciául César du meilleur scénario original ou adaptation) a francia Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia 1976-ban hozta létre a legjobb fikciós filmes történetek, illetve irodalmi művek legsikeresebb filmes átiratainak elismerésére. A forgatókönyvírók vehették át a „Césarok éjszakája” elnevezésű gálaünnepségen évente, február végén, március elején.A megmérettetésben mindazok a filmek részt vehetnek, amelyeket az első körben jelöltek a legjobb film kategóriában, és amelyek forgatókönyve a francia jogszabályok szerint eredeti műnek vagy létező irodalmi, filmes, televíziós vagy zenei mű átiratának minősül.1983-ban a kategóriát szétválasztották és külön értékelték a legjobb adaptációt és a legjobb eredeti forgatókönyvet. Három év után a két díjat újra összevonták, hogy 2005-ig egyetlen elismerést adjanak át, visszatérve a César-díj a legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyvnek elnevezéshez. 2006-ban az Akadémia ismét a szétválasztás mellett döntött.A díjak száma az évek során változó, 4-5 volt.
  • El César del millor guió original o adaptació és un antic premi cinematogràfic francès atorgat per l’Acadèmia de les arts i tècniques del cinema de 1976 a 1982, i després de 1986 a 2005.De 1976 a 1982, el premi es diu «Millor guió, diàleg o adaptació». Entre 1983 i 1985, el premi és escindit en dos (« millor guió original » i « millor adaptació ») abans de tornar a un sol premi, sigui quina sigui la seva naturalesa, fins el 2006, any a partir de la qual es reprèn la distinció.
  • O César de melhor argumento original ou adaptação (Portugal) ou roteiro original ou adaptação (Brasil) (em francês: César du meilleur scénario original ou adaptation) era um prémio cinematográfico atribuído anualmente pela Academia dos Césares.A sua atribuição começou na primeira edição dos Prémios César, em 1976, tendo sido interrompida de 1983 e 1985 - anos em que o prémio foi dividido em dois: Melhor adaptação e Melhor argumento original - voltando depois à situação inicial. Em 2006 o prémio foi novamente dividido em dois, de forma a diferenciar o trabalho do adaptador do do autor original.
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 54314 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 15087 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 428 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109969382 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Le César du meilleur scénario original ou adaptation est une ancienne récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma de 1976 à 1982 puis de 1986 à 2005.De 1976 à 1982, le prix s'intitule « Meilleur scénario, dialogue ou adaptation ».
  • This is the list of winners and nominees of the César Award for Best Writing (French: César du meilleur scénario).
  • Il Premio César per la migliore sceneggiatura originale o il miglior adattamento (César du meilleur scénario original ou adaptation) è un premio cinematografico francese assegnato annualmente dall'Académie des arts et techniques du cinéma dal 1976 al 2005.Nel periodo dal 1983 al 1985 sono stati assegnati due distinti premi, uno per la migliore sceneggiatura originale e un altro per il miglior adattamento, poi definitivamente reintrodotti dall'edizione del 2006.
  • El César del millor guió original o adaptació és un antic premi cinematogràfic francès atorgat per l’Acadèmia de les arts i tècniques del cinema de 1976 a 1982, i després de 1986 a 2005.De 1976 a 1982, el premi es diu «Millor guió, diàleg o adaptació». Entre 1983 i 1985, el premi és escindit en dos (« millor guió original » i « millor adaptació ») abans de tornar a un sol premi, sigui quina sigui la seva naturalesa, fins el 2006, any a partir de la qual es reprèn la distinció.
  • A legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyvnek járó César-díjat (franciául César du meilleur scénario original ou adaptation) a francia Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia 1976-ban hozta létre a legjobb fikciós filmes történetek, illetve irodalmi művek legsikeresebb filmes átiratainak elismerésére.
  • César: Bestes Original-Drehbuch (Meilleur scénario original)Gewinner und Nominierte in der Kategorie Bestes Original-Drehbuch (Meilleur scénario original). Erstmals Gewinner in dieser Kategorie (damalige offizielle Bezeichnung Meilleur scénario original et dialogue) wurden in den Jahren 1983 bis 1985 gekürt, ehe sie für die Verleihung am 25. Februar 2006 im Théâtre du Châtelet in Paris unter veränderter Bezeichnung wieder neu eingeführt wurde.
  • O César de melhor argumento original ou adaptação (Portugal) ou roteiro original ou adaptação (Brasil) (em francês: César du meilleur scénario original ou adaptation) era um prémio cinematográfico atribuído anualmente pela Academia dos Césares.A sua atribuição começou na primeira edição dos Prémios César, em 1976, tendo sido interrompida de 1983 e 1985 - anos em que o prémio foi dividido em dois: Melhor adaptação e Melhor argumento original - voltando depois à situação inicial.
rdfs:label
  • César du meilleur scénario original ou adaptation
  • César Award for Best Writing
  • César al millor guió original o adaptació
  • César de melhor argumento original ou adaptação
  • César/Bestes Original-Drehbuch
  • Premio César per la migliore sceneggiatura originale o il miglior adattamento
  • Премия «Сезар» за лучший оригинальный или адаптированный сценарий
  • César-díj a legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyvnek
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:award of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:distinctions of
is foaf:primaryTopic of