Bruxelles-Hal-Vilvorde était un arrondissement judiciaire et une circonscription électorale en Belgique, réunissant les 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale et 35 communes flamandes autour de Hal et de Vilvorde.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Bruxelles-Hal-Vilvorde était un arrondissement judiciaire et une circonscription électorale en Belgique, réunissant les 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale et 35 communes flamandes autour de Hal et de Vilvorde.
  • Брюксел-Хале-Вилворде (на нидерландски: Brussel-Halle-Vilvoorde; на френски: Bruxelles-Hal-Vilvorde) е избирателен и съдебен район в Белгия. Неговият статут е в центъра на тежката политическа и конституционна криза в страната през първите години на 21 век.Брюксел-Хале-Вилворде включва територията на: Двуезичиният Столичен регион Брюксел, в който официални езици са френският и нидерландският и който съвпада с административния окръг Брюксел-Столица. Съседната част от провинция Фламандски Брабант, в която официален език е само нидерландският, която съвпада с административния окръг Хале-Вилворде. В този район има няколко общини с езикови улеснения, в които френскиговорещите са значителна част от населението и се ползват с допълнителни права.Докато останалите избирателни окръзи в страната съвпадат с територията на съответната провинция и съответно се гласува или за френскоезични, или за нидерландскоезични партии, избирателите в Брюксел-Хале-Вилворде могат да гласуват както за френскоезични, така и за нидерландскоезични листи. Това създава дискриминационно предимство за френскоезичните избиратели в Хале-Вилворде, които са единствените жители на едноезична провинция, които могат да гласуват за листа на партия от друга езикова общност. Този факт поставя поставя под съмнение конституционността на изборите, като през 2010 година няколко нидерландскоезични общини бойкотират федералните избори.Споровете за статута на Брюксел-Хале-Вилворде се превръщат в централен проблем при продължителните преговори за съставяне на федерално правителство през 2007-2008 и 2010-2011 година. Фламандските партии настояват за разделяне на района, като Хале-Вилворде се обедини с останалата част на Фламандски Брабант в един нидерландскоезичен район, а Брюксел остане двуезичен. Френскоезичните партии се обявяват за запазване на настоящото положение или се опитват да получат отстъпки за френскоезичните общини във Фламандски Брабант в замяна на подкрепа за разделянето на района.
  • Brussels-Halle-Vilvoorde (muitas vezes abreviado como BHV) é uma arrondissement eleitoral e judicial da Bélgica
  • Брюссель-Халле-Вилворде (сокращ. Б-Х-В, BHV, нидерл. Brussel-Halle-Vilvoorde, фр. Bruxelles-Hal-Vilvorde) — избирательный округ в королевстве Бельгия, который включает столицу страны г. Брюссель (официально двуязычный) и административный район Халле-Вилворде в западной части Фламандского Брабанта в фед. субъекте Фландрия.
  • Bruselas-Halle-Vilvoorde (oficialmente Bruxelles-Hal-Vilvorde en francés y Brussel-Halle-Vilvoorde en neerlandés), a menudo abreviado BHV, es una circunscripción electoral de Bélgica formada por los diecinueve municipios de la región de Bruselas-Capital y por treinta y cinco municipios flamencos situados alrededor de la capital belga. Esta circunscripción constituye un caso único en el sistema electoral belga, puesto que es la única situada a caballo entre dos regiones.El territorio de esta circunscripción electoral, que es al mismo tiempo un distrito judicial, se extiende pues por dos áreas lingüísticas bien diferenciadas. Así, mientras que los diecinueve municipios de la región de Bruselas-Capital son bilingües (tanto el francés como el neerlandés son oficiales), los treinta y cinco municipios restantes se encuentran en una región, la de Flandes, donde la única lengua oficial es el neerlandés. Ahora bien, de estos municipios flamencos, seis tienen un estatuto sui generis y presentan ciertas facilidades para sus habitantes francófonos; son lo que se conoce en francés como communes à facilités. En estas seis localidades, situadas en el límite entre las regiones de Flandes y Bruselas-Capital, el régimen de monolingüsimo imperante en el resto de la región flamenca se ve atenuado.
  • The area within Belgium known as Brussels-Halle-Vilvoorde encompasses: the officially bilingual (French and Dutch) Brussels-Capital Region, which coincides with the administrative arrondissement of Brussels-Capital the officially monolingual Dutch-speaking area around it, Halle-Vilvoorde, which in turn coincides with the administrative Halle-Vilvoorde administrative Arrondissement. This area contains several municipalities with language facilities, i.e. municipalities where French-speaking people form a considerable part of the population and therefore have extra rights.This area forms the judicial arrondissement of Brussels, which is the location of a Court of First Instance, Commercial Court and a Labour Court. It has been reformed in July 2012 as part of the sixth Belgian state reform.It also forms the more commonly known electoral district of Brussels-Halle-Vilvoorde, which, as part of the same 2012 reform, was completely split into a Brussels electoral district and, together with the electoral district of Leuven, into the electoral district of the province of Flemish Brabant. All Belgian electoral arrondissements coincide with the Belgian provinces. The Brussels-Capital Region does not belong to any province and forms its own electoral district since July 2012. Before the splitting, the Brussels-Halle-Vilvoorde was an exception since Halle-Vilvoorde is part of the province of Flemish Brabant, the other part being the Arrondissement of Leuven (which formed its own electoral district). One peculiarity remaining after the reform is that inhabitants of the six municipalities with language facilities around Brussels can still choose to vote for electoral lists of the Brussels-Capital Region.Brussels-Halle-Vilvoorde has been the subject of a highly sensitive dispute within Belgium and was one of the main topics of the 2007–2011 Belgian political crisis. The Flemish wanted to split it into two arrondissements (like the administrative ones), while the Francophones wanted to keep it as it was or, at a minimum, split it with concessions.The lists for the federal and European elections were composed of both Dutch and French-language parties (in all other electoral areas it is either Dutch or French-language parties), while the area is partly monolingual Halle-Vilvoorde and bilingual Brussels. Consequently: French-speakers living in monolingual Dutch-speaking Halle-Vilvoorde could vote for French-language parties; whereas Dutch-speakers living in monolingual French-speaking Walloon Brabant could not vote for Dutch-language parties.According to the Flemish, this constitutes discrimination. In 2003, the Court of Arbitration (in the meantime renamed to the "Belgian Constitutional Court") judged that the BHV district is unconstitutional.
  • Brusela-Halle-Vilvoorde (nederlanderaz Brussel-Halle-Vilvoorde, akronimoz BHV) belgikar estatuko barruti judizial eta hautesbarruti bat da. Bere osaera konplexu eta bakarra da: dena Flandriako lurralde historikoan, mota hauetako barrutien artean bakarra da bi eskualde administratibo desberdinetako eta hizkuntza-ofizialtasun desberdinak dituzten udalerriak biltzen dituena. Horregatik estatu honetako politikan flandriarren eta valoniarren arteko krisialdi larrien iturburua da.
  • Brussel·les-Halle-Vilvoorde (oficialment Bruxelles-Hal-Vilvorde en francès i Brussel-Halle-Vilvoorde en neerlandès), sovint abreujat BHV, és una circumscripció electoral de Bèlgica formada pels dinou municipis de la regió de Brussel·les-Capital i per trenta-cinc municipis flamencs situats al voltant de la capital belga. Aquesta circumscripció constitueix un cas únic dins el sistema electoral belga en ser l'única circumscripció situada a cavall de dues regions.El territori d'aquesta circumscripció electoral, que és alhora un districte judicial, s'estén doncs per dues àrees lingüístiques ben diferenciades. Així, mentre els dinou municipis de la regió de Brussel·les-Capital són bilingües (tant el francès com el neerlandès hi són oficials), els trenta-cinc municipis restants es troben en una regió, la de Flandes, on l'única llengua oficial és el neerlandès. Ara bé, d'aquests municipis flamencs, sis tenen un estatut sui generis i presenten certes facilitats per als seus habitants francòfons; són el que es coneix en francès com a communes à facilités. En aquestes sis localitats situades al límit entre les regions de Flandes i Brussel·les-Capital el règim d'unilingüisme imperant a la resta de la regió flamenca es veu atenuat.
  • Brussel-Halle-Vilvoorde (BHV) was een kieskring in België. Het bestond uit het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het arrondissement Halle-Vilvoorde. Het arrondissement Halle-Vilvoorde is genoemd naar de twee belangrijkste steden in het gebied en ligt in het Vlaams Gewest. Het is de westelijke helft van de provincie Vlaams-Brabant. Brussel-Halle-Vilvoorde telde 1.632.907 inwoners, waarvan 1.048.491 in Brussel en 584.416 in Halle-Vilvoorde (gegevens van 1 januari 2008).Het kiesarrondissement omvatte naast de 19 tweetalige gemeenten van het Brussels Gewest ook nog 35 eentalig Nederlandstalige gemeenten van het arrondissement Halle-Vilvoorde. Voor de verkiezingen van de Senaat en het Europees Parlement, die per taalgebied georganiseerd worden, kon in het hele arrondissement op Franstalige lijsten met Brusselse en Waalse kandidaten gestemd worden. Voor de Kamerverkiezingen, die per provincie gehouden worden, konden Brusselse lijsten opkomen in Halle-Vilvoorde en vice versa. Vlaams-Brabant was (en is nog steeds) dus de enige provincie die geen eigen kieskring vormde. De Franstalige partijen eisten als compensatie voor deze splitsing een uitbreiding van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en een daarmee gepaard gaande vergroting van het tweetalige gebied, wat door de Vlaamse partijen als onaanvaardbaar werd bestempeld, uit vrees voor het uitdijen van de verfransing. Deze patstelling was een van de oorzaken van het lange aanslepen van de onderhandelingen voor de formatie van de regeringen Verhofstadt III en Di Rupo I. De kieskring werd uiteindelijk gesplitst door de goedkeuring van het wetsvoorstel voor splitsing van het kiesarrondissement op 13 juli 2012 door de Kamer.Het kiesarrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde werd vroeger gewoon het arrondissement Brussel genoemd en beslaat hetzelfde gebied als het gerechtelijk arrondissement Brussel, dat heden nog steeds dezelfde naam draagt.
  • Der belgische Wahlkreis Brüssel-Halle-Vilvoorde (niederländisch Brussel-Halle-Vilvoorde, französisch Bruxelles-Hal-Vilvorde, in beiden Sprachen häufig als BHV abgekürzt) war bis 2012 der einzige Wahlkreis zur belgischen Abgeordnetenkammer und zum Europaparlament, der sich über das Gebiet mehrerer Regionen erstreckte. Das Gebiet umfasst rund 1,6 Millionen Einwohner.Die Existenzberechtigung dieses Wahlkreises war vor dem Hintergrund des flämisch-wallonischen Konflikts sehr umstritten, seine Teilung entlang der Regionalgrenzen war eine zentrale Forderung der flämischen Parteien. Im September 2011 einigten sich acht Parteien unter Federführung der frankophonen Parti Socialiste, was am 14. Juli 2012 von der Abgeordnetenkammer endgültig beschlossen wurde.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 2486290 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 22614 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 129 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109060333 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Bruxelles-Hal-Vilvorde était un arrondissement judiciaire et une circonscription électorale en Belgique, réunissant les 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale et 35 communes flamandes autour de Hal et de Vilvorde.
  • Brussels-Halle-Vilvoorde (muitas vezes abreviado como BHV) é uma arrondissement eleitoral e judicial da Bélgica
  • Брюссель-Халле-Вилворде (сокращ. Б-Х-В, BHV, нидерл. Brussel-Halle-Vilvoorde, фр. Bruxelles-Hal-Vilvorde) — избирательный округ в королевстве Бельгия, который включает столицу страны г. Брюссель (официально двуязычный) и административный район Халле-Вилворде в западной части Фламандского Брабанта в фед. субъекте Фландрия.
  • Brusela-Halle-Vilvoorde (nederlanderaz Brussel-Halle-Vilvoorde, akronimoz BHV) belgikar estatuko barruti judizial eta hautesbarruti bat da. Bere osaera konplexu eta bakarra da: dena Flandriako lurralde historikoan, mota hauetako barrutien artean bakarra da bi eskualde administratibo desberdinetako eta hizkuntza-ofizialtasun desberdinak dituzten udalerriak biltzen dituena. Horregatik estatu honetako politikan flandriarren eta valoniarren arteko krisialdi larrien iturburua da.
  • Der belgische Wahlkreis Brüssel-Halle-Vilvoorde (niederländisch Brussel-Halle-Vilvoorde, französisch Bruxelles-Hal-Vilvorde, in beiden Sprachen häufig als BHV abgekürzt) war bis 2012 der einzige Wahlkreis zur belgischen Abgeordnetenkammer und zum Europaparlament, der sich über das Gebiet mehrerer Regionen erstreckte.
  • The area within Belgium known as Brussels-Halle-Vilvoorde encompasses: the officially bilingual (French and Dutch) Brussels-Capital Region, which coincides with the administrative arrondissement of Brussels-Capital the officially monolingual Dutch-speaking area around it, Halle-Vilvoorde, which in turn coincides with the administrative Halle-Vilvoorde administrative Arrondissement. This area contains several municipalities with language facilities, i.e.
  • Brussel-Halle-Vilvoorde (BHV) was een kieskring in België. Het bestond uit het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het arrondissement Halle-Vilvoorde. Het arrondissement Halle-Vilvoorde is genoemd naar de twee belangrijkste steden in het gebied en ligt in het Vlaams Gewest. Het is de westelijke helft van de provincie Vlaams-Brabant.
  • Bruselas-Halle-Vilvoorde (oficialmente Bruxelles-Hal-Vilvorde en francés y Brussel-Halle-Vilvoorde en neerlandés), a menudo abreviado BHV, es una circunscripción electoral de Bélgica formada por los diecinueve municipios de la región de Bruselas-Capital y por treinta y cinco municipios flamencos situados alrededor de la capital belga.
  • Brussel·les-Halle-Vilvoorde (oficialment Bruxelles-Hal-Vilvorde en francès i Brussel-Halle-Vilvoorde en neerlandès), sovint abreujat BHV, és una circumscripció electoral de Bèlgica formada pels dinou municipis de la regió de Brussel·les-Capital i per trenta-cinc municipis flamencs situats al voltant de la capital belga.
  • Брюксел-Хале-Вилворде (на нидерландски: Brussel-Halle-Vilvoorde; на френски: Bruxelles-Hal-Vilvorde) е избирателен и съдебен район в Белгия. Неговият статут е в центъра на тежката политическа и конституционна криза в страната през първите години на 21 век.Брюксел-Хале-Вилворде включва територията на: Двуезичиният Столичен регион Брюксел, в който официални езици са френският и нидерландският и който съвпада с административния окръг Брюксел-Столица.
rdfs:label
  • Bruxelles-Hal-Vilvorde
  • Brusela-Halle-Vilvoorde
  • Bruselas-Halle-Vilvoorde
  • Brussel-Halle-Vilvoorde
  • Brussels-Halle-Vilvoorde
  • Brussel·les-Halle-Vilvoorde
  • Bruxelas-Halle-Vilvoorde
  • Wahlkreis Brüssel-Halle-Vilvoorde
  • Брюксел-Хале-Вилворде
  • Брюссель-Халле-Вилворде
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of