Le brahoui (brahui en transcription anglaise, بروہی en alphabet arabe) est une langue parlée principalement dans le Balouchistan au Pakistan, mais aussi en Afghanistan et en Iran. Au Pakistan, elle est principalement utilisée sur le plateau du Kalat dans la région de Balouchistan. La plupart des locuteurs ne savent ni lire ni écrire la langue. Beaucoup sont bilingues et parlent aussi le baloutchi.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le brahoui (brahui en transcription anglaise, بروہی en alphabet arabe) est une langue parlée principalement dans le Balouchistan au Pakistan, mais aussi en Afghanistan et en Iran. Au Pakistan, elle est principalement utilisée sur le plateau du Kalat dans la région de Balouchistan. La plupart des locuteurs ne savent ni lire ni écrire la langue. Beaucoup sont bilingues et parlent aussi le baloutchi. Bien qu'étant une langue dravidienne, elle a été fortement influencée par les autres langues parlées dans la zone et partage peu de vocabulaire avec les autres langues dravidiennes parlées dans le sud de l'Inde et le Sri Lanka. On pense parfois que l'existence de la langue brahouie au Pakistan est une survivance de la civilisation de la vallée de l'Indus, et que les langues dravidiennes étaient autrefois beaucoup plus largement répandues dans le sous-continent indien, ce qui est à rapprocher de la théorie de l'invasion aryenne, théorie controversée de l'histoire antique indienne.
  • ブラーフーイー語(-ご、بروہی brāhūī)またはブラーフイー語はドラヴィダ語族の北部ドラヴィダ語派に分類される言語の1つ。主に、パキスタンのバローチスターン州北東部および、アフガニスタンのカンダハール州南部に話者がいる。イランの一部にも少数の話者がいるといわれる。現在ドラヴィダ語族に属する言語の話者の大多数がインド南部にいるが、ブラーフーイー語の話者の多くはそれとは地理的に遠く離れたパキスタン西部で生活している。またこの地域以外にも、カラチ、カラート、ハイデラバードなどにも話者がいる。話者は大多数がその地域の優勢言語であるバローチー語などとの多重言語話者であるためにその人数は正確に把握しづらい。エスノローグによれば約240万人とされているが、これは多分に第二言語としての話者が多く見積もられており、ブラーフーイー語の母語話者は約30万人と推定されている。ブラーフーイー語の話者は大多数が居住地域で広く使われる言語、とりわけバローチー語などインド・ヨーロッパ語族のイラン系諸言語との併用話者である。そのためブラーフーイー語は他のドラヴィダ諸言語には見られないイラン系言語からの影響を受けており、イラン系言語(バローチー語やペルシア語など)やアラビア語から大量に語彙を借用しているほか、文法にもその影響が見られる。ブラーフーイー語話者はイスラム教徒が多く、そのため言語の書記にはアラビア文字が用いられている。しかし、書記されるようになったのは最近のことであるため文学は発達していない。
  • Брауи (брагуи, брахуи) — язык брагуев. Распространён в сопредельных областях Пакистана, Ирана и Афганистана. Число говорящих на брауи не поддаётся точному определению, так как этнические брагуи тесно контактируют с белуджами, владеют белуджским языком и при опросах нередко называют себя белуджами. По наиболее вероятным оценкам, в начале XXI в. на брауи говорят не менее 1,5—1,6 млн человек в Пакистане, 150—200 тыс. человек в Иране и Афганистане. Предположительно несколько сотен брахуи проживает в Марыйской области Туркмении, правда, неясно насколько они сохранили свой язык (как правило, они трехъязычны и говорят в основном на белуджском и туркменском языках).Брауи — один из дравидийских языков. Диалекты, насколько можно судить по имеющимся описаниям и текстам, выражены слабо.Сохраняет все основные черты грамматической структуры дравидийских языков. Имеет агглютинативно-суффиксальное строение словоформ. Именные части речи различают 2 числа и 11 падежей. Грамматический род утрачен как у имён, так и у глаголов. В повелительном наклонении различается только число, в остальных наклонениях — также лицо. Форм времени (всегда синтетических) 5 в изъявительном наклонении и 2 в потенциальном. В условном наклонении времена не различаются. Каждой личной форме глагола соответствует синтетическая же отрицательная. Конструкция предложения номинативная. Преобладает порядок слов «субъект + объект + предикат».Лексика брауи изобилует заимствованиями из иранских (белуджский, персидский), арабского и индоарийских (сираики, синдхи, урду, панджаби) языков. Но числительные «один», «два», «три», личные и указательные местоимения, образованные от основ последних обстоятельств слова и подавляющее число глаголов исконно дравидийского происхождения.
  • 브라후이어(بروہی/براوِ)는 파키스탄에 거주하는 브라후이족들의 언어이며, 이란과 아프가니스탄에서도 사용되는 드라비다어족의 언어이다. 2005년에 에스놀로그(Ethnologue)는 2,200만 명의 사용자 중 90%가 파키스탄에 살고 있다고 보고했다. 파키스탄에선 주로 발루치스탄의 칼라트 군에서 사용되고 있다. 비록 드라비다어족에 속한 언어지만 브라후이어는 발루치어와 같은 이란어족에 많은 영향을 받았다. 문자는 드라비다아어족에서 유일하게 아랍 문자를 사용하지만 최근에는 브라후이어를 표기하기 위한 로마자도 개발되었다.
  • Brahui or Bráhuí /brəˈhuːɪ/ (Brahui: براہوی brāhvī) is a Dravidian language spoken by the Brahui people in the central Balochistan region of Pakistan and Afghanistan, and by expatriate Brahui communities in Qatar, United Arab Emirates, Iraq, and Iran. It is isolated from the nearest Dravidian-speaking neighbour population of South India by a distance of more than 1,500 kilometres (930 mi). Kalat and Mastung districts of Balochistan are predominantly Brahui-speaking.
  • Język brahui - język z północno-zachodniej grupy języków drawidyjskich, używany wokół miasta Kalat w centralnym Beludżystanie (zachodni Pakistan) przez około 2 miliony ludzi (dane za rok 1998) i mniejsze grupy w Afganistanie i Iranie (10 tys.) – łącznie około 200 tysięcy. Uważany jest za język tubylczy Beludżystanu (sprzed przybycia Ariów), w chwili obecnej zachował około 15% drawidyjskiego słownictwa i podstawową strukturę gramatyczną. Jest jedynym językiem drawidyjskim, którego używa się wyłącznie poza granicami Indii, oraz który nie jest zapisywany pismem pochodzącym od pisma brahmi (zapisywany jest alfabetem arabskim).
  • La lingua brahui è prevalentemente parlata nella regione del Belucistan, tra Iran, Pakistan e Afghanistan. Appartiene al ramo settentrionale della famiglia linguistica dravidica.
  • O brahoui (brahui na transcrição inglesa, بروہی no alfabeto árabe) é uma língua falada sobretudo na região do Baluchistão no Paquistão, mas também no Afeganistão e no Irão. Há também falantes expatriados que vivem no Iraque, Catar e nos Emirados Árabes Unidos. No Paquistão, é usada principalmente no planalto do Kalat na região do Baluchistão. A maior parte dos interlocutores não sabe ler ou escrever a língua. Muitos são bilingues e falam também o balúchi.Ainda que seja uma língua dravidiana e compartilhe imenso vocabulário com as restantes línguas dravidianas faladas no sul da Índia e no Sri Lanka (portanto, distantes mais de 1.500 km), a língua brahui foi bastante influenciada pelos idiomas indo-iranianos falados nas zonas adjacentes. Pensa-se que sua presença no Paquistão seja remanescente das civilizações do Vale do Indo, e que as línguas dravidianas tenham sido noutros tempos muito mais difundidas pelo subcontinente indiano.
  • Brohice(Brohice ve Urduca:براہوی ,Farsça:براحوی),Dravid dil ailesinde yer alan yalnızcaPakistan,Hindistan ve İran'da yaşayan Hint kökenli Brohi azınlığınca konuşulan bir Hint dilidir.Tamilce,Belucice ve Urduca'ya çok benzeyen Brohice ; Urdu alfabesiyle yazılıp okunur . Brohice'nin grameri,Urdu dilinin gramerine benzer ve telaffuz bakımından Belucice ve Urduca'ya benzemektedir.Az olsa da Peştuca ' dan ve Farsça'dan ve İngilizce 'den etkilenmiştir.Brahui Dili,Arap Alfabesi ile yazılıp okunur.
  • Bahasa Brahui merupakan salah satu kelompok bahasa Dravida. Bahasa ini merupakan cabang paling utara dari kelompok tersebut, dan dipisahkan ribuan kilometer dari bahasa-bahasa Dravida di India Selatan. Meskipun bahasa ini merupakan kelompok Dravida, namun banyak dipengaruhi oleh bahasa-bahasa sekitarnya dan hanya sedikit menyisakan kemiripan dengan bahasa-bahasa Dravida lainnya. Diperkirakan penutur bahasa Brahui merupakan keturunan yang tersisa dari budaya Mohenjo-Daro dan Harappa.
  • El brahui és una llengua parlada al Balutxistan, a una zona que es troba al Pakistan. Té més de 2 milions de parlants i és una de les llengües dels brahuis, un dels pobles dels balutxis.Pertany a la branca septentrional de les llengües dravídiques. Língüisticament és un idioma molt aïllat, car la zona més propera on es parla un idioma emparentant amb el brahui es troba a més de 1.500 km al sud-est. A causa del seu aïllament el brahui té moltes paraules manllevades al balutxi.Hi han alguns autors que consideren el brahui una resta de la llengua de l'antiga civilització de la vall de l'Indus.
  • Brahui (brāhōī) ist eine in Pakistan, Afghanistan und Iran gesprochene Sprache aus der Sprachfamilie der dravidischen Sprachen. Sie wird zusammen mit Kurukh und Malto zum norddravidischen Zweig dieser Sprachfamilie gezählt.Die Sprecher des Brahui sind Angehörige des gleichnamigen halbnomadischen Volksstamms in Belutschistan. Die meisten von ihnen leben in Pakistan im Gebiet von Quetta, Mastung, Kalat und Las Bela. Kleinere Gruppen von Brahui-Sprechern finden sich auch in der Shorawak-Wüste in Afghanistan sowie im iranischen Sistan. Seit Ende des 19. Jahrhunderts lebt eine geringe Zahl von Brahui-Sprechern auch in der Oase Merw in Turkmenistan. Viele Brahui leben auch als Wanderarbeiter in den Großstädten Pakistans. Viele Angehörige des Brahui-Stammes sprechen auch Belutschisch als Muttersprache oder sind zweisprachig. Daher sind auch exakte Sprecherzahlen schwer zu ermitteln: Ethnologue gibt die Anzahl der Brahui-Sprecher mit 2,2 Millionen an, während Elfenbein 1998 von 100.000 Erstsprachlern und 300.000 Zweitsprachlern ausgeht.Historische Berichte über die Brahuis gibt es erst ab dem 17. Jahrhundert, als sie sich zusammen mit den Belutschen und Angehörigen des Dehwar-Stammes zum Khanat von Kalat zusammenschlossen. Dieser halbselbstständige Staat hatte bis 1948 Bestand. Der Name Brahui leitet sich über die Siraiki-Form brāhō vom Namen Ibrahim ab. Die Vorgeschichte der Sprache ist gänzlich ungeklärt. Die Lage des Brahui-Sprachraums im Nordwesten des indischen Subkontinents, fernab der übrigen, größtenteils in Südindien gesprochenen Sprachen der Familie, hat für viele Spekulationen gesorgt. So gehen manche Forscher davon aus, dass die Brahuis bereits während der Einwanderung der Draviden nach Indien vor 5000 Jahren das Gebiet erreichten. Auch für die Theorie, die Sprache der Indus-Kultur sei dravidisch gewesen, ist das Vorhandensein von Brahui herangezogen worden. Andere Forscher gehen dagegen davon aus, dass die Brahuis erst zwischen 800 und 1100 n. Chr. aus dem zentralindischen Dekkan einwanderten.Die meisten Brahui-Sprecher sind Analphabeten, dennoch hat die Sprache eine gewisse literarische Tradition. Das älteste bekannte brahuisprachige Werk ist das aus 1.275 Versen bestehende Tuḥfat al-ʿajāʾib des Dichters Malikdad Gharshin Qalati (1760). Ende des 19. Jahrhunderts bemühten sich islamische Deobandis darum, aus Brahui eine Schriftsprache zu machen. Dazu schufen sie eine Orthografie in der persisch-arabischen Schrift nach Vorbild des Urdu. Im 20. Jahrhundert wurde die Brahui-Vereinigung (Brāhūī Jamāʿat) gegründet, um die Brahui-Literatur zu fördern. Seit 1966 übernimmt die Brahui-Akademie in Quetta diese Aufgabe.Brahui wird in einen nördlichen Dialekt, Sarawan, und einen südlichen Dialekt, Jahlawan, eingeteilt. Diese unterscheiden sich aber nicht allzu stark voneinander. Brahui ist stark von den umgebenden indogermanischen Sprachen, insbesondere Belutschisch, beeinflusst worden. Dies zeigt sich besonders deutlich im Wortschatz, wo nur 10 Prozent der Wörter dravidischen Ursprungs sind. 20 Prozent des Wortschatzes stammen aus dem Belutschischen, 30 Prozent aus dem Persischen und dem Arabischen, bei 40 Prozent ist der Ursprung ungeklärt. Selbst von den Zahlwörtern sind nur die ersten drei dravidisch (1 asi(ṭ ), 2 irā(ṭ ), 3 musi(ṭ )), die übrigen sind aus dem Belutschischen entlehnt (4 čār, 5 panč, 6 šaš, 7 haft, 8 hašt, 9 nō(h), 10 dah).Ein in Pakistan bekannter Brahui-Sänger ist Babul Jan.
dbpedia-owl:iso6393Code
  • brh
dbpedia-owl:languageCode
  • brh
dbpedia-owl:numberOfSpeakers
  • 2000000 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 15230 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 2153 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 25 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 101901291 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:couleurfamille
  • mediumspringgreen
prop-fr:ietf
  • brh
prop-fr:iso
  • brh
  • brh
prop-fr:locuteurs
  • environ 2 millions
prop-fr:nom
  • Brahoui
prop-fr:parlée
  • au
prop-fr:pays
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le brahoui (brahui en transcription anglaise, بروہی en alphabet arabe) est une langue parlée principalement dans le Balouchistan au Pakistan, mais aussi en Afghanistan et en Iran. Au Pakistan, elle est principalement utilisée sur le plateau du Kalat dans la région de Balouchistan. La plupart des locuteurs ne savent ni lire ni écrire la langue. Beaucoup sont bilingues et parlent aussi le baloutchi.
  • ブラーフーイー語(-ご、بروہی brāhūī)またはブラーフイー語はドラヴィダ語族の北部ドラヴィダ語派に分類される言語の1つ。主に、パキスタンのバローチスターン州北東部および、アフガニスタンのカンダハール州南部に話者がいる。イランの一部にも少数の話者がいるといわれる。現在ドラヴィダ語族に属する言語の話者の大多数がインド南部にいるが、ブラーフーイー語の話者の多くはそれとは地理的に遠く離れたパキスタン西部で生活している。またこの地域以外にも、カラチ、カラート、ハイデラバードなどにも話者がいる。話者は大多数がその地域の優勢言語であるバローチー語などとの多重言語話者であるためにその人数は正確に把握しづらい。エスノローグによれば約240万人とされているが、これは多分に第二言語としての話者が多く見積もられており、ブラーフーイー語の母語話者は約30万人と推定されている。ブラーフーイー語の話者は大多数が居住地域で広く使われる言語、とりわけバローチー語などインド・ヨーロッパ語族のイラン系諸言語との併用話者である。そのためブラーフーイー語は他のドラヴィダ諸言語には見られないイラン系言語からの影響を受けており、イラン系言語(バローチー語やペルシア語など)やアラビア語から大量に語彙を借用しているほか、文法にもその影響が見られる。ブラーフーイー語話者はイスラム教徒が多く、そのため言語の書記にはアラビア文字が用いられている。しかし、書記されるようになったのは最近のことであるため文学は発達していない。
  • 브라후이어(بروہی/براوِ)는 파키스탄에 거주하는 브라후이족들의 언어이며, 이란과 아프가니스탄에서도 사용되는 드라비다어족의 언어이다. 2005년에 에스놀로그(Ethnologue)는 2,200만 명의 사용자 중 90%가 파키스탄에 살고 있다고 보고했다. 파키스탄에선 주로 발루치스탄의 칼라트 군에서 사용되고 있다. 비록 드라비다어족에 속한 언어지만 브라후이어는 발루치어와 같은 이란어족에 많은 영향을 받았다. 문자는 드라비다아어족에서 유일하게 아랍 문자를 사용하지만 최근에는 브라후이어를 표기하기 위한 로마자도 개발되었다.
  • Brahui or Bráhuí /brəˈhuːɪ/ (Brahui: براہوی brāhvī) is a Dravidian language spoken by the Brahui people in the central Balochistan region of Pakistan and Afghanistan, and by expatriate Brahui communities in Qatar, United Arab Emirates, Iraq, and Iran. It is isolated from the nearest Dravidian-speaking neighbour population of South India by a distance of more than 1,500 kilometres (930 mi). Kalat and Mastung districts of Balochistan are predominantly Brahui-speaking.
  • La lingua brahui è prevalentemente parlata nella regione del Belucistan, tra Iran, Pakistan e Afghanistan. Appartiene al ramo settentrionale della famiglia linguistica dravidica.
  • Brohice(Brohice ve Urduca:براہوی ,Farsça:براحوی),Dravid dil ailesinde yer alan yalnızcaPakistan,Hindistan ve İran'da yaşayan Hint kökenli Brohi azınlığınca konuşulan bir Hint dilidir.Tamilce,Belucice ve Urduca'ya çok benzeyen Brohice ; Urdu alfabesiyle yazılıp okunur . Brohice'nin grameri,Urdu dilinin gramerine benzer ve telaffuz bakımından Belucice ve Urduca'ya benzemektedir.Az olsa da Peştuca ' dan ve Farsça'dan ve İngilizce 'den etkilenmiştir.Brahui Dili,Arap Alfabesi ile yazılıp okunur.
  • Bahasa Brahui merupakan salah satu kelompok bahasa Dravida. Bahasa ini merupakan cabang paling utara dari kelompok tersebut, dan dipisahkan ribuan kilometer dari bahasa-bahasa Dravida di India Selatan. Meskipun bahasa ini merupakan kelompok Dravida, namun banyak dipengaruhi oleh bahasa-bahasa sekitarnya dan hanya sedikit menyisakan kemiripan dengan bahasa-bahasa Dravida lainnya. Diperkirakan penutur bahasa Brahui merupakan keturunan yang tersisa dari budaya Mohenjo-Daro dan Harappa.
  • O brahoui (brahui na transcrição inglesa, بروہی no alfabeto árabe) é uma língua falada sobretudo na região do Baluchistão no Paquistão, mas também no Afeganistão e no Irão. Há também falantes expatriados que vivem no Iraque, Catar e nos Emirados Árabes Unidos. No Paquistão, é usada principalmente no planalto do Kalat na região do Baluchistão. A maior parte dos interlocutores não sabe ler ou escrever a língua.
  • Brahui (brāhōī) ist eine in Pakistan, Afghanistan und Iran gesprochene Sprache aus der Sprachfamilie der dravidischen Sprachen. Sie wird zusammen mit Kurukh und Malto zum norddravidischen Zweig dieser Sprachfamilie gezählt.Die Sprecher des Brahui sind Angehörige des gleichnamigen halbnomadischen Volksstamms in Belutschistan. Die meisten von ihnen leben in Pakistan im Gebiet von Quetta, Mastung, Kalat und Las Bela.
  • El brahui és una llengua parlada al Balutxistan, a una zona que es troba al Pakistan. Té més de 2 milions de parlants i és una de les llengües dels brahuis, un dels pobles dels balutxis.Pertany a la branca septentrional de les llengües dravídiques. Língüisticament és un idioma molt aïllat, car la zona més propera on es parla un idioma emparentant amb el brahui es troba a més de 1.500 km al sud-est.
  • Język brahui - język z północno-zachodniej grupy języków drawidyjskich, używany wokół miasta Kalat w centralnym Beludżystanie (zachodni Pakistan) przez około 2 miliony ludzi (dane za rok 1998) i mniejsze grupy w Afganistanie i Iranie (10 tys.) – łącznie około 200 tysięcy. Uważany jest za język tubylczy Beludżystanu (sprzed przybycia Ariów), w chwili obecnej zachował około 15% drawidyjskiego słownictwa i podstawową strukturę gramatyczną.
  • Брауи (брагуи, брахуи) — язык брагуев. Распространён в сопредельных областях Пакистана, Ирана и Афганистана. Число говорящих на брауи не поддаётся точному определению, так как этнические брагуи тесно контактируют с белуджами, владеют белуджским языком и при опросах нередко называют себя белуджами. По наиболее вероятным оценкам, в начале XXI в. на брауи говорят не менее 1,5—1,6 млн человек в Пакистане, 150—200 тыс. человек в Иране и Афганистане.
rdfs:label
  • Brahoui
  • Bahasa Brahui
  • Brahui
  • Brahui (Sprache)
  • Brahui language
  • Brohice
  • Język brahui
  • Lingua brahui
  • Língua brahui
  • Брауи
  • ブラーフーイー語
  • 브라후이어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Brahoui
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:langue of
is prop-fr:langues of
is foaf:primaryTopic of