Un boucanier (de boucan, gril ou claie de bois sur lesquels la viande ou le poisson était fumés, terme issu d'un dialecte des indigènes des Caraïbes, du tupi « grille en bois servant au fumage ») est à l'origine un coureur des bois de Saint-Domingue qui chassait les bœufs sauvages pour en boucaner la viande, c'est-à-dire la sécher à la fumée sur le boucan.↑ J. de Léry, Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil : autrement dite Amérique, p. 153, A. Chuppin, La Rochelle, 1578.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Un boucanier (de boucan, gril ou claie de bois sur lesquels la viande ou le poisson était fumés, terme issu d'un dialecte des indigènes des Caraïbes, du tupi « grille en bois servant au fumage ») est à l'origine un coureur des bois de Saint-Domingue qui chassait les bœufs sauvages pour en boucaner la viande, c'est-à-dire la sécher à la fumée sur le boucan.
  • Il termine bucaniere, utilizzato dal tardo XVII secolo nei Caraibi, deriva dal francese Boucanier e indicava cacciatori di frodo che affumicavano la carne su una graticola di legno. Questo metodo, chiamato barbicoa e dal quale deriva il barbecue, sarebbe stato insegnato loro dagli Arawak, tribù di Santo Domingo.Tuttavia, gli abitanti delle isole utilizzarono ben presto questa parola per indicare i pirati dei Caraibi. I coloni inglesi che occuparono la Giamaica usarono questo termine per indicare pirati ribelli che navigavano nei porti e nei mari caraibici. Questo nome divenne poi d'uso universale con l'uscita, nel 1684, del libro di Alexandre Exquemelin: The Bucaniers of America.
  • Un bucanero era en origen un habitante de la parte occidental de la isla de La Española, actual Haití y República Dominicana, que se dedicaba a cazar vacas y cerdos salvajes para bu canear, es decir, ahumar la carne y venderla a los navíos que navegaban por las aguas del mar Caribe. La palabra filibustero viene del holandés «Vrij buiter» [se pronuncia en español: "fraibuiter"] , el que captura el botín, que se transformó en inglés a «fre booter» y, luego, pasó al francés como «filibustier».Durante el siglo XVI se establecieron en la parte occidental de la isla, que había sido abandonada por los españoles, aventureros europeos, particularmente franceses, en su mayoría procedentes de Normandía, que copiaron de los amerindios (arawaks) la técnica de conservación de la carne y se dedicaron a preparar la piel de los animales cazados para venderla a los europeos de paso.Cuando las autoridades españolas invadieron la isla por no pagar impuestos a España, exterminaron a los animales en que se basaba el comercio de los bucaneros, y las autoridades francesas, que gobernaban la Tortuga, dictaron leyes en su contra, muchos de ellos se establecieron en la isla de la Tortuga sumándose a los filibusteros, para dedicarse a la piratería, sobre todo contra los españoles. A lo largo de los siglos XVII y XVIII el término, alternado con el de filibustero, pasó a ser sinónimo de pirata. Sin embargo, mientras los piratas solían limitar sus actividades al mar, los bucaneros no desdeñaban las actividades en tierra firme ni dedicarse al pillaje.
  • Un bucaner —en les llengües caribs, bucán és la reixeta o trama de fusta utilitzada per a fumar la carn pels habitants precolombins de les Antilles— era en origen un habitant de la part occidental de l'illa de la Hispaniola, on es troben actualment Haití i República Dominicana, que es dedicava a caçar vaques i porcs salvatges per a bucanar, és a dir, fumar la carn i vendre-la als vaixells que navegaven per les aigües del mar Carib. Durant el segle XVI es van establir a la part occidental de l'illa, que havia estat abandonada pels espanyols, aventurers europeus, sobretot francesos, la majoria normands, que copiaren dels amerindis arawak la tècnica de conservació de la carn i es van dedicar a adobar la pell dels animals caçats per a vendre-la als europeus de pas. Quan les autoritats espanyoles van envair l'illa perquè no pagava impostos a Espanya, els invasors van exterminar-ne els animals en què es basava el comerç dels bucaners i, a més, les autoritats franceses que governaven la Tortuga van dictar-hi lleis en contra, molts d'ells es van anar a establir a l'illa de la Tortuga i es van afegir als filibusters per a dedicar-se a la pirateria, sobretot contra els espanyols. Al llarg dels segles XVII i XVIII el terme va alternar amb el de filibuster. Tot i que se sol considerar que els bucaners són els antecessors dels filibusters i que aquests aparegueren quan aquells es feren bandits, habitualment aquest terme i pirata són emprats com a sinònims. Se'n va generalitzar l'ús sobretot a partir de la publicació de l'obra d'Exquemelin el 1678 i és el d'ús més corrent als països anglosaxons per a designar els pirates i reserven la paraula filibuster (amb una accepció que va començar a tenir al segle XIX) per a fer referència a aventurers polítics en països sud-americans. Així com els pirates solien limitar les seves activitats a la mar, els bucaners no menyspreaven pas les activitats en terra ferma ni el pillatge.
  • The buccaneers were pirates who attacked Spanish shipping in the Caribbean Sea during the 17th century. The term buccaneer is now used generally as a synonym for pirate. Originally, buccaneer crews were larger, more apt to attack coastal cities, and more localized to the Caribbean than later pirate crews who sailed to the Indian Ocean on the Pirate Round in the late 17th century.
  • Os bucaneiros foram piratas originários dos portos do Caribe, que inicialmente atacavam os navios e cidades espanholas no Caribe e na América Central. A origem do nome se dá em boucan, um grelhador usado para fazer carne defumada, uma forma de preservar carne dos índios nativos das Caraíbas Arawak, que ensinaram a técnica aos colonizadores ilegais em Hispaniola (actual ilha do Haiti e República Dominicana). Estes colonos intrusos caçaram o gado e porcos selvagens e usaram o boucan para preservar a carne para depois comer ou vender aos navios que passavam. Os caçadores que viviam do boucan, ficaram conhecidos por bucaneiros.
  • Boekaniers waren vooral Nederlandse, Franse en Engelse avonturiers, ballingen en ontsnapte Afrikaanse slaven, die aan het eind van de 17de eeuw Spaanse en Franse schepen in de Caribische Zee aanvielen. Ze worden vaak als piraten beschouwd, maar boekanierbemanningen waren groter en meer toegerust om ook kuststeden aan te vallen, terwijl piraten aan het eind van de 17de eeuw in de Indische Oceaan actief waren.
  • 부카니에(프랑스어: boucanier, 스페인어: bucanero 부카네로[*], 영어: buccaneer 버커니어[*])는 17세기 카리브 해에서 스페인 선박 등을 표적으로 약탈 등을 한 해적이다.
  • Die Bukanier waren Seefahrer, die zwischen Freibeutern und Piraten einzuordnen sind.Als Unterscheidungsmerkmal wird hier häufig das Besitzverhältnis am Schiff herangezogen. Nach dieser Unterscheidung fuhren Freibeuter auf Schiffen, die ihrem jeweiligen Landesherrn gehörten, Bukanier-Schiffe hatten als Eigner Gouverneure (z. B. von Jamaika) und Aktionäre, während Piraten selbst Herr über ihre Schiffe waren.Die Bukanier attackierten den spanischen, französischen und holländischen Schiffsverkehr zwischen den karibischen Inseln während des späten 17. Jahrhunderts. Der Ausdruck „Bukanier“ wurde dann im Allgemeinen als Synonym für Pirat benutzt. Ursprünglich waren Bukanierschiffsmannschaften größer, besser geeignet für Angriffe auf Küstenstädte und beschränkten sich darauf, die Karibik unsicher zu machen. Sie selbst bezeichneten sich als Brüder der Küste.
  • Буканьеры — пираты, которые нападали на испанские флотилии в Карибском море в течение конца XVII века.Ныне термин «буканьер» используется вообще как синоним понятию «пират». Первоначально буканьеры объединялись в более многочисленные группы, склонные нападать на прибрежные города, ограничивающиеся действиями в Карибском море, в отличие от более поздних пиратских команд, которые приплыли в Индийский океан по маршруту Пиратского круга в конце 17-го столетия.
  • Jako bukanýři (buccaneers) byli v 17. století v Západní Indii označováni původně francouzští lovci, kteří se stali piráty. Slovo pochází z boucan, dřevěné obruby užívané pro vaření masa (jinde zvaná barbacoa). Tito piráti terorizovali španělské državy ve prospěch jiných evropských států; nejznámější z nich byl Henry Morgan. Bukanýři založili přístavy Tortuga a Port Royal, který nakonec obsadili Angličané a udělali z nich jedno z protipirátských center.
  • Буканиер е термин, който е използван през късния 17-и век в Карибските острови. Терминът буканиер идва от френската дума "Boucanier", означаваща ловец на диви бикове и свине. Те опушвали месото на дървени скари, наречени "boucans", за да бъде съхранено за по-дълго време. Буканиерите научават това от местните племена араваки, населяващи Санто Доминго. Араваките наричали метода Барбикоа - откъдето произлиза думата Барбекю.Въпреки това, островитяните скоро започнали да използват думата буканиер за да опишат пиратите в Карибите през 1660-те. Английските заселници на Ямайка първи започнали да разпространяват името със значение на бунтовни пирати, плаващи по карибските пристанища и морета. Буканиерите първо поразили Порт Роял, Остров Тортуга и Испаньола. Името буканиер започнало да се използва масово през 1684, когато излязла книгата “Буканиерите на Америка”, написана от френския писател Александър Екскемелен. След излизането на тази книга всички хора по света знаели какво означава буканиер.Въпреки вредното им въздействие за карибските острови, буканиерите са написали и променили историята на 17-и век. Те се биели на страната на анличаните, повлияли са на търговските пътища, а също така са спечелили много битки в карибските териториални спорове.
  • Bukanier – termin określający żeglarzy wynajętych przez rządy Anglii, Francji i Holandii do walki z siłami Hiszpanii. Termin określał również piratów działających w regionie Indii Zachodnich. Nazwa pochodzi od francuskiego słowa (zapożyczonego z języka Arawaków) boucan (barbecue), ponieważ często widziano tych piratów przyrządzających mięso na grillu. Centrum bukanierów była wyspa Tortuga, a następnie Jamajka. W 1671 roku zdobyli Panamę.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 108197 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 8279 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 43 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109615604 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Un boucanier (de boucan, gril ou claie de bois sur lesquels la viande ou le poisson était fumés, terme issu d'un dialecte des indigènes des Caraïbes, du tupi « grille en bois servant au fumage ») est à l'origine un coureur des bois de Saint-Domingue qui chassait les bœufs sauvages pour en boucaner la viande, c'est-à-dire la sécher à la fumée sur le boucan.↑ J. de Léry, Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil : autrement dite Amérique, p. 153, A. Chuppin, La Rochelle, 1578.
  • The buccaneers were pirates who attacked Spanish shipping in the Caribbean Sea during the 17th century. The term buccaneer is now used generally as a synonym for pirate. Originally, buccaneer crews were larger, more apt to attack coastal cities, and more localized to the Caribbean than later pirate crews who sailed to the Indian Ocean on the Pirate Round in the late 17th century.
  • Boekaniers waren vooral Nederlandse, Franse en Engelse avonturiers, ballingen en ontsnapte Afrikaanse slaven, die aan het eind van de 17de eeuw Spaanse en Franse schepen in de Caribische Zee aanvielen. Ze worden vaak als piraten beschouwd, maar boekanierbemanningen waren groter en meer toegerust om ook kuststeden aan te vallen, terwijl piraten aan het eind van de 17de eeuw in de Indische Oceaan actief waren.
  • 부카니에(프랑스어: boucanier, 스페인어: bucanero 부카네로[*], 영어: buccaneer 버커니어[*])는 17세기 카리브 해에서 스페인 선박 등을 표적으로 약탈 등을 한 해적이다.
  • Буканьеры — пираты, которые нападали на испанские флотилии в Карибском море в течение конца XVII века.Ныне термин «буканьер» используется вообще как синоним понятию «пират». Первоначально буканьеры объединялись в более многочисленные группы, склонные нападать на прибрежные города, ограничивающиеся действиями в Карибском море, в отличие от более поздних пиратских команд, которые приплыли в Индийский океан по маршруту Пиратского круга в конце 17-го столетия.
  • Jako bukanýři (buccaneers) byli v 17. století v Západní Indii označováni původně francouzští lovci, kteří se stali piráty. Slovo pochází z boucan, dřevěné obruby užívané pro vaření masa (jinde zvaná barbacoa). Tito piráti terorizovali španělské državy ve prospěch jiných evropských států; nejznámější z nich byl Henry Morgan. Bukanýři založili přístavy Tortuga a Port Royal, který nakonec obsadili Angličané a udělali z nich jedno z protipirátských center.
  • Bukanier – termin określający żeglarzy wynajętych przez rządy Anglii, Francji i Holandii do walki z siłami Hiszpanii. Termin określał również piratów działających w regionie Indii Zachodnich. Nazwa pochodzi od francuskiego słowa (zapożyczonego z języka Arawaków) boucan (barbecue), ponieważ często widziano tych piratów przyrządzających mięso na grillu. Centrum bukanierów była wyspa Tortuga, a następnie Jamajka. W 1671 roku zdobyli Panamę.
  • Un bucanero era en origen un habitante de la parte occidental de la isla de La Española, actual Haití y República Dominicana, que se dedicaba a cazar vacas y cerdos salvajes para bu canear, es decir, ahumar la carne y venderla a los navíos que navegaban por las aguas del mar Caribe.
  • Os bucaneiros foram piratas originários dos portos do Caribe, que inicialmente atacavam os navios e cidades espanholas no Caribe e na América Central. A origem do nome se dá em boucan, um grelhador usado para fazer carne defumada, uma forma de preservar carne dos índios nativos das Caraíbas Arawak, que ensinaram a técnica aos colonizadores ilegais em Hispaniola (actual ilha do Haiti e República Dominicana).
  • Il termine bucaniere, utilizzato dal tardo XVII secolo nei Caraibi, deriva dal francese Boucanier e indicava cacciatori di frodo che affumicavano la carne su una graticola di legno. Questo metodo, chiamato barbicoa e dal quale deriva il barbecue, sarebbe stato insegnato loro dagli Arawak, tribù di Santo Domingo.Tuttavia, gli abitanti delle isole utilizzarono ben presto questa parola per indicare i pirati dei Caraibi.
  • Un bucaner —en les llengües caribs, bucán és la reixeta o trama de fusta utilitzada per a fumar la carn pels habitants precolombins de les Antilles— era en origen un habitant de la part occidental de l'illa de la Hispaniola, on es troben actualment Haití i República Dominicana, que es dedicava a caçar vaques i porcs salvatges per a bucanar, és a dir, fumar la carn i vendre-la als vaixells que navegaven per les aigües del mar Carib.
  • Буканиер е термин, който е използван през късния 17-и век в Карибските острови. Терминът буканиер идва от френската дума "Boucanier", означаваща ловец на диви бикове и свине. Те опушвали месото на дървени скари, наречени "boucans", за да бъде съхранено за по-дълго време. Буканиерите научават това от местните племена араваки, населяващи Санто Доминго.
  • Die Bukanier waren Seefahrer, die zwischen Freibeutern und Piraten einzuordnen sind.Als Unterscheidungsmerkmal wird hier häufig das Besitzverhältnis am Schiff herangezogen. Nach dieser Unterscheidung fuhren Freibeuter auf Schiffen, die ihrem jeweiligen Landesherrn gehörten, Bukanier-Schiffe hatten als Eigner Gouverneure (z. B.
rdfs:label
  • Boucanier
  • Boekanier
  • Bucaneiro
  • Bucaner
  • Bucanero
  • Bucaniere
  • Buccaneer
  • Bukanier
  • Bukanier
  • Bukanýr
  • Буканиер
  • Буканьеры
  • 부카니에
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:occupation of
is dbpedia-owl:otherFunction of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:autresFonctions of
is foaf:primaryTopic of