Le bombardement de Guernica est une attaque aérienne réalisée sur la ville basque espagnole de Guernica le lundi 26 avril 1937, par 44 avions de la Légion Condor allemande nazie et 13 avions de l'Aviation Légionnaire italienne fasciste, en appui du coup d'État nationaliste contre le gouvernement de la Seconde République espagnole.Cet événement majeur et hautement symbolique de la guerre d'Espagne contribua à internationaliser la médiatisation du conflit, par l'intermédiaire d'une intense propagande, notamment au sujet du nombre de victimes et des responsables du massacre, aussi bien par les partisans des Nationalistes que des Républicains ; parmi ces derniers, le peintre espagnol Pablo Picasso a joué un rôle important avec son célèbre tableau Guernica représentant la population bombardée et exposé pour la première fois à l'Exposition internationale de Paris, du 12 juillet à la fin de l'année 1937.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le bombardement de Guernica est une attaque aérienne réalisée sur la ville basque espagnole de Guernica le lundi 26 avril 1937, par 44 avions de la Légion Condor allemande nazie et 13 avions de l'Aviation Légionnaire italienne fasciste, en appui du coup d'État nationaliste contre le gouvernement de la Seconde République espagnole.Cet événement majeur et hautement symbolique de la guerre d'Espagne contribua à internationaliser la médiatisation du conflit, par l'intermédiaire d'une intense propagande, notamment au sujet du nombre de victimes et des responsables du massacre, aussi bien par les partisans des Nationalistes que des Républicains ; parmi ces derniers, le peintre espagnol Pablo Picasso a joué un rôle important avec son célèbre tableau Guernica représentant la population bombardée et exposé pour la première fois à l'Exposition internationale de Paris, du 12 juillet à la fin de l'année 1937.
  • The bombing of Guernica (26 April 1937) was an aerial attack on the Basque town of Guernica, causing widespread destruction and civilian deaths during the Spanish Civil War. The raid by planes of the German Luftwaffe "Condor Legion" and the Italian Fascist Aviazione Legionaria was called Operation Rügen.The bombing is considered one of the first raids in the history of modern military aviation on a defenseless civilian population.The number of victims of the attack is still disputed; the Basque government reported 1,654 people killed, although modern figures suggest between 126 (later revised by the authors of the study to 153) to 400 civilians died. Russian archives reveal 800 deaths on 1 May 1937, but this number may not include victims who later died of their injuries in hospitals or whose bodies were discovered buried in the rubble.The bombing was the subject of a famous anti-war painting by Pablo Picasso. It was also depicted in a woodcut by the German artist Heinz Kiwitz, who was later killed fighting in the International Brigades. The bombing shocked and inspired many other artists, including a sculpture by René Iché, one of the first electroacoustic music pieces by Patrick Ascione, of a musical composition by René-Louis Baron and a poem by Paul Eluard (Victory of Guernica). There is also a short film from 1950 by Alain Resnais entitled Guernica.
  • El bombardeo de Guernica (Operación Rügen) fue un ataque aéreo realizado sobre esta población española el 26 de abril de 1937, en el transcurso de la Guerra Civil Española, por parte de la Legión Cóndor alemana y la Aviación Legionaria italiana, que combatían en favor de los sublevados contra el gobierno de la Segunda República Española. Las estimaciones actuales de víctimas cifran los fallecidos en un rango que abarca de los 120 a los 300 muertos, 126 según el estudio más reciente y exhaustivo.
  • Der Luftangriff auf Gernika (kastilisch Guernica) am 26. April 1937 durch deutsche Kampfflugzeuge der Legion Condor war eine militärische Operation während des Spanischen Bürgerkrieges im Baskenland. Die Legion Condor war für den Hauptteil des Bombardements verantwortlich, das italienische Corpo Truppe Volontarie war an der Operation beteiligt. Dieser Luftangriff war der erste Verstoß der deutschen Luftwaffe gegen das Kriegsvölkerrecht.Geleitet wurde der Angriff auf Gernika von Wolfram von Richthofen. Gernika war nur eine der schutzlosen Städte, die von der Luftwaffe der nationalistischen Streitkräfte während des Feldzuges in der baskischen Provinz Vizcaya zerstört wurden. Der Fall Gernika erlangte wegen der offensichtlichen deutschen Beteiligung internationale Bedeutung, besonders in England ergriffen Öffentlichkeit und Parlament Partei, aber ohne Folgen. Die deutsche Diplomatie bestritt die Schuld der deutschen Flieger, Francisco Franco beschuldigte sogar José Antonio Aguirre, den Präsidenten der baskischen Republik, er habe Gernika zerstören lassen, um diese Tat ihm, Franco, in die Schuhe zu schieben und damit die bereits besiegten Basken zu einem letzten Aufbäumen zu motivieren.Kurz nach Bekanntwerden der Bombardierung Gernikas entwarf Pablo Picasso sein Monumentalgemälde Guernica, welches in schwarzen, grauen und weißen Farbtönen den Schrecken jenes Apriltages zeigt. Dieses Bild gilt bis heute als denkwürdige Anklage gegen den Krieg.1997 bat Bundespräsident Roman Herzog bei einem Besuch in Spanien offiziell im Namen Deutschlands um Entschuldigung für den Angriff.
  • Guernica bombázása (1937. április 26-án) egy, a spanyol polgárháború során történt taktikai bombázás volt a baszk Guernica városban, amely az egyik első jelentős, lakott települést érő és civil áldozatokat követelő légibombázás. Az akció célja a földi erők közvetett, taktikai támogatása volt, amely után a kibontakozó tűzvész hatására a történelmileg fontos település egy része megsemmisült, ami aránylag kevés halálos áldozattal járt. A német Condor légió és olasz Legionárius Légierő által elkövetett támadást Rügen hadműveletnek nevezték el. A bombázás kapcsán született meg a tömegpusztító fegyver kifejezés, Cosmo Gordon Lang canterbury érsek nyomán. A támadást sokan a világ legelső szőnyegbombázásának tartják, az újabb kutatások azonban rácáfolnak erre.
  • Bombardeio de Guernica em 26 de abril de 1937 foi um ataque aéreo por aviões alemães da Legião Condor durante a Guerra Civil Espanhola no País Basco. Coordenado por Wolfram von Richthofen e com suporte do Corpo Truppe Volontarie o ataque destruiu a maior parte da localidade, na época com 5 000 - 7 000 habitantes, causando centenas de vítimas. Foi considerada um ataque terrível na época e usado como uma propaganda amplamente difundida no Ocidente, levando a acusações de "atentado terrorista" e de que 1 654 pessoas tinham morrido no ataque. Estimativas modernas avaliaram o número de mortos em de 300 a 400.O ataque, que serviu também para testar aviões de guerra e ganhar experiências no combate aéreo, apoiou as forças de Francisco Franco que invadiram a cidade poucos dias depois do bombardeio.O painel Guernica, pintado por Pablo Picasso em 1937, é normalmente tratada como representativa do bombardeio sofrido pela cidade de Guernica.
  • Бомбардировка Герни́ки — воздушный налёт немецкого «Легиона Кондор» на город Герни́ка в ходе гражданской войны в Испании 26 апреля 1937 года.
  • Guernica Bombardımanı (26 Nisan 1937), İspanya İç Savaşı sırasında Bask şehri Guernica'ya yapılan, geniş çaplı yıkıma ve pek çok sivilin ölümüne sebep olan hava saldırısıdır. Alman Luftwaffe kuvvetlerine bağlı "Condor Legion'a (Kondor Lejyonu)" ve faşist İtalyan yönetimine ait "Aviazione Legionaria'ya (Lejyoner Hava Kuvvetleri)" ait uçakların gerçekleştirdiği saldırının askeri adı Operation Rügen'dir.
  • Het bombardement op Guernica vond plaats op 26 april 1937 tijdens de Spaanse Burgeroorlog. Om de Basken, die aan de zijde van de republikeinen streden, op de knieën te dwingen werd de historische binnenstad van Guernica door de Duitse Luftwaffe platgebombardeerd. Het was het eerste bombardement op burgers in Europa. In het Midden-Oosten voerden de Britten tijdens de Grote Iraakse Revolutie in 1920 eerder een soortgelijk bombardement uit.
  • Bombardování Guerniky (26. dubna 1937) byl letecký útok na baskické město Guernica ve Španělsku, který způsobil velké škody a přinesl civilní oběti. Tento incident se odehrál během španělské občanské války. Bombardování se zúčastnily intervenční letecké jednotky německé Luftwaffe (Legie Condor) a italského letectva Aviazione Legionaria.Informace o počtu obětí se liší. Baskická vláda uvádí 1654 mrtvých. Ruské archivy uvádějí 800 mrtvých 1. května 1937, ale tyto počty nezahrnují mrtvé, kteří zemřeli později v nemocnicích na následky svých zranění nebo jejichž těla byla nalezena v sutinách domů. Tento nálet bývá často označován za první akci v moderních vojenských dějinách, která byla mířena proti bezbranným civilistům, ačkoli již předtím bylo mnohokrát bombardováno i hlavní město Madrid. Bombardování se stalo námětem i slavné protiválečné malby Guernica Pabla Picassa (kterou Picasso započal dříve, než došlo k leteckému útoku na město). Událost líčil i německý umělec Heinz Kiwitz, který vytvořil dřevoryt tohoto masakru a později byl zabit v Interbrigádě. Bombardování šokovalo a inspirovalo mnoho umělců. Guernica je také název jedné z nejnásilnějších soch umělce Reného Iché a básně básníka Paula Éluarda (Vítězství Guerniky). Také existuje krátký film z roku 1950 od režiséra Alaina Resnaise, s názvem Guernica.Guernika (baskicky Gernika, od roku 1983 oficiálně Gernica-Lumo), byla pro Basky dlouhou dobu městem velkého významu.
  • Bombardowanie Guerniki – atak lotniczy zrealizowany 26 kwietnia 1937 roku przez oddziały niemieckiego Legionu Condor, wspierające generała Franco. Szacuje się, że zginęło wtedy ok. 200-300 osób.
  • La città basca di Guernica è famosa per essere stata la scena di un bombardamento aereo a tappeto - tra i primi e più duri - messi in atto dalla Legione Condor il 26 aprile 1937 con il supporto dell'Aviazione Legionaria, durante la guerra civile spagnola.
  • ``El bombardeig de Guernica va ser l'atac aeri realitzat el 26 d'abril de 1937 per l'esquadró conegut com a Legió Còndor contra la població basca de Guernica durant la Guerra Civil Espanyola. Encara que no va ser el primer bombardeig de la història que una població civil va ser atacada amb l'aparent propòsit de produir la seva destrucció total, la seva repercussió ha fet que sigui mundialment conegut. Franco ho va negar fins a la seva mort, al·legant que els republicans havien cremat la ciutat en retirada.
  • Gernikako bonbardaketa 1937ko apirilaren 26an Gerra Zibilean Gernika hiriak (Bizkaia) pairatutako hegazkin-erasoa izan zen. Erasoak zibilak sarraskitu zituen, eta hiria suntsitu: eraikinen % 1 baizik ez zen zutik geratu. Luftwaffe naziaren Kondor Legioa eta italiar faxisten Aviazione Legionariako hegazkinak izan ziren erasotzaileak. Operation Rügen (euskaraz: "Rügen operazioa") izenekoan, hildakoak, azken ikerketen arabera, 250 izan ziren; tartean 126 zibil. Mendebaldeko herrialdeen begietara, Gernikakoa Luftwaffek egin zezakeen terrore bonbardaketaren adibidea izan zen, eta halako ekintzak egiteko prestatuta zegoelako froga zen. Bonbardaketa Pablo Picassoren gerraren aurkako margolan famatuaren gaia izan zen.
  • 게르니카 폭격 사건은 1937년 4월 26일, 스페인 내전 당시 인민 전선(공화군)의 세력권에 있던 바스크 지방의 소도시 게르니카가 나치 독일 콘도르 사단 폭격부대의 폭격을 받은 사건으로, 도시 인구의 1/3에 달하는 1654명의 사망자, 889명의 부상자가 발생했던 참사였다. 이 폭격 사건의 주된 목적은 독일의 폭탄과 전투기의 성능 시험 및 다리의 파괴로, 이 비극에 분노한 피카소가 대작 《게르니카》를 그렸다.
dbpedia-owl:depictionDescription
  • Guernica après le bombardement - Fonds desarchives fédérales (Allemagne).
dbpedia-owl:endDate
  • 1937-04-26 (xsd:date)
dbpedia-owl:isPartOfMilitaryConflict
dbpedia-owl:opponents
dbpedia-owl:place
dbpedia-owl:result
  • Incendie et destruction de la ville
dbpedia-owl:startDate
  • 1937-04-26 (xsd:date)
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1289425 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 22548 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 108 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110945779 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1973 (xsd:integer)
  • 1975 (xsd:integer)
  • 1977 (xsd:integer)
  • 1983 (xsd:integer)
  • 1990 (xsd:integer)
  • 2003 (xsd:integer)
  • 2005 (xsd:integer)
  • 2006 (xsd:integer)
  • 2007 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
prop-fr:auteurInstitutionnel
prop-fr:collection
  • Einzelschriften zur militarischen Geschichte des Zweiten Weltkrieges
prop-fr:combattants
prop-fr:commandant
prop-fr:commentaire
  • Ouvrage considéré par Raymond L. Proctor comme la meilleure source pour les aspects militaires du bombardement .
  • Édition originale : The day Guernica died, Hodder and Stoughton, Londres, 1975.
prop-fr:conflit
  • Bombardement de Guernica
prop-fr:consultéLe
  • 2009-03-25 (xsd:date)
prop-fr:date
  • 1937-04-26 (xsd:date)
prop-fr:forces
  • 1 (xsd:integer)
  • 3 (xsd:integer)
  • 4 (xsd:integer)
  • 6 (xsd:integer)
  • 10 (xsd:integer)
  • 23 (xsd:integer)
  • Aucune défense aérienne
prop-fr:guerre
prop-fr:isbn
  • 313222460 (xsd:integer)
  • 8431201738 (xsd:double)
  • 9780198228851 (xsd:double)
  • 9780674024847 (xsd:double)
  • 9780691052250 (xsd:double)
  • 9780813191393 (xsd:double)
  • 9782253120926 (xsd:double)
  • 9782847362251 (xsd:double)
  • 9783793001768 (xsd:double)
  • 9788497340939 (xsd:double)
prop-fr:issue
  • Incendie et destruction de la ville
prop-fr:langue
  • de
  • en
  • es
prop-fr:lieu
prop-fr:lireEnLigne
prop-fr:légende
  • Guernica après le bombardement - Fonds des archives fédérales (Allemagne).
prop-fr:mois
  • avril
prop-fr:nom
  • Patterson
  • Brey
  • Whealey
prop-fr:numéro
  • 29 (xsd:integer)
prop-fr:numéroChapitre
  • 23 (xsd:integer)
prop-fr:pagesTotales
  • 166 (xsd:integer)
  • 280 (xsd:integer)
  • 289 (xsd:integer)
  • 344 (xsd:integer)
  • 398 (xsd:integer)
  • 455 (xsd:integer)
  • 535 (xsd:integer)
  • 895 (xsd:integer)
prop-fr:pertes
  • aucune
  • entre 120 et tués selon les estimations
prop-fr:prénom
  • Gérard
  • Ian
prop-fr:périodique
  • Tiempo de Historia
prop-fr:titre
  • La guerre d'Espagne
  • Les dernières heures de Guernica
  • Germany and the Second World War
  • Arde Guernica
  • La destruction de Guernica : journalisme, diplomatie, propagande et histoire
  • Guernica and total war
  • Hitler's Luftwaffe in the Spanish Civil War
  • Italian Intervention in the Spanish Civil War
  • La destrucción de Guernica
  • Los mitos de la Guerra Civil
  • Guernica, 26.4.1937 : Die deutsche Intervention in Spanien und der Fall Guernica
  • Hitler And Spain: The Nazi Role in the Spanish Civil War, 1936-1939
prop-fr:traducteur
  • Marianne Véron
  • Jean-François Sené
prop-fr:urlTexte
  • http://www.sbhac.net/Republica/TextosIm/Guernica/Guernica.htm
prop-fr:volume
  • 1 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • dbpedia-fr:Ruedo_Ibérico
  • Oxford University Press
  • Calmann-Lévy
  • Freiburg
  • Greenwood Press
  • Harvard University Press
  • Nouveau Monde
  • Princeton University Press
  • University Press of Kentucky
  • La Esfera de los Libros
  • Servicio Comercial del Libro
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le bombardement de Guernica est une attaque aérienne réalisée sur la ville basque espagnole de Guernica le lundi 26 avril 1937, par 44 avions de la Légion Condor allemande nazie et 13 avions de l'Aviation Légionnaire italienne fasciste, en appui du coup d'État nationaliste contre le gouvernement de la Seconde République espagnole.Cet événement majeur et hautement symbolique de la guerre d'Espagne contribua à internationaliser la médiatisation du conflit, par l'intermédiaire d'une intense propagande, notamment au sujet du nombre de victimes et des responsables du massacre, aussi bien par les partisans des Nationalistes que des Républicains ; parmi ces derniers, le peintre espagnol Pablo Picasso a joué un rôle important avec son célèbre tableau Guernica représentant la population bombardée et exposé pour la première fois à l'Exposition internationale de Paris, du 12 juillet à la fin de l'année 1937.
  • El bombardeo de Guernica (Operación Rügen) fue un ataque aéreo realizado sobre esta población española el 26 de abril de 1937, en el transcurso de la Guerra Civil Española, por parte de la Legión Cóndor alemana y la Aviación Legionaria italiana, que combatían en favor de los sublevados contra el gobierno de la Segunda República Española. Las estimaciones actuales de víctimas cifran los fallecidos en un rango que abarca de los 120 a los 300 muertos, 126 según el estudio más reciente y exhaustivo.
  • Бомбардировка Герни́ки — воздушный налёт немецкого «Легиона Кондор» на город Герни́ка в ходе гражданской войны в Испании 26 апреля 1937 года.
  • Guernica Bombardımanı (26 Nisan 1937), İspanya İç Savaşı sırasında Bask şehri Guernica'ya yapılan, geniş çaplı yıkıma ve pek çok sivilin ölümüne sebep olan hava saldırısıdır. Alman Luftwaffe kuvvetlerine bağlı "Condor Legion'a (Kondor Lejyonu)" ve faşist İtalyan yönetimine ait "Aviazione Legionaria'ya (Lejyoner Hava Kuvvetleri)" ait uçakların gerçekleştirdiği saldırının askeri adı Operation Rügen'dir.
  • Het bombardement op Guernica vond plaats op 26 april 1937 tijdens de Spaanse Burgeroorlog. Om de Basken, die aan de zijde van de republikeinen streden, op de knieën te dwingen werd de historische binnenstad van Guernica door de Duitse Luftwaffe platgebombardeerd. Het was het eerste bombardement op burgers in Europa. In het Midden-Oosten voerden de Britten tijdens de Grote Iraakse Revolutie in 1920 eerder een soortgelijk bombardement uit.
  • Bombardowanie Guerniki – atak lotniczy zrealizowany 26 kwietnia 1937 roku przez oddziały niemieckiego Legionu Condor, wspierające generała Franco. Szacuje się, że zginęło wtedy ok. 200-300 osób.
  • La città basca di Guernica è famosa per essere stata la scena di un bombardamento aereo a tappeto - tra i primi e più duri - messi in atto dalla Legione Condor il 26 aprile 1937 con il supporto dell'Aviazione Legionaria, durante la guerra civile spagnola.
  • 게르니카 폭격 사건은 1937년 4월 26일, 스페인 내전 당시 인민 전선(공화군)의 세력권에 있던 바스크 지방의 소도시 게르니카가 나치 독일 콘도르 사단 폭격부대의 폭격을 받은 사건으로, 도시 인구의 1/3에 달하는 1654명의 사망자, 889명의 부상자가 발생했던 참사였다. 이 폭격 사건의 주된 목적은 독일의 폭탄과 전투기의 성능 시험 및 다리의 파괴로, 이 비극에 분노한 피카소가 대작 《게르니카》를 그렸다.
  • Der Luftangriff auf Gernika (kastilisch Guernica) am 26. April 1937 durch deutsche Kampfflugzeuge der Legion Condor war eine militärische Operation während des Spanischen Bürgerkrieges im Baskenland. Die Legion Condor war für den Hauptteil des Bombardements verantwortlich, das italienische Corpo Truppe Volontarie war an der Operation beteiligt.
  • Gernikako bonbardaketa 1937ko apirilaren 26an Gerra Zibilean Gernika hiriak (Bizkaia) pairatutako hegazkin-erasoa izan zen. Erasoak zibilak sarraskitu zituen, eta hiria suntsitu: eraikinen % 1 baizik ez zen zutik geratu. Luftwaffe naziaren Kondor Legioa eta italiar faxisten Aviazione Legionariako hegazkinak izan ziren erasotzaileak. Operation Rügen (euskaraz: "Rügen operazioa") izenekoan, hildakoak, azken ikerketen arabera, 250 izan ziren; tartean 126 zibil.
  • Bombardování Guerniky (26. dubna 1937) byl letecký útok na baskické město Guernica ve Španělsku, který způsobil velké škody a přinesl civilní oběti. Tento incident se odehrál během španělské občanské války. Bombardování se zúčastnily intervenční letecké jednotky německé Luftwaffe (Legie Condor) a italského letectva Aviazione Legionaria.Informace o počtu obětí se liší. Baskická vláda uvádí 1654 mrtvých. Ruské archivy uvádějí 800 mrtvých 1.
  • Bombardeio de Guernica em 26 de abril de 1937 foi um ataque aéreo por aviões alemães da Legião Condor durante a Guerra Civil Espanhola no País Basco. Coordenado por Wolfram von Richthofen e com suporte do Corpo Truppe Volontarie o ataque destruiu a maior parte da localidade, na época com 5 000 - 7 000 habitantes, causando centenas de vítimas.
  • Guernica bombázása (1937. április 26-án) egy, a spanyol polgárháború során történt taktikai bombázás volt a baszk Guernica városban, amely az egyik első jelentős, lakott települést érő és civil áldozatokat követelő légibombázás. Az akció célja a földi erők közvetett, taktikai támogatása volt, amely után a kibontakozó tűzvész hatására a történelmileg fontos település egy része megsemmisült, ami aránylag kevés halálos áldozattal járt.
  • ``El bombardeig de Guernica va ser l'atac aeri realitzat el 26 d'abril de 1937 per l'esquadró conegut com a Legió Còndor contra la població basca de Guernica durant la Guerra Civil Espanyola. Encara que no va ser el primer bombardeig de la història que una població civil va ser atacada amb l'aparent propòsit de produir la seva destrucció total, la seva repercussió ha fet que sigui mundialment conegut.
  • The bombing of Guernica (26 April 1937) was an aerial attack on the Basque town of Guernica, causing widespread destruction and civilian deaths during the Spanish Civil War.
rdfs:label
  • Bombardement de Guernica
  • Bombardamento di Guernica
  • Bombardeig de Guernica
  • Bombardeio de Guernica
  • Bombardement op Guernica
  • Bombardeo de Guernica
  • Bombardování Guerniky
  • Bombardowanie Guerniki
  • Bombing of Guernica
  • Gernikako bonbardaketa
  • Guernica Bombardımanı
  • Guernica bombázása
  • Luftangriff auf Gernika
  • Бомбардировка Герники
  • 게르니카 폭격 사건
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Bombardement de Guernica
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:faitsD'armes of
is foaf:primaryTopic of