Le birman (မြန်မာစာ [mjàNmàzəgà] en langue écrite, မြန်မာစကား [bəmàzəgà] en langue orale) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 30 millions de personnes (sur 46 millions d’habitants).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le birman (မြန်မာစာ [mjàNmàzəgà] en langue écrite, မြန်မာစကား [bəmàzəgà] en langue orale) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 30 millions de personnes (sur 46 millions d’habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d’autres dialectes birmans comme le rakhine de la Province d’Arakan qui en est très proche ou l’intha du lac Inle qui s’en distingue un peu plus.
  • El birmà és la llengua de la família sino-tibetana reconeguda com a idioma oficial a Myanmar, parlada per 32 milions de persones.
  • O birmanês (no alfabeto birmanês မြန်မာဘာသာ; AFI: [mjã̀mmà bàθà]; MLCTS: myanma bhasa) é a língua oficial de Mianmar (antiga Birmânia). Embora o governo reconheça o idioma oficialmente como Myanmar, continua a ser conhecido como língua birmanesa. É a língua nativa dos bamar e de outros subgrupos étnicos relacionados, e é falado como língua materna por 32 milhões de pessoas, e pelas minorias étnicas do país, como segundo idioma.O birmanês faz parte das línguas tibeto-birmanesas, uma subfamília da família linguística sino-tibetanas. É um idioma tonal e analítico, que usa o alfabeto birmanês, derivado do alfabeto mon, que por sua vez vem do alfabeto brāhmī.
  • Burmaca ya da Myanmar dili (မြန်မာဘာသာ; /mjã̀mmà bàθà/; MLCTS: myanma bhasa), Myanmar'ın resmî dilidir. Bamar halkı ve bu halkın altgruplarının yerel dilidir. Ana dili olarak 32 milyon kişi tarafından, ikinci dil olarak ise Myanmar'ın etnik azınlıkları tarafından konuşulur.Çin-Tibet dilleri ailesinin bir altailesi olan Tibet-Birman dillerine aittir. Burmaca bir tonlu ve analitik bir dildir. Burma alfabesi ile yazılır.
  • Birmanisch, auch Burmesisch, ist die Amtssprache in Myanmar und wird von etwa 35 Millionen Menschen gesprochen. Darüber hinaus wird das Birmanische von vielen ethnischen bzw. sprachlichen Minderheiten in Birma als Zweitsprache neben der Muttersprache verwendet. Birmanisch verfügt über eine eigene Schrift, die sich aus der indischen Brahmi-Schrift entwickelt hat.Die Eigenbezeichnung der Sprache ist မြန်မာစာ (mranma ca, [mja˨ɴma˨sa˨] oder [bəma˨sa˨]) für die geschriebene Sprache und မြန်မာစကား (mranma ca.ka:, [mja˨ɴma˨səga˦] oder [bəma˨səga˦]) für die gesprochene Sprache.
  • El idioma birmano (birmano literario: Myanmasa; birmano coloquial: ó Ba.maza.ga) es la lengua oficial de Birmania. Se trata de una lengua perteneciente a la familia sino-tibetana, y se escribe con el alfabeto birmano, derivado de la escritura mon, la cual derivó de la escritura brahmi. El birmano es lengua materna de las etnias bama, arakanesa (en birmano, sistema de transliteración MLC ra. khaing, AFI [ja̰kʰàin], en inglés rakhine), con ligeras variantes en su vocabulario, y otros subgrupos relacionados con los bama.El birmano es, como el chino y el tibetano, una lengua analítica y tonal. El alfabeto se deriva del antiguo nagari empleado en los textos budistas pali; la escritura, de origen indostánico, no corresponde a la fonética birmana y existen letras mudas. Los caracteres de esta escritura 'se componen principalmente de círculos y fragmentos de círculo'. Se escribe de izquierda a derecha y las palabras están unidas entre sí; no existen apenas puntos. Las consonantes se dividen en guturales, palatales, sibilantes, dentales y labiales; cada grupo comprende cinco letras. Existen tres acentos tonales, es decir que como en chino, una palabra escrita de la misma forma cambia de sentido según el acento tonal que lleve. El verbo va siempre al final de la frase; el birmano no es una lengua con flexiones, por lo que los prefijos y sufijos, bajo forma de partículas, son los que modifican las palabras y les dan el aspecto verbal, el género y el número.Los primeros ejemplos de escritura birmana aparecen en el siglo IX, como ejemplo la inscripción de Rajakumar, o Myazedi, de Birmania central fechada en 1113; esta inscripción recoge la ofrenda de un Buda de oro en cuatro lenguas: pali, mon, pyu y birmano. Para finales del siglo XII el birmano es la principal lengua de las inscripciones.
  • ビルマ語(ビルマご)は、シナ・チベット語族のチベット・ビルマ語派(チベット・ミャンマー語派)ビルマ・ロロ語群に属し、ミャンマー連邦共和国の公用語である。ミャンマー連邦の総人口約5,114万人の約70パーセントを占めるビルマ族が母語とする言語で、他にバングラデシュ・マレーシア・タイなどにも話者がいる。なお現在のところ、日本の公教育においては東京外国語大学及び大阪大学外国語学部で専攻語として開講されているのみで、専門的な学習の機会や場は多くない。ミャンマー語と呼ばれることもある。「ビルマの」、「ビルマ人」、「ビルマ語」を意味する英語名は Burmese で国名が Burma であるが、フランス語名は birman(国名: Birmanie)、ドイツ語名は Birmanisch(国名: Birma)、スペイン語とイタリア語で birmano(国名: Birmania)になる。
  • Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà]Шаблон:? — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà]Шаблон:? — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
  • The Burmese language (Burmese: မြန်မာဘာသာ pronounced: [mjəmà bàðà] MLCTS: myanma bhasa) is the official language of Burma. Burmese is the native language of the Bamar and related sub-ethnic groups of the Bamar, as well as that of some ethnic minorities in Burma like the Mon.Burmese is spoken by 32 million as a first language and as a second language by 10 million, particularly ethnic minorities in Burma and those in neighboring countries. (Although the Constitution of Burma officially recognizes the English name of the language as the Myanmar language, most English speakers continue to refer to the language as Burmese.)Burmese is a tonal, pitch-register, and syllable-timed language, largely monosyllabic and analytic language, with a subject–object–verb word order. It is a member of the Tibeto-Burman language family, which is a subfamily of the Sino-Tibetan family of languages. The language uses the Burmese script, derived from the Old Mon script and ultimately from the Brāhmī script.
  • A burmai nyelv (Burmai írással: မြန်မာဘာသာ) a kínai-tibeti vagy másképpen a sino-tibeti nyelvcsaládba tartozik, annak tibeti-burmai ágához sorolják. Burmai neve: bama, angolul: Burmese. Mianmar államnyelve, jelenlegi elnevezését az ország korábbi, az 1989 előtti neve: Burma után kapta.Anyanyelvi beszélőinek száma 30 millió, az ország lakosságának 55%-a, ehhez még 3 millió kétnyelvű nemzetiségi lakos járul, Bangladesben pedig 240 000 burmai él.A burmai legkorábbi nyelvemlékei az I. századból valók, amelyeket kezdetben pálmalevelekre írtak.
  • Barmština je oficiálním jazykem Barmy. Ačkoliv vláda nazývá jazyk myanmarštinou, pokračuje její označování jako barmština. Jde o mateřský jazyk Bamarů, Rakhinů a dalších příbuzných etnických skupin Barmy. Barmština patří mezi tibetobarmské jazyky jež jsou podskupinou jazyků sinotibetských. Jako mateřským jazykem jí hovoří 32 milionů mluvčích, jako druhým jazykem cizí menšiny v Barmě. Je to jazyk tonální analytický. Pro zápis používá barmské písmo odvozené od písma Mon, respektive od brahmického písma.
  • Birmaniera (မြန်မာဘာသာ; mjəmà bàðà) Myanmarreko hizkuntza ofiziala da. Birmaniera bamar herriaren ama hizkuntza da, baita bere senidea den mon herriarena ere. Birmanierazko hiztunak 42 milioi dira, horietatik 32 milioi ama hizkuntzatzat dutenak.Birmaniera hizkuntza tonala da, sino-tibetar hizkuntzen familiakoa. Idazteko birmanierazko alfabetoa erabiltzen dute, brāhmī alfabetoarekin lotura duena.
  • La lingua birmana è una lingua tibeto-birmana parlata in Birmania.
  • Bahasa Myanmar (Berkas:Bscript bamasa.png, ba.ma ca [bəmàsà]) adalah bahasa resmi di Myanmar. Meski secara resmi bernama 'bahasa Myanmar', banyak pihak yang menyebutnya 'bahasa Burma'. Bahasa ini merupakan bahasa ibu bagi etnis Bamar, Rakhine dan sub-etnis Bamar lainnya. Bahasa ini termasuk dalam rumpun Sino-Tibet.Bahasa Myanmar, baik lisan maupun tulisan disebut မြန်မာဘာသာ ([myã̀mmà bàsà]), dengan kata ဘာသာ dari Bahasa Pali "bhasa", yang artinya Bahasa. Bahasa ini digolongkan ke dalam dua tingkatan bahasa. Pertama yaitu tingkat bahasa resmi, digunakan dalam kesasteraan atau bidang tulis-menulis surat resmi, penyiaran radio, dan pidato. Kedua yaitu tingkat bahasa sehari-hari, digunakan dalam pembicaraan sehari-hari. Ini terlihat dari dua kata dalam Bahasa Myanmar yang artinya "bahasa", yaitu စာ ca [sà] untuk bahasa tulisan, dan စကား ca.ka: [zəɡá] untuk bahasa lisan. Bahasa Myanmar dapat disebut မြန်မာစာ myanma ca (Bahasa Myanmar tulisan), atau မြန်မာစကား myanma ca.ka: (Bahasa Myanmar lisan). Biasanya bahasa ini disebut မြန်မာ myanma [myàmmà] saja atau, sering juga disebut dengan, ဗမာ ([bəmà]) atau Burma.
  • 버마어(မြန်မာဘာသာ IPA: [mjəmà bàðà])는 미얀마의 공용어이다. 버마족과 연관된 하위 부족의 모국어이며 몬족과 같이 소수 부족에서도 쓰인다. 제1언어로 사용하는 화자는 3,200만 명, 제2언어 화자는 1,000만 명으로 이들은 미얀마 인근 국가에 흩어져 있는 사람들을 포함한 것이다. 영어로는 버마어를 “Burmese Language”라고 표기하기도 하는데 미얀마 헌법은 버마어의 공식 영어 표기를 “Myanmar language”라 부를 것을 명시하고 있으나 영어 표기에서는 Burmese 표기가 종종 나타난다.버마어는 성조 언어이며, 분석어로 주어-목적어-동사 순서를 띤다. 중국티베트어족 언어로 티베트버마어파의 하부언어이다. 문자인 버마 문자는 고대 몬 어에서 유래하였으며 팔리어에서 차용한 단어가 많다.
  • Бирманският език е китайско-тибетски език, говорен от около 25 000 000 души в Бирма, Бангладеш и други.
  • Język birmański – język z grupy tybeto-birmańskiej języków chińsko-tybetańskich, używany jako język ojczysty przez około 35 milionów ludzi oraz przez dalsze 10 milionów jako środek komunikacji ponadetnicznej w Mjanmie, gdzie posiada status języka urzędowego. Do jego zapisu stosuje się pismo birmańskie. Birmański język literacki silnie różni się od języka mówionego (dyglosja), niektórzy językoznawcy uważają je nawet za dwa odmienne języki. Większość oficjalnego słownictwa birmańskiego to zapożyczenia z pali z birmańską wymową. Prawie każdy element gramatyki i wiele często używanych słów mają dwa warianty. Literackiej odmiany birmańskiego uczy się w szkołach i używa w piśmie oraz w sytuacjach oficjalnych, natomiast odmiana mówiona występuje w literaturze nieoficjalnej (np. komiksy) oraz w codziennej komunikacji.Język birmański jest językiem tonalnym. Wyróżnia się pięć tonów Ton wysoki, sylaba krótka Ton opadający, sylaba długa Ton niski, równy, sylaba długa Sylaba krótka zakończona zwarciem krtaniowym Sylaba słaba (zredukowana)Pod względem składni należy zasadniczo do typu SOV (podmiot-dopełnienie-orzeczenie), ale zdania mogą mieć też strukturę OSV, czyli czasownik zawsze znajduje się na końcu zdania. == Przypisy ==
  • Het Birmaans of Birmees (Birmaans: ဗမသ; bha ma sa) is een van de twee officiële talen in Myanmar (Birma).De taal is de moedertaal van ongeveer 32 miljoen mensen. Birmaans wordt bovendien als tweede taal gesproken door veel minderheden in Myanmar, zoals de Chinese Birmezen, de Indiase Birmezen, Karen, Mon en Shan. Het wordt geschreven in het Birmese schrift.
dbpedia-owl:iso6391Code
  • my
dbpedia-owl:iso6392Code
  • bur, mya
dbpedia-owl:iso6393Code
  • mya
dbpedia-owl:languageCode
  • my
dbpedia-owl:numberOfSpeakers
  • 22000000 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 5429 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 44166 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 118 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109018600 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:couleurfamille
  • tomato
prop-fr:ietf
  • my
prop-fr:iso
  • bur, mya
  • my
  • mya
prop-fr:locuteurs
  • 22000000 (xsd:integer)
prop-fr:nom
  • Birman
prop-fr:parlée
  • en
prop-fr:pays
prop-fr:type
  • vivante
prop-fr:typologie
  • , ,
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:étendue
  • individuelle
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le birman (မြန်မာစာ [mjàNmàzəgà] en langue écrite, မြန်မာစကား [bəmàzəgà] en langue orale) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 30 millions de personnes (sur 46 millions d’habitants).
  • El birmà és la llengua de la família sino-tibetana reconeguda com a idioma oficial a Myanmar, parlada per 32 milions de persones.
  • Burmaca ya da Myanmar dili (မြန်မာဘာသာ; /mjã̀mmà bàθà/; MLCTS: myanma bhasa), Myanmar'ın resmî dilidir. Bamar halkı ve bu halkın altgruplarının yerel dilidir. Ana dili olarak 32 milyon kişi tarafından, ikinci dil olarak ise Myanmar'ın etnik azınlıkları tarafından konuşulur.Çin-Tibet dilleri ailesinin bir altailesi olan Tibet-Birman dillerine aittir. Burmaca bir tonlu ve analitik bir dildir. Burma alfabesi ile yazılır.
  • ビルマ語(ビルマご)は、シナ・チベット語族のチベット・ビルマ語派(チベット・ミャンマー語派)ビルマ・ロロ語群に属し、ミャンマー連邦共和国の公用語である。ミャンマー連邦の総人口約5,114万人の約70パーセントを占めるビルマ族が母語とする言語で、他にバングラデシュ・マレーシア・タイなどにも話者がいる。なお現在のところ、日本の公教育においては東京外国語大学及び大阪大学外国語学部で専攻語として開講されているのみで、専門的な学習の機会や場は多くない。ミャンマー語と呼ばれることもある。「ビルマの」、「ビルマ人」、「ビルマ語」を意味する英語名は Burmese で国名が Burma であるが、フランス語名は birman(国名: Birmanie)、ドイツ語名は Birmanisch(国名: Birma)、スペイン語とイタリア語で birmano(国名: Birmania)になる。
  • Birmaniera (မြန်မာဘာသာ; mjəmà bàðà) Myanmarreko hizkuntza ofiziala da. Birmaniera bamar herriaren ama hizkuntza da, baita bere senidea den mon herriarena ere. Birmanierazko hiztunak 42 milioi dira, horietatik 32 milioi ama hizkuntzatzat dutenak.Birmaniera hizkuntza tonala da, sino-tibetar hizkuntzen familiakoa. Idazteko birmanierazko alfabetoa erabiltzen dute, brāhmī alfabetoarekin lotura duena.
  • La lingua birmana è una lingua tibeto-birmana parlata in Birmania.
  • 버마어(မြန်မာဘာသာ IPA: [mjəmà bàðà])는 미얀마의 공용어이다. 버마족과 연관된 하위 부족의 모국어이며 몬족과 같이 소수 부족에서도 쓰인다. 제1언어로 사용하는 화자는 3,200만 명, 제2언어 화자는 1,000만 명으로 이들은 미얀마 인근 국가에 흩어져 있는 사람들을 포함한 것이다. 영어로는 버마어를 “Burmese Language”라고 표기하기도 하는데 미얀마 헌법은 버마어의 공식 영어 표기를 “Myanmar language”라 부를 것을 명시하고 있으나 영어 표기에서는 Burmese 표기가 종종 나타난다.버마어는 성조 언어이며, 분석어로 주어-목적어-동사 순서를 띤다. 중국티베트어족 언어로 티베트버마어파의 하부언어이다. 문자인 버마 문자는 고대 몬 어에서 유래하였으며 팔리어에서 차용한 단어가 많다.
  • Бирманският език е китайско-тибетски език, говорен от около 25 000 000 души в Бирма, Бангладеш и други.
  • Het Birmaans of Birmees (Birmaans: ဗမသ; bha ma sa) is een van de twee officiële talen in Myanmar (Birma).De taal is de moedertaal van ongeveer 32 miljoen mensen. Birmaans wordt bovendien als tweede taal gesproken door veel minderheden in Myanmar, zoals de Chinese Birmezen, de Indiase Birmezen, Karen, Mon en Shan. Het wordt geschreven in het Birmese schrift.
  • A burmai nyelv (Burmai írással: မြန်မာဘာသာ) a kínai-tibeti vagy másképpen a sino-tibeti nyelvcsaládba tartozik, annak tibeti-burmai ágához sorolják. Burmai neve: bama, angolul: Burmese. Mianmar államnyelve, jelenlegi elnevezését az ország korábbi, az 1989 előtti neve: Burma után kapta.Anyanyelvi beszélőinek száma 30 millió, az ország lakosságának 55%-a, ehhez még 3 millió kétnyelvű nemzetiségi lakos járul, Bangladesben pedig 240 000 burmai él.A burmai legkorábbi nyelvemlékei az I.
  • Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà]Шаблон:? — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà]Шаблон:? — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы).
  • Barmština je oficiálním jazykem Barmy. Ačkoliv vláda nazývá jazyk myanmarštinou, pokračuje její označování jako barmština. Jde o mateřský jazyk Bamarů, Rakhinů a dalších příbuzných etnických skupin Barmy. Barmština patří mezi tibetobarmské jazyky jež jsou podskupinou jazyků sinotibetských. Jako mateřským jazykem jí hovoří 32 milionů mluvčích, jako druhým jazykem cizí menšiny v Barmě. Je to jazyk tonální analytický.
  • Birmanisch, auch Burmesisch, ist die Amtssprache in Myanmar und wird von etwa 35 Millionen Menschen gesprochen. Darüber hinaus wird das Birmanische von vielen ethnischen bzw. sprachlichen Minderheiten in Birma als Zweitsprache neben der Muttersprache verwendet.
  • The Burmese language (Burmese: မြန်မာဘာသာ pronounced: [mjəmà bàðà] MLCTS: myanma bhasa) is the official language of Burma. Burmese is the native language of the Bamar and related sub-ethnic groups of the Bamar, as well as that of some ethnic minorities in Burma like the Mon.Burmese is spoken by 32 million as a first language and as a second language by 10 million, particularly ethnic minorities in Burma and those in neighboring countries.
  • O birmanês (no alfabeto birmanês မြန်မာဘာသာ; AFI: [mjã̀mmà bàθà]; MLCTS: myanma bhasa) é a língua oficial de Mianmar (antiga Birmânia). Embora o governo reconheça o idioma oficialmente como Myanmar, continua a ser conhecido como língua birmanesa.
  • Bahasa Myanmar (Berkas:Bscript bamasa.png, ba.ma ca [bəmàsà]) adalah bahasa resmi di Myanmar. Meski secara resmi bernama 'bahasa Myanmar', banyak pihak yang menyebutnya 'bahasa Burma'. Bahasa ini merupakan bahasa ibu bagi etnis Bamar, Rakhine dan sub-etnis Bamar lainnya. Bahasa ini termasuk dalam rumpun Sino-Tibet.Bahasa Myanmar, baik lisan maupun tulisan disebut မြန်မာဘာသာ ([myã̀mmà bàsà]), dengan kata ဘာသာ dari Bahasa Pali "bhasa", yang artinya Bahasa.
  • El idioma birmano (birmano literario: Myanmasa; birmano coloquial: ó Ba.maza.ga) es la lengua oficial de Birmania. Se trata de una lengua perteneciente a la familia sino-tibetana, y se escribe con el alfabeto birmano, derivado de la escritura mon, la cual derivó de la escritura brahmi. El birmano es lengua materna de las etnias bama, arakanesa (en birmano, sistema de transliteración MLC ra.
  • Język birmański – język z grupy tybeto-birmańskiej języków chińsko-tybetańskich, używany jako język ojczysty przez około 35 milionów ludzi oraz przez dalsze 10 milionów jako środek komunikacji ponadetnicznej w Mjanmie, gdzie posiada status języka urzędowego. Do jego zapisu stosuje się pismo birmańskie. Birmański język literacki silnie różni się od języka mówionego (dyglosja), niektórzy językoznawcy uważają je nawet za dwa odmienne języki.
rdfs:label
  • Birman (langue)
  • Bahasa Myanmar
  • Barmština
  • Birmaans
  • Birmaniera
  • Birmanische Sprache
  • Birmà
  • Burmaca
  • Burmai nyelv
  • Burmese language
  • Idioma birmano
  • Język birmański
  • Lingua birmana
  • Língua birmanesa
  • Бирмански език
  • Бирманский язык
  • ビルマ語
  • 버마어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Birman
  • (birman parlé)
  • (birman écrit)
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:officialLanguage of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:langue of
is prop-fr:langues of
is prop-fr:languesOfficielles of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of