Biertan (en allemand Birthälm, en hongrois Berethalom) est une commune du județ de Sibiu, en Transylvanie, Roumanie.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Biertan (en allemand Birthälm, en hongrois Berethalom) est une commune du județ de Sibiu, en Transylvanie, Roumanie.
  • ビエルタン(Biertan)は、ルーマニアのトランシルヴァニア地方シビウ県に属するコミューンである。ドイツ語名はビルトヘルム(ドイツ語: Birthälm)、ハンガリー語名はベレタロム(ハンガリー語: Berethalom)という。ビエルタンにあるゴシック様式の要塞聖堂を持つ村落は、「トランシルヴァニア地方の要塞聖堂のある村落群」としてユネスコの世界遺産に登録されている。
  • Biertan (in ungherese Berethalom, in tedesco Birthälm) è un comune della Romania di 2.898 abitanti, ubicato nel distretto di Sibiu, nella regione storica della Transilvania.
  • 46.139722, 24.523611Биертан (на румънски: Biertan, на немски: Birthälm, на цигански: Biyertan, на унгарски: Berethalom) е село в централната част на Румъния, в северната част на окръг Сибиу, на 80 км северно от седалището му град Сибиу (Херманщат) и на 15 км източно от Медиаш. Биертан е едно от най-важните саксонски села с укрепени църкви в Трансилвания, които са обекти на Световното културно наследство на ЮНЕСКО от 1993 г. Селото е седалище на лютеранския епископ на Трансилвания в периода 1572-1867 г.
  • Biertan (German: Birthälm, Romani: Biyertan, Hungarian: Berethalom) is a commune in central Romania, in the north of the Sibiu County, 80 km north of Sibiu and 29 km east of Mediaş. Biertan is one of the most important Saxon villages with fortified churches in Transylvania, having been on the list of UNESCO World Heritage Sites since 1993. The Biertan fortified church was the see of the Lutheran Evangelical Bishop in Transylvania between 1572 and 1867.The commune is composed of three villages: Biertan, Copșa Mare (Gross-Kopisch; Nagykapus) and Richiș (Reichesdorf; Riomfalva), each of which has a fortified church.
  • Biertan é uma comuna romena localizada no distrito de Sibiu, na região de Transilvânia. A comuna possui uma área de 91.82 km² e sua população era de 2898 habitantes segundo o censo de 2007. == Referências ==
  • Biertan (deutsch Birthälm, ungarisch Berethalom) ist eine Gemeinde im Kreis Sibiu, in Siebenbürgen, Rumänien.
  • Biertan es una comuna situada en la zona central de Rumanía al norte del distrito de Sibiu en la región de Transilvania. Biertan es la población más importante de los denominados poblados sajones con iglesias fortificadas de Transilvania y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1993.El primer testimonio documental de esta población data de un texto de 1283 sobre los tributos pagados por los habitantes de los denominados siete pueblos; por lo que se cree que se fundó entre 1224 y 1283 por los Sajones de Transilvania. Los denominados pueblos sajones de esta zona de Transilvania, despoblada desde época romana, fueron el resultado del asentamiento de colonos procedentes del noroeste de Alemania, llamados por reyes de Hungría, con la finalidad de defender la frontera oriental de este reino y para su defensa levantaron en los poblaciones iglesias de carácter fortificado. El asentamiento creció con rapidez hasta convertirse en un importante mercado con una población aproximada de 5.000 personas. Entre 1468 y el siglo XVI se construyó una pequeña iglesia fortificada. La ciudad declinó en su importancia al terminar el periodo medieval, ante el empuje de las ciudades vecinas de Sighişoara, Sibiu y MediaşActualmente la comuna tiene una población aproximada de 3.000 personas y el poblado de Biertan 1.600 personas, siendo uno de los lugares más visitado de Transilvania y la sede de la reunión anual de los sajones de Transilvania.
  • Biertan (Duits: Birthälm; Hongaars: Berethalom) is een dorp in het district Sibiu in Roemenië. Het dorp ligt 80 km ten noorden van districtshoofdstad Sibiu en 15 km ten oosten van Mediaș.De eerste vermelding van Biertan dateert uit 1283 in een document over betaalde belasting in zeven dorpen. Biertan behoort tot de Transsylvanische dorpen met weerkerk die is opgenomen op de Werelderfgoedlijst van Unesco. Biertan was tussen 1572 en 1867 de zetel van de Lutherse bisschop van Transsylvanië.De hele gemeente heeft 4000 inwoners, hoofdzakelijk boeren behorend tot de etnische groepen Roemenen, Hongaren, Transsylvanische Saksen en Roma, terwijl het eigenlijke dorp Biertan maar 1600 inwoners heeft. Zij houden zich bezig met landbouw en veeteelt of werken in de wijncoöperatie. Het dorp is een van de meest bezochte dorpen van Transsylvanië, mede dankzij de jaarlijkse bijeenkomst van de Transsylvanische Saksen.
  • Biertan (niem. Birthälm, węg. Berethalom) – miejscowość w Rumunii położona w południowej części Siedmiogrodu w okręgu Sybin (ok. 15 km na wschód od Mediaş). W przeszłości zamieszkana głównie przez Sasów siedmiogrodzkich, którzy jednak wyemigrowali stąd w większości w 2. połowie XX w. (ich miejsce zajęli głównie Rumuni i Cyganie). Znana ze znajdującego się w niej jednego z charakterystycznych dla tego regionu kościoła warownego, najbardziej znanego i okazałego. Dzięki temu kościołowi, oraz dzięki zachowanej od stuleci zabudowie wsi, od 1993 r. Biertan znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO (w 1999 r. dołączono do Biertan sześć kolejnych wsi).
dbpedia-owl:altitude
dbpedia-owl:blazon
  • Coats of arms of None.svg
dbpedia-owl:country
dbpedia-owl:demographics
dbpedia-owl:internationalPhonePrefix
  • +(40)
dbpedia-owl:isPartOf
dbpedia-owl:politicalLeader
dbpedia-owl:postalCode
  • 557 045
dbpedia-owl:status
  • 4
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:thumbnailCaption
  • Biertan et son église fortifiée
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 608874 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 12766 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 92 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 106547144 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:altitude
  • 388 (xsd:integer)
prop-fr:annéePop
  • 2007 (xsd:integer)
prop-fr:blason
  • Coats of arms of None.svg
prop-fr:code
  • +
prop-fr:commons
  • Category:Transylvanian Saxons
prop-fr:commonsTitre
  • les Saxons de Transylvanie
prop-fr:cp
  • 557045 (xsd:integer)
prop-fr:division
  • Transylvanie
  • Sibiu
prop-fr:latitude
  • 46.139720 (xsd:double)
prop-fr:longitude
  • 24.523610 (xsd:double)
prop-fr:légende
  • Biertan et son église fortifiée
prop-fr:maire
  • Cornel Rațiu PSD
prop-fr:mandatMaire
  • 2004 (xsd:integer)
prop-fr:nom
  • Biertan
prop-fr:nomDeCode
prop-fr:nomDeDivision
prop-fr:population
  • 2898 (xsd:integer)
prop-fr:statut
  • 4 (xsd:integer)
prop-fr:superficie
  • 97.260000 (xsd:double)
prop-fr:url
  • www.biertan.ro
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
georss:point
  • 46.13972 24.52361
rdf:type
rdfs:comment
  • Biertan (en allemand Birthälm, en hongrois Berethalom) est une commune du județ de Sibiu, en Transylvanie, Roumanie.
  • ビエルタン(Biertan)は、ルーマニアのトランシルヴァニア地方シビウ県に属するコミューンである。ドイツ語名はビルトヘルム(ドイツ語: Birthälm)、ハンガリー語名はベレタロム(ハンガリー語: Berethalom)という。ビエルタンにあるゴシック様式の要塞聖堂を持つ村落は、「トランシルヴァニア地方の要塞聖堂のある村落群」としてユネスコの世界遺産に登録されている。
  • Biertan (in ungherese Berethalom, in tedesco Birthälm) è un comune della Romania di 2.898 abitanti, ubicato nel distretto di Sibiu, nella regione storica della Transilvania.
  • Biertan é uma comuna romena localizada no distrito de Sibiu, na região de Transilvânia. A comuna possui uma área de 91.82 km² e sua população era de 2898 habitantes segundo o censo de 2007. == Referências ==
  • Biertan (deutsch Birthälm, ungarisch Berethalom) ist eine Gemeinde im Kreis Sibiu, in Siebenbürgen, Rumänien.
  • Biertan es una comuna situada en la zona central de Rumanía al norte del distrito de Sibiu en la región de Transilvania.
  • 46.139722, 24.523611Биертан (на румънски: Biertan, на немски: Birthälm, на цигански: Biyertan, на унгарски: Berethalom) е село в централната част на Румъния, в северната част на окръг Сибиу, на 80 км северно от седалището му град Сибиу (Херманщат) и на 15 км източно от Медиаш. Биертан е едно от най-важните саксонски села с укрепени църкви в Трансилвания, които са обекти на Световното културно наследство на ЮНЕСКО от 1993 г.
  • Biertan (niem. Birthälm, węg. Berethalom) – miejscowość w Rumunii położona w południowej części Siedmiogrodu w okręgu Sybin (ok. 15 km na wschód od Mediaş). W przeszłości zamieszkana głównie przez Sasów siedmiogrodzkich, którzy jednak wyemigrowali stąd w większości w 2. połowie XX w. (ich miejsce zajęli głównie Rumuni i Cyganie). Znana ze znajdującego się w niej jednego z charakterystycznych dla tego regionu kościoła warownego, najbardziej znanego i okazałego.
  • Biertan (German: Birthälm, Romani: Biyertan, Hungarian: Berethalom) is a commune in central Romania, in the north of the Sibiu County, 80 km north of Sibiu and 29 km east of Mediaş. Biertan is one of the most important Saxon villages with fortified churches in Transylvania, having been on the list of UNESCO World Heritage Sites since 1993.
  • Biertan (Duits: Birthälm; Hongaars: Berethalom) is een dorp in het district Sibiu in Roemenië. Het dorp ligt 80 km ten noorden van districtshoofdstad Sibiu en 15 km ten oosten van Mediaș.De eerste vermelding van Biertan dateert uit 1283 in een document over betaalde belasting in zeven dorpen. Biertan behoort tot de Transsylvanische dorpen met weerkerk die is opgenomen op de Werelderfgoedlijst van Unesco.
rdfs:label
  • Biertan
  • Biertan
  • Biertan
  • Biertan
  • Biertan
  • Biertan
  • Biertan
  • Biertan
  • Биертан
  • ビエルタン
owl:sameAs
geo:lat
  • 46.139721 (xsd:float)
geo:long
  • 24.523609 (xsd:float)
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Biertan
is dbpedia-owl:birthPlace of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of