Le biélorusse (Беларуская мова en biélorusse, dénominations alternatives en français biélorussien, biélarusse, blanc-russien, russe blanc, biélarussien) est une langue appartenant au groupe slave oriental de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé, avec le russe (qui domine la vie publique notamment en milieu urbain), en Biélorussie (où il est langue officielle), en Pologne (Podlasie) et dans des communautés émigrées (notamment au Canada).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le biélorusse (Беларуская мова en biélorusse, dénominations alternatives en français biélorussien, biélarusse, blanc-russien, russe blanc, biélarussien) est une langue appartenant au groupe slave oriental de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé, avec le russe (qui domine la vie publique notamment en milieu urbain), en Biélorussie (où il est langue officielle), en Pologne (Podlasie) et dans des communautés émigrées (notamment au Canada). Bien qu'étant langue officielle au même titre que le russe en Biélorussie, le biélorusse n'est pratiquement plus parlé dans les grandes villes du pays. Le régime actuel a d'ailleurs tendance à le considérer comme une langue rurale sans valeur.
  • Белору́сский язы́к (белор. беларуская мова) — один из трёх восточнославянских языков, национальный язык белорусов, распространён в основном в Белоруссии. Государственный язык Республики Беларусь (наравне с русским). Общее число владеющих — примерно 7 миллионов человек. Имеет два варианта языковой нормы: официальная орфография (официально введена с 1933 года) и тарашкевица (также именуемое «классическое правописание», официально применялась с 1918 по 1933 год; ныне используется неофициально).
  • ベラルーシ語(Беларуская мова)は、ベラルーシ共和国の公用語。白ロシア語(はくろしあご)と呼ばれていたこともある。話者は700万人から800万人で、ベラルーシやポーランド東部に分布している。系統的には、インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派に属し、ロシア語、ウクライナ語とともに東スラヴグループを形成する。東スラヴ語群に属しロシア語やウクライナ語に非常に近いが、ポーランド・リトアニア共和国内の地域であったことから本来は現在に比べ西スラヴ語であるポーランド語寄りの特徴を持っていた。現在でもその語彙はポーランド語に非常に近く、ポーランド語話者とベラルーシ語話者は問題なく互いの意思疎通ができる。首都ミンスクを含む中央部から東西に広がる中部方言、北東方言、南東方言および西部のポレシエ方言の4つの方言が区別される。
  • Běloruština je východoslovanský jazyk, příbuzný ruštině a ukrajinštině. Od obou se nicméně v mnoha rysech liší.
  • Bahasa Belarus (Беларуская мова / Biełaruskaja mova) ialah sebuah bahasa Slavik. Dituturkan di Belarus dan Polandia Timur. Juga dituturkan oleh orang Belarus yang tinggal di negara lain di Eropa, Australia, dan Amerika Utara.Saat menulis bahasa ini, orang bisa menggunakan abjad Sirilik ataupun Latin.
  • Język białoruski (biał. беларуская мова, biełaruskaja mova) – należy do grupy języków wschodniosłowiańskich. Liczba osób posługujących się tym językiem wynosi około 9 milionów.Język białoruski wyodrębnił się z języka ruskiego† w XIV wieku. Białoruski język literacki powstał w XIX wieku, zaś literatura piękna w języku białoruskim rozwinęła się w XX wieku; literatura białoruska nie jest tożsama z literaturą w języku ruskim†, z którego wyodrębnił się zarówno język białoruski, jak i język ukraiński.
  • El bielorruso (bielorruso: Беларуская мова, romanización: Biełaruskaja mova) o ruso blanco es el idioma oficial de Bielorrusia, uno de los cuatro idiomas eslavos orientales. El nombre viene de la derivación de la palabra rusa "byelorussia" con la que se denominaba a la zona, es decir Rusia Blanca.
  • La lingua bielorussa (беларуская мова, bielaruskaja mova), o russo bianco o biancorusso, è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle terre immediatamente circostanti la nazione. Può essere nominata belorusso, con una trascrizione precisa della prima "e". Il nome è un composto dell'aggettivo italiano russo (bielorusso: руская) più l'aggettivo/avverbio bielorusso бела (trascrizione: biela) che significa bianco.
  • A belarusz nyelv (belarusz nyelven: беларуская мова; szintén használt elnevezései: belorusz nyelv, fehérorosz nyelv) ma kb. 7,9 millió ember, a belaruszok anyanyelve. A nyelv használóinak többsége Fehéroroszországban él, ahol ez az egyik hivatalos nyelv, de jelentős számú belarusz nyelvű kisebbség él Lengyelországban Białystok mellett is.
  • Bielorrusiera (Беларуская мова edo byelarruskaya mova), aintzinean errusiera zuria, Bielorrusiako hizkuntza ofiziala da, errusierarekin batera. Bertan eta Polonian hitz egiten da bereziki, eta guztira, 8 milioi hiztun ditu.Ipar-ekialdeko eslaviar hizkuntza da. Bielorrusieraren hiztegia batik bat ukranierarekin dago lotua. Dialekto nagusiak: ipar-ekialdekoa eta hego-mendebalekoa; haien artean transizio gunea dago, Minsk hiriarekin, hizkuntza ofizialearen oinarria. Bielorrusiako hegomendebaleko muturrean dagoen dialektoa ukranieratik oso hurbil dago.
  • Белоруският език , наричан още беларуски (Беларуская мова) е славянски език, говорен от около 8–9 милиона души в Белорусия, Източна Полша и Литва.
  • Das Weißrussische (беларуская мова; neuere Bezeichnung Belarussisch, veraltet Weißruthenisch oder Albaruthenisch) ist eine ostslawische Sprache, die von ca. 7,9 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen wird. Von diesen lebt die Mehrheit in Weißrussland (Belarus), wo es neben dem Russischen eine der beiden Amtssprachen ist. Eine Minderheit lebt in Polen in der Gegend von Białystok.
  • Wit-Russisch (беларуская мова, biełaruskaja mova) is een taal die tot de Slavische talen wordt gerekend.Wit-Russisch wordt behalve in Wit-Rusland ook door Wit-Russische minderheden in delen van Oekraïne en Rusland gesproken alsmede in het oosten van Polen en het zuidoosten van Litouwen.Het Wit-Russisch wordt geschreven in het Cyrillisch alfabet, soms ook in het Latijns alfabet, Łacinka genaamd. Dat laatste ontwikkelde zich in de 18e eeuw onder invloed van het katholicisme en de Poolse beïnvloeding van het westen van het land, dat tot de Poolse delingen deel uitmaakte van de Rzeczpospolita.Bij transcriptie (overzetting naar andere alfabetten/talen) komen allerlei verschillen aan het licht, met name in de transcriptie van eigennamen.Het Wit-Russisch is een Oost-Slavische taal en vertoont derhalve de sterkste verwantschap met het Oekraïens en het Russisch. Ook heeft het Wit-Russisch sterke invloeden ondergaan vanuit het Pools. Taalkundig gezien neemt het Wit-Russisch een tussenpositie tussen het Pools en het Russisch in en is met beide talen onderling verstaanbaar (sprekers van het Pools en Russisch zelf kunnen elkaar niet verstaan). Dat is voor Poolse en Russische nationalisten de aanleiding om het Wit-Russisch als een dialect van het Pools respectievelijk het Russisch te beschouwen.
  • El bielorús o bielarussenc (Беларуская мова, 'bielarúskaia mova') és una llengua eslava de la branca oriental, parlada a Bielorússia i a parts de Polònia per uns 7 milions de persones (set milions a Bielorússia, mig milió a Rússia, unes 200.000 a Polònia i potser 150.000 a Ucraïna). Mostra característiques de transició entre l'ucraïnès i el polonès, amb fortes influències del lituà. Es divideix en quatre dialectes: nord-oriental (a Pólatsk, Vítsebsk i Mahilioŭ), sud-oriental (Hrodnia, Baranavitxi, Slutsk i Mazir), zablúdau o central, que s'ha emprat com a base de la llengua literària, i polesià. El nom bielorús es basa en l'adjectiu bielorússkiï, propi de la llengua russa. A partir de l'adjectiu autòcton, bielaruski, es pot desenvolupar una forma catalana bielarussenc, més respectuosa amb la realitat del país i coherent amb el corònim Bielarús. De fet, en català s'ha proposat l'ús del gentilici bielarussenc, així com del corònim Bielarús, com a substitutius de Bielorússia i bielorús, formes basades en el rus; avui dia aquestes formes alternatives no han estat assumides per la normativa catalana.
  • Belarusian (беларуская мова, BGN/PCGN: byelaruskaya mova, Scientific: belaruskaja mova, łac.: biełaruskaja mova), sometimes referred to as White Ruthenian, is an official language of Belarus, along with Russian, and is spoken abroad, chiefly in Russia, Ukraine, and Poland.Prior to Belarus gaining its independence from the Soviet Union in 1991, the language was known in English as Byelorussian or Belorussian, transliterating the Russian name, белорусский язык, or alternatively as White Ruthenian or White Russian. Following independence, it became known also as Belarusian.Belarusian is one of the East Slavic languages and shares many grammatical and lexical features with other members of the group. To some extent, Russian, Ukrainian, and Belarusian are mutually intelligible. Its predecessor stage is known as Old Belarusian (14th to 17th centuries), in turn descended from Old East Slavic (10th to 13th centuries).According to the 1999 Belarus Census, the Belarusian language is declared as a "language spoken at home" by about 3,686,000 Belarusian citizens (36.7% of the population) as of 1999. About 6,984,000 (85.6%) of Belarusians declared it their "mother tongue". Other sources put the "population of the language" as 6,715,000 in Belarus and 9,081,102 in all countries.According to a study done by the Belarusian government in 2009, 72% of Belarusians speak Russian at home, while Belarusian is used by only 11.9% of Belarusians. 29.4% of Belarusians can write, speak, and read Belarusian, while 52.5% can only read and speak it. According to the research, one out of ten Belarusians does not understand Belarusian.
  • 벨라루스어는 벨라루스의 공용어이자, 동슬라브어군에 속한 언어 중 하나이며 벨라루스 및 기타 지역에서 사용된다.
  • A língua bielorrussa (беларуская мова, biełaruskaia mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos.Etnicamente, os bielorrussos são descendentes das antigas tribos eslavas - os dregovici, os radimici e os krivici - que habitavam o território entre os rios Pripet e Dwina Ocidental na margem setentrional do Dnieper e ao largo do Soz.
  • Beyaz Rusça veya Belarusça (Беларуская мова), Beyaz Rusya'nın resmî dilidir.
dbpedia-owl:iso6391Code
  • be
dbpedia-owl:iso6392Code
  • bel
dbpedia-owl:iso6393Code
  • bel
dbpedia-owl:languageCode
  • be
dbpedia-owl:numberOfSpeakers
  • 7 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 5290 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 11192 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 83 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 103654046 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:couleurfamille
  • mediumseagreen
prop-fr:ietf
  • be
prop-fr:iso
  • be
  • bel
prop-fr:langueofficielle
  • Biélorussie ; usage officiel dans douze districts de la voïvodie de Podlachie,
prop-fr:lingua
  • 53 (xsd:integer)
prop-fr:locuteurs
  • 7 (xsd:integer)
prop-fr:nom
  • Biélorusse
prop-fr:nomnatif
  • Беларуская мова
prop-fr:parlée
  • en
prop-fr:pays
prop-fr:type
  • langue vivante
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:échantillon
  • Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme
prop-fr:étendue
  • langue individuelle
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le biélorusse (Беларуская мова en biélorusse, dénominations alternatives en français biélorussien, biélarusse, blanc-russien, russe blanc, biélarussien) est une langue appartenant au groupe slave oriental de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé, avec le russe (qui domine la vie publique notamment en milieu urbain), en Biélorussie (où il est langue officielle), en Pologne (Podlasie) et dans des communautés émigrées (notamment au Canada).
  • Белору́сский язы́к (белор. беларуская мова) — один из трёх восточнославянских языков, национальный язык белорусов, распространён в основном в Белоруссии. Государственный язык Республики Беларусь (наравне с русским). Общее число владеющих — примерно 7 миллионов человек. Имеет два варианта языковой нормы: официальная орфография (официально введена с 1933 года) и тарашкевица (также именуемое «классическое правописание», официально применялась с 1918 по 1933 год; ныне используется неофициально).
  • ベラルーシ語(Беларуская мова)は、ベラルーシ共和国の公用語。白ロシア語(はくろしあご)と呼ばれていたこともある。話者は700万人から800万人で、ベラルーシやポーランド東部に分布している。系統的には、インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派に属し、ロシア語、ウクライナ語とともに東スラヴグループを形成する。東スラヴ語群に属しロシア語やウクライナ語に非常に近いが、ポーランド・リトアニア共和国内の地域であったことから本来は現在に比べ西スラヴ語であるポーランド語寄りの特徴を持っていた。現在でもその語彙はポーランド語に非常に近く、ポーランド語話者とベラルーシ語話者は問題なく互いの意思疎通ができる。首都ミンスクを含む中央部から東西に広がる中部方言、北東方言、南東方言および西部のポレシエ方言の4つの方言が区別される。
  • Běloruština je východoslovanský jazyk, příbuzný ruštině a ukrajinštině. Od obou se nicméně v mnoha rysech liší.
  • Bahasa Belarus (Беларуская мова / Biełaruskaja mova) ialah sebuah bahasa Slavik. Dituturkan di Belarus dan Polandia Timur. Juga dituturkan oleh orang Belarus yang tinggal di negara lain di Eropa, Australia, dan Amerika Utara.Saat menulis bahasa ini, orang bisa menggunakan abjad Sirilik ataupun Latin.
  • Język białoruski (biał. беларуская мова, biełaruskaja mova) – należy do grupy języków wschodniosłowiańskich. Liczba osób posługujących się tym językiem wynosi około 9 milionów.Język białoruski wyodrębnił się z języka ruskiego† w XIV wieku. Białoruski język literacki powstał w XIX wieku, zaś literatura piękna w języku białoruskim rozwinęła się w XX wieku; literatura białoruska nie jest tożsama z literaturą w języku ruskim†, z którego wyodrębnił się zarówno język białoruski, jak i język ukraiński.
  • El bielorruso (bielorruso: Беларуская мова, romanización: Biełaruskaja mova) o ruso blanco es el idioma oficial de Bielorrusia, uno de los cuatro idiomas eslavos orientales. El nombre viene de la derivación de la palabra rusa "byelorussia" con la que se denominaba a la zona, es decir Rusia Blanca.
  • La lingua bielorussa (беларуская мова, bielaruskaja mova), o russo bianco o biancorusso, è una lingua slava orientale parlata in Bielorussia e nelle terre immediatamente circostanti la nazione. Può essere nominata belorusso, con una trascrizione precisa della prima "e". Il nome è un composto dell'aggettivo italiano russo (bielorusso: руская) più l'aggettivo/avverbio bielorusso бела (trascrizione: biela) che significa bianco.
  • A belarusz nyelv (belarusz nyelven: беларуская мова; szintén használt elnevezései: belorusz nyelv, fehérorosz nyelv) ma kb. 7,9 millió ember, a belaruszok anyanyelve. A nyelv használóinak többsége Fehéroroszországban él, ahol ez az egyik hivatalos nyelv, de jelentős számú belarusz nyelvű kisebbség él Lengyelországban Białystok mellett is.
  • Белоруският език , наричан още беларуски (Беларуская мова) е славянски език, говорен от около 8–9 милиона души в Белорусия, Източна Полша и Литва.
  • Das Weißrussische (беларуская мова; neuere Bezeichnung Belarussisch, veraltet Weißruthenisch oder Albaruthenisch) ist eine ostslawische Sprache, die von ca. 7,9 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen wird. Von diesen lebt die Mehrheit in Weißrussland (Belarus), wo es neben dem Russischen eine der beiden Amtssprachen ist. Eine Minderheit lebt in Polen in der Gegend von Białystok.
  • 벨라루스어는 벨라루스의 공용어이자, 동슬라브어군에 속한 언어 중 하나이며 벨라루스 및 기타 지역에서 사용된다.
  • A língua bielorrussa (беларуская мова, biełaruskaia mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos.Etnicamente, os bielorrussos são descendentes das antigas tribos eslavas - os dregovici, os radimici e os krivici - que habitavam o território entre os rios Pripet e Dwina Ocidental na margem setentrional do Dnieper e ao largo do Soz.
  • Beyaz Rusça veya Belarusça (Беларуская мова), Beyaz Rusya'nın resmî dilidir.
  • Wit-Russisch (беларуская мова, biełaruskaja mova) is een taal die tot de Slavische talen wordt gerekend.Wit-Russisch wordt behalve in Wit-Rusland ook door Wit-Russische minderheden in delen van Oekraïne en Rusland gesproken alsmede in het oosten van Polen en het zuidoosten van Litouwen.Het Wit-Russisch wordt geschreven in het Cyrillisch alfabet, soms ook in het Latijns alfabet, Łacinka genaamd.
  • El bielorús o bielarussenc (Беларуская мова, 'bielarúskaia mova') és una llengua eslava de la branca oriental, parlada a Bielorússia i a parts de Polònia per uns 7 milions de persones (set milions a Bielorússia, mig milió a Rússia, unes 200.000 a Polònia i potser 150.000 a Ucraïna). Mostra característiques de transició entre l'ucraïnès i el polonès, amb fortes influències del lituà.
  • Bielorrusiera (Беларуская мова edo byelarruskaya mova), aintzinean errusiera zuria, Bielorrusiako hizkuntza ofiziala da, errusierarekin batera. Bertan eta Polonian hitz egiten da bereziki, eta guztira, 8 milioi hiztun ditu.Ipar-ekialdeko eslaviar hizkuntza da. Bielorrusieraren hiztegia batik bat ukranierarekin dago lotua. Dialekto nagusiak: ipar-ekialdekoa eta hego-mendebalekoa; haien artean transizio gunea dago, Minsk hiriarekin, hizkuntza ofizialearen oinarria.
  • Belarusian (беларуская мова, BGN/PCGN: byelaruskaya mova, Scientific: belaruskaja mova, łac.: biełaruskaja mova), sometimes referred to as White Ruthenian, is an official language of Belarus, along with Russian, and is spoken abroad, chiefly in Russia, Ukraine, and Poland.Prior to Belarus gaining its independence from the Soviet Union in 1991, the language was known in English as Byelorussian or Belorussian, transliterating the Russian name, белорусский язык, or alternatively as White Ruthenian or White Russian.
rdfs:label
  • Biélorusse
  • Bahasa Belarus
  • Belarusian language
  • Belarusz nyelv
  • Beyaz Rusça
  • Bielorrusiera
  • Bielorús
  • Běloruština
  • Idioma bielorruso
  • Język białoruski
  • Lingua bielorussa
  • Língua bielorrussa
  • Weißrussische Sprache
  • Wit-Russisch
  • Беларуски език
  • Белорусский язык
  • ベラルーシ語
  • 벨라루스어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Biélorusse
  • Беларуская мова
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:nationality of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:alphabet of
is prop-fr:langue of
is prop-fr:languefille of
is prop-fr:langues of
is prop-fr:nationalité of
is prop-fr:nom2Langue of
is prop-fr:nomLangue of
is prop-fr:nomlangue of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of