Bethsaïde est une ancienne ville de Galilée. Elle est située sur le versant nord-est du lac de Tibériade, non loin de l'endroit ou le Jourdain s'y jette.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Bethsaïde est une ancienne ville de Galilée. Elle est située sur le versant nord-est du lac de Tibériade, non loin de l'endroit ou le Jourdain s'y jette.
  • Betsaida (bahasa Yunani: Βηθσαΐδά bēthsaidá; bahasa Ibrani/Aramaik בית צידה beyt-tsaida (beyt: "rumah, bait (seperti Bait Allah)") "rumah nelayan"; bahasa Inggris: Bethsaida) adalah nama tempat yang disebutkan pada bagian Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen. Di sana tinggal murid-murid Yesus Kristus: Simon Petrus, Andreas, Filipus (Yohanes 1:44; Yohanes 12:21), mungkin juga Yakobus dan Yohanes. Rumah Petrus dan Andreas nampaknya tidak jauh dari sinagoga di Kapernaum di pantai utara Danau Galilea. Rupanya Betsaida ini berdekatan dengan Kapernaum yang lebih besar. Masih diperdebatkan apakah Betsaida terletak di provinsi Galilea atau di wilayah Gaulanitis, sesuai catatan sejarawan Flavius Yosefus yang pernah memimpin pasukan di tempat itu.Sekarang tempat ini diduga berada di ‛Ain et-Ṭābigha, yang sampai sekarang menjadi tempat penangkapan ikan. Jika Kapernaum berada di Khān Minyeh, maka kedua tempat ini memang berdekatan.
  • 베싸이다(Bethsaida) 또는 벳새다는 신약성경에 언급된 한 장소이다. 로마 시대에 갈릴리 호수로 흘러드는 요르단 강의 북동쪽에 있던 어촌 지역이다.
  • Bethsaida („Haus des Fanges“ oder „Haus der Jagd“) ist eine Ortschaft in der antiken Gaulanitis am See Genezareth. Bekannt ist der Ort als Geburtsort der Apostel Petrus, Andreas und Philippus (Joh 1,44 ). Die Ruinen der antiken Ortschaft wurden von Bargil Pixner bei Ausgrabungen des Jahres 1987 auf dem Hügel et-Tell entdeckt.
  • Betsaida (po hebr. dom rybaka) – miasto położone na północ od jeziora Genezaret (Galilejskiego) w Galilei w Izraelu. Było zamieszkane już w okresie późnego brązu (ok. 3000 p.n.e.). Najprawdopodobniej z Betsaidy pochodziła jedna z żon izraelskiego króla Dawida, matka Absaloma - Maaka. Nowy Testament lokalizuje tutaj miejsce narodzin aż pięciu apostołów: Andrzeja, Piotra, Filipa, Jana i Jakuba Większego. W tym mieście Chrystus miał uzdrowić niewidomego (por. Ewangelia Marka Mk 8,22-26). Obok Kafarnaum i Korozain, to właśnie Betsaida zostaje przez Jezusa ostro potępiona (por. Ewangelia Mateusza Mt 11,20-24).Miasto zostało zidentyfikowane w 1989 przez archeologów z uniwersytetu w Hajfie w Izraelu. Od tego czasu prowadzone są prace w tzw. domu rybaka, domu wytwórcy wina i w rejonie wschodniej bramy miejskiej.
  • Betsaida (řecky Βηθσαΐδά bēthsaidá, hebrejsky בית צידה bet cajda) je rybářská vesnice severně od Galilejského jezera v Izraeli zmiňovaná v Novém zákoně, kterou navštívil Ježíš a provedl zde některé zázraky, např. uzdravení slepého. Pocházeli z ní apoštolové Ondřej, Petr a Filip. Název Betsaida znamená v hebrejštině doslovně Dům rybáře. V roce 1987 byly ruiny Betsaidy objeveny Bargilem Pixnerem během vykopávek prováděných v lokalitě Et-Tel archeology z Haifské univerzity.
  • ベツサイダ(英語:Bethsaida)は新約聖書に登場する町の名前である。「漁師の家」という意味のアラム語を音訳した地名である。今日のイスラエル共和国の古跡エッ・テルであると言われる。
  • Betsaida o Betseda (del hebreo/arameo: בית צידה, casa de pesca) es el nombre de dos lugares en Israel mencionados por la Biblia. Herodes Filipos, el tetrarca la reedificó y le dio el nombre de Julias, en honor de Julia, la hija de Augusto. Plinio y Jerónimo nos dicen que se encontraba al este del Jordán, y hay dos sitios posibles: al-Tell o Masadiya. (Ambos lugares se encuentran muy cerca uno de otro, pero el segundo está más cerca de la ribera.) Sin embargo, en Marcos 6:45 los discípulos fueron enviados del lado este del Jordán a Betsaida, hacia Capernaum (cf. Juan 6:17); por ello se ha postulado la existencia de una segunda Betsaida al oeste del Jordán, localizada tal vez en Ayn al-Tabigha. Se afirma que esta también es Betsaida “de Galilea” Juan 12:21, ya que la división política de Galilea puede no haber llegado hasta el este del Jordán. Pero esto es poco probable; “Galilea” no se menciona necesariamente en el sentido técnico. Es posible que un suburbio de Julias en la margen occidental convenga más a Marcos 6:45; Capernaum no estaba lejos de allí. Además se encuentra en Marcos 8:22, cuando Jesús entra a este pueblo y sana a un ciego que le fue llevado a Jesús para ser sanado. Algunos han sostenido que este era ciego de nacimiento, pero esto es poco probable porque el mismo dice a Jesús: "Veo los hombres como árboles, pero los veo que andan." Marcos 8:22-26. Es lógico suponer que si el sabía como son los árboles, era porque no había nacido ciego sino que perdió la vista más adelante. El Nuevo Testamento señala que tres de los discípulos de Jesús eran de Betsaida: Simón (Pedro), Andrés, su hermano y Felipe. En muchas ocasiones la Biblia señala que Jesús les habló a estos tres (ver entre otros a Juan 6:1-15), y estos manifestaron incredulidad previo al milagro que Cristo habría de hacer; de ahí que algunos teólogos sostienen que Betsaida es sinónimo de incredulidad. Igualmente, en Mateo 11:21, Jesús pronuncia uno de sus ayes: "¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y en Sidón se hubieran hecho los milagros que han sido hechos en vosotras, tiempo ha que se hubieran arrepentido en cilicio y en ceniza." Best = CiudadSaida = Arena. Algunas notas fueron tomadas de: Douglas, J. D., Nuevo Diccionario Biblico Certeza, (Barcelona, Buenos Aires, La Paz, Quito: Ediciones Certeza) 2000, c1982.Betsaida Navarro, Chile. Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre BetsaidaCommons.
  • Вифсаида (Бет-Сайда (ивр. בית צידה‎ — «дом рыбной ловли»), (греч. Βηθσαΐδά) — название двух израильских городов, упоминаемых в Новом Завете. Согласно евангельскому рассказу эти города посещались Иисусом Христом, с ними связан ряд совершённых Им чудес (например, Мф. 11:21, 14:17-21 и другие).
  • Betsaida o Bethsaida (en grec:Βηθσαΐδά ;de l'hebreu: Bet'shayid que significa "casa de pesca" és una vila a la vora del llac de Tiberíades a l'actual Israel que es menciona al Nou Testament. Segons la tradició cristiana prop de Betsaida Jesús va caminar sobre les aigües.Betsaida Julias era una ciutat a l'est del riu Jordà, en un "lloc desert" (o sia sense cultivar i usat per a pasturar) possiblement on Jesús (segons l'Evangeli de Marc 6:32 i de Lluc 9:10) hauria fet el miracle dels pans i els peixos per alimentar una gernació que el seguia. Betsaida va ser reanomenada, cap l'any 30, Julias, en honor de Lívia Drusil·la, l'esposa de Cèsar August. Després va passar a ser un Tell (un munt de runes d'interès arqueològic). Hi ha altres opinions sobre la ubicació antiga de Betsaida: el-Araj i El-Mesydiah.A Betsaida de Galilea hi visqueren segons l'Evangeli de Joan, l'Apòstol Felip, Andreu apòstol, Sant Pere (qui també consta que hi va néixer) i potser també Sant Jaume el Major i l'Apòstol Joan. La casa d'Andreu i Pere sembla no haver estat gaire lluny de la sinagoga de Cafarnaüm (segons els Evangelis de Mateu i de Marc). Com en el cas de la Betsaida Julias no s'han trobat restes amb el nom de la població.
  • Betsaïda (ook wel Bethsaïda) betekent in het Hebreeuws vissersdorp, oude naam van een dorp aan de noordzijde van het Meer van Tiberias, waaruit volgens Johannes 1:45 de eerste drie leerlingen van Jezus, nl. Simon Petrus, Andreas en Filippus afkomstig waren.
  • Бетсаида (Bethsaida; на арамейски: bet sajda, בית צידה beth-tsaida; „къща на риболова или лова“) е израелски град в древен Голан (Gaulanitis) на брега на Галилейското езеро. Градът е познат като родно място на апостолите Петър, Андрей и Филип. Руините на града са открити от Баргил Пикснер при разкопки през 1987 г. на хълма Ет-Тел.Ет-Тел се намира северно от Галилейското езеро на мястото, където река Йордан се влива в езерото и е на 1,5 км от сегашния бряг и с площ около 80 000 квадратни метра. При разкопките 1987 и 1989 г. се разбира, че е населяван още през ранната Бронзова епоха (ок. 3300 - 2300 пр.н.е.), през Желязната епоха (1000 - 587 пр.н.е.) и през елинистко-римския период (336 - 30 пр.н.е.).Бетсаида вероятно е основан през 1000 пр.н.е. и е столица на царството Гесхур. Намерени са остатъци от стени, широки до 6 метра. Асирийският цар Тиглатпаласар III завладява града през 734 пр.н.е.Йосиф Флавий пише, че тетрархът Филип (Herod Philip I) преименува града през 30/31 г. на Юлия-Ливия в чест на съпругата на Август и построява храм за честване на Юлия Ливия.В Новия завет се споменава като Bethsaida Julias.
  • Bethsaida /ˌbɛθ.seɪˈiːdə/ (Greek: Βηθσαΐδά bēthsaidá;, from Hebrew/Aramaic בית צידה beth-tsaida "house of fishing") is a place mentioned in the New Testament.
  • Betsaida (casa da pesca, em hebraico) era uma povoação piscatória a nordeste do Mar da Galileia, situada a alguns quilómetros de Cafarnaum. Um cataclismo, entretanto, erguendo-a, afastou-a do lago. De acordo com o Evangelho de João, os apóstolos Pedro, André e Filipe eram naturais desta povoação (João 1:44).A investigação arqueológica em Betsaida é recente. Não foi fácil encontrar a povoação onde ela não deveria estar. Deixada de parte a história antiga da cidade, em que se chega a falar do rei David e do seu filho Absalão, ao tempo da idade adulta do apóstolo Pedro ocorreu lá um facto muito significativo: Herodes Filipe, irmão de Herodes Antipas que mandou decapitar João Baptista, ergueu aí um templo pagão em honra de Lívia, a mãe do imperador reinante (Tibério) e esposa do falecido Augusto (r. 27 a.C.-14 d.C.). É mais um caso da penetração profunda do paganismo em Israel. Curioso é saber que foi descoberto um incensário nas escavações. Este instrumento tinha função semelhante à do turíbulo – servia para queimar incenso -, mas era apenas uma espécie de pá comprida onde se punham brasas. O incenso queimava-se sobre elas. Este objecto é um documento histórico relevante.Segundo Evangelho de Lucas, a circunvizinhança de Betsaida teria sido o local do milagre da Alimentação para 5000.== Referências ==
  • Betsaida o Betseda (greco Βηθσαΐδα, "casa della pesca") era una cittadina di Golanide, in Israele, a nord del Lago di Tiberiade, citata nella Bibbia, che la collocava erroneamente in Galilea.Il Vangelo di Giovanni 1,44 e 12,21 riporta che vi nacquero gli apostoli Pietro, Andrea e Filippo.Secondo il Vangelo di Marco 8,22-26 Gesù vi compì il miracolo della guarigione di un cieco.In un altro passo (Matteo11,21), Gesù rimprovera Betsaida poiché non s'è convertita nonostante abbia assistito a numerosi miracoli.
  • Bétszaida (Görögül: Βηθσαΐδά bēthsaidá;, a héber/arámiai בית צידה beth-tsaida "a halászat háza" szóösszetételből) az Újtestamentumban említett helynév.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 970719 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 5282 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 68 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109618463 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:autresNoms
  • Julias
prop-fr:latitude
  • 32.910000 (xsd:double)
prop-fr:longitude
  • 35.631000 (xsd:double)
prop-fr:pays
  • Israël
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Bethsaïde est une ancienne ville de Galilée. Elle est située sur le versant nord-est du lac de Tibériade, non loin de l'endroit ou le Jourdain s'y jette.
  • 베싸이다(Bethsaida) 또는 벳새다는 신약성경에 언급된 한 장소이다. 로마 시대에 갈릴리 호수로 흘러드는 요르단 강의 북동쪽에 있던 어촌 지역이다.
  • Bethsaida („Haus des Fanges“ oder „Haus der Jagd“) ist eine Ortschaft in der antiken Gaulanitis am See Genezareth. Bekannt ist der Ort als Geburtsort der Apostel Petrus, Andreas und Philippus (Joh 1,44 ). Die Ruinen der antiken Ortschaft wurden von Bargil Pixner bei Ausgrabungen des Jahres 1987 auf dem Hügel et-Tell entdeckt.
  • Betsaida (řecky Βηθσαΐδά bēthsaidá, hebrejsky בית צידה bet cajda) je rybářská vesnice severně od Galilejského jezera v Izraeli zmiňovaná v Novém zákoně, kterou navštívil Ježíš a provedl zde některé zázraky, např. uzdravení slepého. Pocházeli z ní apoštolové Ondřej, Petr a Filip. Název Betsaida znamená v hebrejštině doslovně Dům rybáře. V roce 1987 byly ruiny Betsaidy objeveny Bargilem Pixnerem během vykopávek prováděných v lokalitě Et-Tel archeology z Haifské univerzity.
  • ベツサイダ(英語:Bethsaida)は新約聖書に登場する町の名前である。「漁師の家」という意味のアラム語を音訳した地名である。今日のイスラエル共和国の古跡エッ・テルであると言われる。
  • Вифсаида (Бет-Сайда (ивр. בית צידה‎ — «дом рыбной ловли»), (греч. Βηθσαΐδά) — название двух израильских городов, упоминаемых в Новом Завете. Согласно евангельскому рассказу эти города посещались Иисусом Христом, с ними связан ряд совершённых Им чудес (например, Мф. 11:21, 14:17-21 и другие).
  • Betsaïda (ook wel Bethsaïda) betekent in het Hebreeuws vissersdorp, oude naam van een dorp aan de noordzijde van het Meer van Tiberias, waaruit volgens Johannes 1:45 de eerste drie leerlingen van Jezus, nl. Simon Petrus, Andreas en Filippus afkomstig waren.
  • Bethsaida /ˌbɛθ.seɪˈiːdə/ (Greek: Βηθσαΐδά bēthsaidá;, from Hebrew/Aramaic בית צידה beth-tsaida "house of fishing") is a place mentioned in the New Testament.
  • Betsaida o Betseda (greco Βηθσαΐδα, "casa della pesca") era una cittadina di Golanide, in Israele, a nord del Lago di Tiberiade, citata nella Bibbia, che la collocava erroneamente in Galilea.Il Vangelo di Giovanni 1,44 e 12,21 riporta che vi nacquero gli apostoli Pietro, Andrea e Filippo.Secondo il Vangelo di Marco 8,22-26 Gesù vi compì il miracolo della guarigione di un cieco.In un altro passo (Matteo11,21), Gesù rimprovera Betsaida poiché non s'è convertita nonostante abbia assistito a numerosi miracoli.
  • Bétszaida (Görögül: Βηθσαΐδά bēthsaidá;, a héber/arámiai בית צידה beth-tsaida "a halászat háza" szóösszetételből) az Újtestamentumban említett helynév.
  • Betsaida (po hebr. dom rybaka) – miasto położone na północ od jeziora Genezaret (Galilejskiego) w Galilei w Izraelu. Było zamieszkane już w okresie późnego brązu (ok. 3000 p.n.e.). Najprawdopodobniej z Betsaidy pochodziła jedna z żon izraelskiego króla Dawida, matka Absaloma - Maaka. Nowy Testament lokalizuje tutaj miejsce narodzin aż pięciu apostołów: Andrzeja, Piotra, Filipa, Jana i Jakuba Większego. W tym mieście Chrystus miał uzdrowić niewidomego (por. Ewangelia Marka Mk 8,22-26).
  • Betsaida o Betseda (del hebreo/arameo: בית צידה, casa de pesca) es el nombre de dos lugares en Israel mencionados por la Biblia. Herodes Filipos, el tetrarca la reedificó y le dio el nombre de Julias, en honor de Julia, la hija de Augusto. Plinio y Jerónimo nos dicen que se encontraba al este del Jordán, y hay dos sitios posibles: al-Tell o Masadiya.
  • Бетсаида (Bethsaida; на арамейски: bet sajda, בית צידה beth-tsaida; „къща на риболова или лова“) е израелски град в древен Голан (Gaulanitis) на брега на Галилейското езеро. Градът е познат като родно място на апостолите Петър, Андрей и Филип. Руините на града са открити от Баргил Пикснер при разкопки през 1987 г. на хълма Ет-Тел.Ет-Тел се намира северно от Галилейското езеро на мястото, където река Йордан се влива в езерото и е на 1,5 км от сегашния бряг и с площ около 80 000 квадратни метра.
  • Betsaida o Bethsaida (en grec:Βηθσαΐδά ;de l'hebreu: Bet'shayid que significa "casa de pesca" és una vila a la vora del llac de Tiberíades a l'actual Israel que es menciona al Nou Testament.
  • Betsaida (casa da pesca, em hebraico) era uma povoação piscatória a nordeste do Mar da Galileia, situada a alguns quilómetros de Cafarnaum. Um cataclismo, entretanto, erguendo-a, afastou-a do lago. De acordo com o Evangelho de João, os apóstolos Pedro, André e Filipe eram naturais desta povoação (João 1:44).A investigação arqueológica em Betsaida é recente. Não foi fácil encontrar a povoação onde ela não deveria estar.
  • Betsaida (bahasa Yunani: Βηθσαΐδά bēthsaidá; bahasa Ibrani/Aramaik בית צידה beyt-tsaida (beyt: "rumah, bait (seperti Bait Allah)") "rumah nelayan"; bahasa Inggris: Bethsaida) adalah nama tempat yang disebutkan pada bagian Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen. Di sana tinggal murid-murid Yesus Kristus: Simon Petrus, Andreas, Filipus (Yohanes 1:44; Yohanes 12:21), mungkin juga Yakobus dan Yohanes.
rdfs:label
  • Bethsaïde
  • Bethsaida
  • Bethsaida
  • Betsaida
  • Betsaida
  • Betsaida
  • Betsaida
  • Betsaida
  • Betsaida
  • Betsaida
  • Betsaïda
  • Bétszaida
  • Бетсаида
  • Вифсаида
  • ベツサイダ
  • 베싸이다
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:lieuDeNaissance of
is foaf:primaryTopic of