Bernard et Bianca au pays des kangourous, ou Bernard et Bianca en Australie au Québec (The Rescuers Down Under), est le 38e long-métrage d'animation et le 29e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1990, il s'inspire des romans de Margery Sharp, Miss Bianca et The Rescuers parus en 1959 et 1962 et constitue une suite aux Aventures de Bernard et Bianca (1977).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Bernard et Bianca au pays des kangourous, ou Bernard et Bianca en Australie au Québec (The Rescuers Down Under), est le 38e long-métrage d'animation et le 29e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1990, il s'inspire des romans de Margery Sharp, Miss Bianca et The Rescuers parus en 1959 et 1962 et constitue une suite aux Aventures de Bernard et Bianca (1977).
  • „Спасителите в Австралия“ (на английски: The Rescuers Down Under) е американски анимационен филм на компанията Уолт Дисни и продължение на хитовата детска анимация от 1977 г. „Спасителите“, която се базира на книги от поредицата романи за деца „Спасителите“ на английската писателка Марджъри Шарп. Премиерата му в САЩ е на 16 ноември 1990 г. Това е двадесет и деветият филм от поредицата „Класически анимационни филми“ на Дисни (Walt Disney Animated Classics) и е от периода, познат като „Дисни Ренесанс“ (Disney Renaissance).Действието се развива основно в Австралия.
  • «Спасатели в Австралии» (англ. «The Rescuers Down Under») — мультфильм студии Уолта Диснея, являющийся сиквелом мультфильма «Спасатели» (1977), и её первый анимационный сиквел. Героев мультфильма озвучивали: Боб Ньюхарт, Эва Габор, Джон Кенди, Тристан Роджерс, Адам Раен, Джордж К. Скотт. В 1991 году выпущен на VHS изданием «Walt Disney Classics», и распространился на «пиратских» изданиях в России в авторском переводе Вартана Дохалова.
  • The Rescuers Down Under (also known as The Rescuers II[citation needed] ) is a 1990 American animated adventure film produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures on November 16, 1990. Set in the Australian Outback, the film features the voices of Bob Newhart, Eva Gabor in her final film role, and John Candy. The film centers on Bernard and Bianca travelling to Australia to save a boy named Cody from a bloodthirsty hunter in pursuit of an endangered bird of prey.The 29th film in the Walt Disney Animated Classics, the film is the sequel to the 1977 animated film The Rescuers, which was based on the novels of Margery Sharp. This film was the second released during the Disney Renaissance (1989–1999) era, which had begun the year prior with The Little Mermaid. The Rescuers Down Under was the first animated theatrical film sequel produced by Disney; along with Fantasia 2000 and Winnie the Pooh, it is one of the few sequels that are part of the Disney animated features canon.
  • The Rescuers Down Under adalah sebuah film animasi produksi Walt Disney Productions dan dirilis ke bioskop oleh Buena Vista Pictures pada 16 November 1990. Film ini merupakan film ke-29 dalam rangkaian film animasi klasik Walt Disney. Film ini dibuat berdasarkan buku dengan judul yang sama ditulis oleh Margery Sharp dan adalah sekuel dari film The Rescuers. Film ini disutradarai oleh Hendel Butoy dan Mike Gabriel.
  • The Rescuers Down Under (Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus (título no Brasil) ou Bernardo e Bianca na Cangurulândia (título em Portugal)) é um filme americano do gênero animação produzido pela Walt Disney Pictures em 1990 baseado principalmente nos livros The Rescues e Miss Bianca de Margery Sharp.É o vigésimo-nono filme de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas dos EUA 16 de Novembro de 1990, sendo dirigido por Hendel Butoy e Mike Gabriel, contendo as vozes de Eva Gabor, Bob Newhart, John Candy e Tristan Rogers na versão original.The Rescuers Down Under é a sequência de The Rescuers de 1977.
  • A Mentőcsapat a kenguruk földjén (eredeti cím: The Rescuers Down Under) színes, amerikai egész estés rajzfilm. 1990-es kalandfilm és filmvígjáték. bemutatott amerikai animációs film, Disney 29. egész estés animációs filmje.
  • Zachránci u protinožců, uváděno i pod alternativním českým názvem Záchranáři u protinožců (v anglickém originálu The Rescuers Down Under) je animovaný film z roku 1990 režisérů Hendela Butoye a Mika Gabriela. Jde o 29. snímek z tzv. animované klasiky Walta Disneye. Premiérován byl 16. listopadu 1990.Příběh se odehrává v Austrálii, jde o pokračování snímku Zachránci z roku 1977, jenž vznikl podle novely spisovatelky Margery Sharpové. Snímek patří do období známého jako disneyovská renesance (1989–1999). Tato dvojice filmů (Zachránci u protinožců a Zachránci) a snímky Fantasie a Fantasie 2000 jsou jediné vícedílné filmy společnosti Disney, které byly produkovány společností Walt Disney Feature Animation. Hlasy postaviček v originále namluvili herci jako Eva Gabor, Bob Newhart, John Candy a George C. Scott.
  • 『ビアンカの大冒険 ゴールデン・イーグルを救え!』(原題:The Rescuers Down Under)は、ディズニー制作のアニメ映画作品。『ビアンカの大冒険』の続編である。1990年11月16日にアメリカで公開。日本では劇場未公開であったが、ディズニーアニメーションの続編としては異例の質の高さを誇り、前年発表された『リトル・マーメイド』からスタートしたディズニー第二黄金期にも含まれる出来とされている。しかしアメリカでの興収は約2700万ドルと不発で、決して大成功を収めた作品には位置づけられていない。
  • 《코디와 생쥐 구조대》(영어: The Rescuers Down Under) 는 월트 디즈니 픽처 애니메이션이 제작한 1990년 미국 만화 영화이다. 1990년 11월 16일 출시되었고, 1977년 작품 《생쥐 구조대》의 후속편이다.
  • De Reddertjes in Kangoeroeland (originele titel: The Rescuers Down Under) is een Amerikaanse tekenfilm uit 1990 van Walt Disney. Het is de 29ste speelfilm van Disney.De film is een vervolg op De Reddertjes uit 1977. Daarmee is het de eerste vervolgfilm op een lange speelfilm van Disney (eerder was De Drie Caballeros al een vervolg op Saludos Amigos, maar dit waren beide films die uit losse fragmenten bestonden). Tevens is de film samen met Fantasia 2000 de enige vervolgfilm die deel uitmaakt van de Disney-canon, daar de film geproduceerd is door Walt Disney Feature Animation.
  • Bianca e Bernie nella terra dei canguri (The Rescuers Down Under) è un film del 1990 diretto da Hendel Butoy e Mike Gabriel. È un film d'animazione prodotto dalla Walt Disney Feature Animation e distribuito negli Stati Uniti dalla Walt Disney Pictures il 16 novembre 1990. Ambientato nell'outback australiano, il film è il 29º Classico Disney e il sequel de Le avventure di Bianca e Bernie (1977), che era basato sui romanzi di Margery Sharp.Questo film fu il secondo distribuito durante il Rinascimento Disney (1989-1999), che era iniziato l'anno precedente con La sirenetta. Bianca e Bernie nella terra dei canguri fu il primo sequel animato cinematografico prodotto dalla Disney; insieme a Fantasia 2000 e Winnie the Pooh - Nuove avventure nel Bosco dei 100 Acri, è uno dei pochi sequel ad essere Classici Disney.
  • Bernard i Bianka w krainie kangurów (ang. The Rescuers Down Under, 1990) – amerykański familijny film animowany wyprodukowany w studiach Walta Disneya. Sequel filmu z 1977 roku Bernard i Bianka. Film oparto na powieści Margery Sharp.
  • Bernard und Bianca im Känguruhland (Originaltitel: The Rescuers Down Under) ist der 29. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1990. Er basiert auf den Charakteren der gleichnamigen Kinderbuchserie der englischen Schriftstellerin Margery Sharp. Gleichzeitig ist der Film die Fortsetzung der ersten Sharp-Verfilmung Bernard und Bianca – Die Mäusepolizei aus dem Jahr 1977.
  • The Rescuers Down Under (estrenada como Bernardo y Bianca en Cangurolandia en Hispanoamérica, y como Los rescatadores en Cangurolandia en España), es una película animada producida por Walt Disney Company y distribuido por Buenavista en 1990. Es el vigésimo noveno en el cánon de largometrajes animados de The Walt Disney Company y en lista de Los Clásicos de Walt Disney. La película, que se desarrolla en el árido interior de Australia, es la secuela de The Rescuers (Bernardo y Bianca en Hispanoamérica, Los rescatadores en España) de 1977, inspirados en las novelas de Margery Sharp.Esta película es notable por tres grandes cosas: por ser el primer largometraje animado de Disney realizado completamente por computadora; por incluir, tanto en la versión original en inglés como en el doblaje en español, las mismas voces que interpretaron a los dos personajes principales 13 años atrás (1977) y por ser la última película Disney en llevar el tradicional doblaje "neutro" realizado en México y que era hasta ese año distribuido en todos los países hispanohablantes. Fue a partir del siguiente largometraje (La bella y la bestia) (1991) que España empezó por primera vez a realizar un doblaje Disney más local para la audiencia de ese país. A falta de canciones, a diferencia del primer filme, países como Francia, España, Alemania e Italia incluyeron una canción para los créditos finales. La canción, de ritmo pop, fue interpretada por quienes fueron embajadores de Disney en aquellos países, de esta manera, la canción fue interpretada por Anne Meson para la versión francesa, Michelle para la versión española, Gwen para la versión alemana y Arianna para la versión italiana.
dbpedia-owl:director
dbpedia-owl:filmRuntime
  • 5100.000000 (xsd:double)
dbpedia-owl:originalTitle
  • The Rescuers Down Under
dbpedia-owl:producedBy
dbpedia-owl:quebecerTitle
  • Bernard et Bianca en Australie
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 603977 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 14190 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 234 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 111069690 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
dbpedia-owl:writer
prop-fr:annéeDeSortie
  • 1990 (xsd:integer)
prop-fr:durée
  • 5100.0
prop-fr:fr
  • Chris Bailey
prop-fr:production
  • Walt Disney Pictures, Silver Screen Partners IV
prop-fr:réalisation
prop-fr:scénario
prop-fr:texte
  • Chris Bailey
prop-fr:titre
  • Bernard et Bianca au pays des kangourous
prop-fr:titreOriginal
  • The Rescuers Down Under
prop-fr:titreQuébécois
  • Bernard et Bianca en Australie
prop-fr:trad
  • Chris Bailey
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dc:title
  • Bernard et Bianca au pays des kangourous
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Bernard et Bianca au pays des kangourous, ou Bernard et Bianca en Australie au Québec (The Rescuers Down Under), est le 38e long-métrage d'animation et le 29e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1990, il s'inspire des romans de Margery Sharp, Miss Bianca et The Rescuers parus en 1959 et 1962 et constitue une suite aux Aventures de Bernard et Bianca (1977).
  • «Спасатели в Австралии» (англ. «The Rescuers Down Under») — мультфильм студии Уолта Диснея, являющийся сиквелом мультфильма «Спасатели» (1977), и её первый анимационный сиквел. Героев мультфильма озвучивали: Боб Ньюхарт, Эва Габор, Джон Кенди, Тристан Роджерс, Адам Раен, Джордж К. Скотт. В 1991 году выпущен на VHS изданием «Walt Disney Classics», и распространился на «пиратских» изданиях в России в авторском переводе Вартана Дохалова.
  • The Rescuers Down Under adalah sebuah film animasi produksi Walt Disney Productions dan dirilis ke bioskop oleh Buena Vista Pictures pada 16 November 1990. Film ini merupakan film ke-29 dalam rangkaian film animasi klasik Walt Disney. Film ini dibuat berdasarkan buku dengan judul yang sama ditulis oleh Margery Sharp dan adalah sekuel dari film The Rescuers. Film ini disutradarai oleh Hendel Butoy dan Mike Gabriel.
  • The Rescuers Down Under (Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus (título no Brasil) ou Bernardo e Bianca na Cangurulândia (título em Portugal)) é um filme americano do gênero animação produzido pela Walt Disney Pictures em 1990 baseado principalmente nos livros The Rescues e Miss Bianca de Margery Sharp.É o vigésimo-nono filme de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas dos EUA 16 de Novembro de 1990, sendo dirigido por Hendel Butoy e Mike Gabriel, contendo as vozes de Eva Gabor, Bob Newhart, John Candy e Tristan Rogers na versão original.The Rescuers Down Under é a sequência de The Rescuers de 1977.
  • A Mentőcsapat a kenguruk földjén (eredeti cím: The Rescuers Down Under) színes, amerikai egész estés rajzfilm. 1990-es kalandfilm és filmvígjáték. bemutatott amerikai animációs film, Disney 29. egész estés animációs filmje.
  • 『ビアンカの大冒険 ゴールデン・イーグルを救え!』(原題:The Rescuers Down Under)は、ディズニー制作のアニメ映画作品。『ビアンカの大冒険』の続編である。1990年11月16日にアメリカで公開。日本では劇場未公開であったが、ディズニーアニメーションの続編としては異例の質の高さを誇り、前年発表された『リトル・マーメイド』からスタートしたディズニー第二黄金期にも含まれる出来とされている。しかしアメリカでの興収は約2700万ドルと不発で、決して大成功を収めた作品には位置づけられていない。
  • 《코디와 생쥐 구조대》(영어: The Rescuers Down Under) 는 월트 디즈니 픽처 애니메이션이 제작한 1990년 미국 만화 영화이다. 1990년 11월 16일 출시되었고, 1977년 작품 《생쥐 구조대》의 후속편이다.
  • Bernard i Bianka w krainie kangurów (ang. The Rescuers Down Under, 1990) – amerykański familijny film animowany wyprodukowany w studiach Walta Disneya. Sequel filmu z 1977 roku Bernard i Bianka. Film oparto na powieści Margery Sharp.
  • Bernard und Bianca im Känguruhland (Originaltitel: The Rescuers Down Under) ist der 29. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1990. Er basiert auf den Charakteren der gleichnamigen Kinderbuchserie der englischen Schriftstellerin Margery Sharp. Gleichzeitig ist der Film die Fortsetzung der ersten Sharp-Verfilmung Bernard und Bianca – Die Mäusepolizei aus dem Jahr 1977.
  • Bianca e Bernie nella terra dei canguri (The Rescuers Down Under) è un film del 1990 diretto da Hendel Butoy e Mike Gabriel. È un film d'animazione prodotto dalla Walt Disney Feature Animation e distribuito negli Stati Uniti dalla Walt Disney Pictures il 16 novembre 1990.
  • The Rescuers Down Under (also known as The Rescuers II[citation needed] ) is a 1990 American animated adventure film produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures on November 16, 1990. Set in the Australian Outback, the film features the voices of Bob Newhart, Eva Gabor in her final film role, and John Candy.
  • Zachránci u protinožců, uváděno i pod alternativním českým názvem Záchranáři u protinožců (v anglickém originálu The Rescuers Down Under) je animovaný film z roku 1990 režisérů Hendela Butoye a Mika Gabriela. Jde o 29. snímek z tzv. animované klasiky Walta Disneye. Premiérován byl 16. listopadu 1990.Příběh se odehrává v Austrálii, jde o pokračování snímku Zachránci z roku 1977, jenž vznikl podle novely spisovatelky Margery Sharpové.
  • De Reddertjes in Kangoeroeland (originele titel: The Rescuers Down Under) is een Amerikaanse tekenfilm uit 1990 van Walt Disney. Het is de 29ste speelfilm van Disney.De film is een vervolg op De Reddertjes uit 1977. Daarmee is het de eerste vervolgfilm op een lange speelfilm van Disney (eerder was De Drie Caballeros al een vervolg op Saludos Amigos, maar dit waren beide films die uit losse fragmenten bestonden).
  • The Rescuers Down Under (estrenada como Bernardo y Bianca en Cangurolandia en Hispanoamérica, y como Los rescatadores en Cangurolandia en España), es una película animada producida por Walt Disney Company y distribuido por Buenavista en 1990. Es el vigésimo noveno en el cánon de largometrajes animados de The Walt Disney Company y en lista de Los Clásicos de Walt Disney.
  • „Спасителите в Австралия“ (на английски: The Rescuers Down Under) е американски анимационен филм на компанията Уолт Дисни и продължение на хитовата детска анимация от 1977 г. „Спасителите“, която се базира на книги от поредицата романи за деца „Спасителите“ на английската писателка Марджъри Шарп. Премиерата му в САЩ е на 16 ноември 1990 г.
rdfs:label
  • Bernard et Bianca au pays des kangourous
  • ビアンカの大冒険 ゴールデン・イーグルを救え!
  • Bernard i Bianka w krainie kangurów
  • Bernard und Bianca im Känguruhland
  • Bianca e Bernie nella terra dei canguri
  • De Reddertjes in Kangoeroeland
  • Mentőcsapat a kenguruk földjén
  • The Rescuers Down Under
  • The Rescuers Down Under
  • The Rescuers Down Under
  • The Rescuers Down Under
  • Zachránci u protinožců
  • Спасатели в Австралии
  • Спасителите в Австралия
  • 코디와 생쥐 구조대
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Bernard et Bianca au pays des kangourous
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of