Le bengali ou bangla (বাংলা (bangla)) est une langue indo-iranienne (sous-branche indo-aryenne) de la famille des langues indo-européennes.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le bengali ou bangla (বাংলা (bangla)) est une langue indo-iranienne (sous-branche indo-aryenne) de la famille des langues indo-européennes. Avec l'assamais, il s'agit de la plus orientale des langues indo-européennes.Originaire de la région du Bengale à l’Est du sous-continent indien, première langue parlée au Bangladesh (en 2011, 76 % de la population l'ayant comme langue maternelle), soit 106 millions de locuteurs ainsi que 13,8 % en tant que seconde langue, soit 19 millions de locuteurs, pour un total de 126 millions de locuteurs) et 2e langue parlée, en Inde, environ 94 millions de locuteurs langue maternelle, soit environ 200 millions de locuteurs langue maternelle dans le monde en 2011, le bengali est la langue nationale du Bangladesh et langue officielle dans les États indiens du Bengale-Occidental, Tripura et certains districts d’Assam. En outre, il est parlé par d'importantes communautés en Amérique du Nord, Europe, Moyen-Orient, Sud-Est asiatique.C'est la langue maternelle d’environ 200 millions de locuteurs (5e ou 6e rang au niveau mondial).Le bengali dérive du prakrit magadhi, une forme vernaculaire de l’ancien sanskrit, comme d'autres langues dont les plus proches sont l’assamais et l’oriya. Le bengali s’est développé en 1000-1200 ap. J.-C. Une grande partie de son vocabulaire a été empruntée au sanskrit, tout en recevant un apport lexical arabo-persan important. Il a influencé un grand nombre de langues tibéto-birmanes du nord-ouest de l'Inde, en particulier le metei qui lui a emprunté son écriture.Il est noté dans un semi-syllabaire qui lui est propre, dérivé de la brahmi et très proche de la devanagari, dont il respecte les principes généraux ; son tracé est cependant plus anguleux.Le bengali par sa grande diversité de variantes régionales constitue un continuum linguistique.Le 21 février 1952, plusieurs personnes furent tuées lors de manifestation pour le bengali. Pour cette raison en 1999, l’UNESCO décide de commémorer tous les 21 février comme Journée internationale de la langue maternelle.Le représentant le plus connu du bengali est le lauréat du prix Nobel de littérature Rabîndranâth Tagore.
  • ベンガル語(ベンガルご、বাংলা バングラ)はベンガル人の言語。話者数は2億人を数え、日常会話の言語人口としては、世界で7番目に多い言語。主にバングラデシュおよびインドの西ベンガル州とその周辺で話されている。バングラデシュの国語であり、またインドでも憲法の第8付則に定められた22の指定言語のひとつとして、西ベンガル州とトリプラ州の公用語になっている。アッサム州にも話者がいる。ほか西アジアなどで移民によって話される。言語コードはISO 639-1でbn, ISO 639-2 で ben。インド・ヨーロッパ語族のインド・イラン語派に属し、パーリを祖語とする。表記にはブラフマー文字の一種であるベンガル文字を用いる。ブラフマー文字とはデーヴァナーガリーによく似た字形を持つ文字である。構文は SOV 構文。インド・イラン語派に属するいくつかの言語と同様、名詞は性をもたない。
  • Bengálština (বাংলা bāṇlā) je indoárijský jazyk rozšířený v jižní Asii. Je jedním z následovníků sanskrtu, pálijštiny a prákrtů. Je nejvýchodnějším jazykem indoevropské jazykové rodiny, k jejíž indoíránské větvi je řazena společně se sousední ásámštinou.
  • Het Bengaals of Bengali (Bengaals: বাংলা, Bānglā) is een Indo-Iraanse taal uit Zuid-Azië die door de Bengalen wordt gesproken.De taal heeft zich uit het Sanskriet ontwikkeld.
  • Bengalce (Bengalce: বাংলা Bangla /baŋˈla/) veya Bengal Dili (Bengalce: বাংলা ভাষা Bangla Bhaşa), bir doğu Hint-Ari dilidir.Bengalcenin kökeni Güneydoğu Asya'nın Bengal olarak bilinen bölgesidir ve bu bölge, bügünkü Bangladeş'i ve Hindistan'ın Batı Bengal eyaletini ve Tripura ve Assam eyaletlerinin bir kısmını kapsamaktadır. Dili konuşanların sayısı 230, 250 veya kimilerine göre 300 milyon civarındadır ve dünyanın en çok konuşulan (beşinci veya altıncı) dillerinden biridir. Ayrıca, 125.000'den fazla sözcüğüyle dünyanın en zengin beşinci dilidir.Hindistan, Pakistan ve Afganistan'da konuşulan dillerin çoğu (Hintçe, Urdu, Paştu vs.) ve ayrıca Farsça, Kürtçe, Ermenice ve başka birçok dil gibi Sanskritçe kökenli bir dildir. Diğer Doğu Hint-Ari dilleriyle birlikte 800-1200 yılları arasında Magadhi Prakrit dilinden kökenlenmiştir. Bangladeş'in resmî dilidir ve Hindistan'ın ikinci en çok konuşulan dilidir.Bengalce, uzun ve zengin edebi geleneğiyle, yüksek kültürel çeşitliliği barındıran bir bölgenin insanlarını bir araya getirir ve aynı zamanda Bengal milliyetçiliğinde önemli bir rol oynar. Bengalce'nin en önemli kişiliklerinden biri edebiyat Nobel Ödülü sahibi Rabindranath Tagore'dur. Tagore, Nobel ödülü almış ilk Asya'lıdır ve aynı zamanda hem Hindistan hem de Bangladeş Ulusal marşlarını bestelemiştir, bu iki ülkenin de ulusal marşı Bengalce'dir.Bangladeş'in Pakistan'ın bir parçası olduğu bir dönemde, Urdu dili, milli dil olarak her alanda kullanılmak üzere, Bengalce'yi baskılamak amacıyla kullanılmış, ayrıca Bengalce'nin de Arap alfabesiyle yazılması istenmiştir. Bütün bunlar üzerine, güçlü bir dil bilinci olan Bangladeş'liler (o zamanın Doğu Pakistan'lıları) Bengal Dil Hareketi'ni başlatmışlar, 21 Şubat 1952'de Bengal dilinin ve alfabesinin yazımını sürdürmek amacıyla yapılan protestolarda birçok insan ölmüştür. O günden bu yana 21 Şubat Bangladeş'te Dil Hareket Günü olarak anılmaktadır ve 17 Kasım 1999'da UNESCO tarafından Uluslararası Anadil Günü ilan edilmiştir.
  • Бенга́льский язык, или бенгали (бенг. বাংলা bāṇlā) — язык бенгальцев, один из языков индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространён в Бангладеш и индийском штате Западная Бенгалия, кроме того, носители языка живут в индийских штатах Ассам, Бихар и Орисса. Общее число говорящих на бенгали — около 250 млн человек (2009).
  • Este artigo refere-se à língua bengali. Se procura informação sobre o alfabeto, ver Alfabeto bengali. Se procura o povo, ver bengalis.O bengali ou bangla (বাংলা, Baņla), também conhecido como bengalês, é a língua indo-ariana falada pelas populações de Bangladesh e pelo estado indiano vizinho de Bengala Ocidental. Há também comunidades significativas de falantes de bengali em Assam (outro estado indiano também vizinho a Bengala Ocidental e Bangladesh), além de populações imigrantes no Ocidente e no Oriente Médio. Bengali é uma palavra ocidental usada por muitas línguas indo-européias para se referir à língua e ao povo que a fala. A tradicional área habitada pelas populações bengalis é chamada de Bengala (Bongo em bengali). A região está agora dividida em duas partes: a parte ocidental, Bengala Ocidental (ou Poshchim-Bongo), um estado indiano, e a parte oriental, Bangladesh, um país independente.
  • El bengalí (বাংলা, bangla) és una llengua indoeuropea del grup índic oriental parlada per la majoria de la població de l'estat de Bengala Occidental (Índia), a l'estat de Tripura, i a Bangla Desh, on és l'idioma oficial. Els habitants de Bangladesh li diuen bangla, mentre que els parlants indis li diuen bengalí. El Bangla o Bengalí és una llengua nadiua de la regió de l'Índia coneguda com a Bengala que comprèn avui dia Bangladesh, i l'estat indi de Bengala Occidental. Amb uns 220 milions de parlants nadius i uns 250 milions de parlants en total, el bengalí és una de les llengües més parlades del món (en concret, ocupa el sisè lloc) del món. La cançó nacional i l'himne nacional de l'Índia, i l'himne nacional de Bangladesh foren compostos en bengalí.El bengalí és caracteritzat per una gran simplificació morfològica. Posseeix un sistema sil·làbic d'escriptura que té els seus orígens cap al 1100 aC (proto-bengalí). La direcció de l'escriptura és d'esquerra a dreta. Té nombrosos dialectes i dos registres extrems, el sādhu-bhāsā, per a la literatura, i el calit-Bhāsā, propi de la parla popular. Des de finals del segle XI aC, algunes inscripcions en nagari de l'Índia oriental mostren una evolució que anuncia la moderna escriptura bengalí. Es pot parlar d'una escriptura proto-bengalí, caracteritzada en particular per la presència de petits triangles a l'esquerra d'algunes lletres. Va evolucionar de les llengües magadhi pràcrit i del sànscrit. Al segle XIX i XX la literatura en aquesta llengua va gaudir d'un renaixement que la va situar entre les millors del sud d'Àsia. Hi van sorgir personalitats com ara Rabindranath Tagore, el primer asiàtic nominat a un premi Nobel.
  • Die bengalische Sprache (bengalisch: বাংলা ভাষা, bāṃlā bhāṣā, Bangla bhasha) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen.Sie wird von mindestens 215 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen (Stand: 2005). Davon leben mehr als 140 Millionen in Bangladesch, wo Bengalisch Amtssprache ist. Des Weiteren wird es von etwa 75 Millionen Sprechern in Indien verwendet, wo es eine von 22 offiziell anerkannten Sprachen, Amtssprache der Bundesstaaten Westbengalen und Tripura und die zweitgrößte einheimische Sprache nach Hindi ist.Der Rest verteilt sich auf Malaysia, Nepal, Saudi-Arabien, Singapur, die VAE, Großbritannien und die USA.Einigen Statistiken zufolge ist Bengalisch nach Hochchinesisch, Englisch, Hindi, Spanisch, Russisch und Arabisch die siebtmeistgesprochene Sprache der Welt. Hierbei sind für alle Sprachen neben den reinen Muttersprachlern auch Sprecher, die die jeweilige Sprache zur Zweitsprache haben, berücksichtigt.
  • Бенгалският език (на бенгалски: বাংলা, [ˈbaŋla] (звук звук)) е индоарийски език, произлизащ от областта Бенгал, включваща съвременната държава Бангладеш, индийския щат Западен Бенгал, както и части от индийските щати Трипура и Асам. Езикът използва своя собствена бенгалска писменост. С почти 300 милиона говорещи, бенгалският е шестият по разпространение език в света.Заедно с останалите източни индоарийски езици, бенгалският се обособява около 1000-1200 година от магадхийския пракрит, който от своя страна произлиза от санскрит. Днес бенгалският е основният език, говорен в Бангладеш, и вторият по разпространение в Индия. Със своята дълга и богата литературна традиция, бенгалският език обединява културно разнородната област Бенгал и съществен елемент на бенгалския национализъм. Привързаността към езика е една от основните причини за конфликтите, довели до разделянето на Пакистан и създаването на независимата държава Бангладеш.
  • Bengali /bɛŋˈɡɔːli/ or Bangla /bɑːŋlɑː/ (বাংলা Bangla [ˈbaŋla] ) is the language native to the region of Bengal, which comprises present-day Bangladesh and the Indian states West Bengal, Tripura and southern Assam. It is written using the Bengali script. With about 220 million native and about 250 million total speakers, Bengali is one of the most spoken languages, ranked seventh in the world. The National Anthem of Bangladesh, National Anthem of India and the national song of India were composed in the Bengali language.Along with other Eastern Indo-Aryan languages, Bengali evolved circa 1000–1200 CE from eastern Middle Indo-Aryan dialects such as the Magadhi Prakrit and Pali, which developed from a dialect or group of dialects that were close, but not identical to, Vedic and Classical Sanskrit. Literary Bengali saw borrowings from Classical Sanskrit, preserving spelling while adapting pronunciation to that of Bengali, during the period of Middle Bengali and the Bengali Renaissance. The modern literary form of Bengali was developed during the 19th and early 20th centuries based on the dialect spoken in the Nadia region, a west-central Bengali dialect. Bengali presents a strong case of diglossia, with the literary and standard form differing greatly from the colloquial speech of the regions that identify with the language. Standard Bengali in West Bengal and Bangladesh are marked by some differences in usage, accent, and phonetics. Today, literary form and dialects of Bengali constitute the primary language spoken in Bangladesh and the second most commonly spoken language in India. Also with a rich literary tradition arising from the Bengali Renaissance, Bengali language binds together a culturally diverse region and is an important contributor to Bengali nationalism.The Bengali Language Movement was a popular ethno-linguistic movement in the former East Bengal (today Bangladesh), which was a result of the strong linguistic consciousness of the Bengali people to gain and protect spoken and written Bengali script's recognition as a state language of the then Dominion of Pakistan. On the day of 21 February 1952 several students and political activists were killed during protests near Dhaka University campus. The day has since been observed as Language Movement Day in Bangladesh, and was proclaimed the International Mother Language Day by UNESCO on 17 November 1999 marking Bengali language the only language in the world to be also known for its language movements and people sacrificing their life for their mother language Bengali. There was a similar Bengali language movement in Assam which was a protest against the decision of the Government of Assam to make Assamese the only official language of the state even though a significant proportion of the population were Bengali speaking.
  • 벵골어(বাংলা, "방라")는 벵골인의 언어이다. 벵골 문자로 표기된다. 화자수는 2억명을 헤아리며, 일상회화언어인구로서는 세계에서 7번째로 많은 언어이다. 방글라데시와 인도의 트리푸라 주, 서벵골 주의 공용어이다. 주로 방글라데시 및 인도의 서벵골 주와 그 주변에서 말해지고 있다. 방글라데시의 국어이며, 또 인도에서도 헌법의 제8부칙에서 지정된 22개의 지정언어의 하나로서, 서벵골 주와 트리푸라 주의 공용어가 되고 있다. 아삼 주에도 화자가 있다.인도유럽어족 인도이란어파에 속하며, 팔리어를 조어로 한다. 표기에는 브라흐미 문자의 일종인 벵골 문자를 사용한다. 브라흐미 문자란 데바나가리 문자와 매우 닮은 글자 모양을 가진 문자이다.구문은 SOV구문이다.
  • Bengalera (বাংলা) egungo Bangladeshen eta Indiako Mendebaldeko Bengala eta Assam estatuetan hitz egiten den hizkuntzetako bat da.Guztira 230 milioi hiztun edukirik, bengalera munduan hiztun gehien duen hizkuntzen artean zazpigarrena da. Bengalera Bangladeshen gehien hitz egiten den hizkuntza da eta Indian gehien hitz egiten den bigarrena.
  • El bengalí es el idioma oficial de Bangladés y de los estados indios de Bengala Occidental y Tripura. Posee un sistema silábico de escritura que tiene sus comienzos hacia el 1100 a. C. (proto-bengalí). El sentido de escritura es de izquierda a derecha.Desde fines del siglo XI a. C. algunas inscripciones sánscritas hechas en escritura nagari de la India oriental, muestran una evolución que anuncia la moderna escritura bengalí. Se puede hablar de una escritura proto-bengalí, caracterizada en particular por la presencia de pequeños triángulos a la izquierda de algunas letras.Debido al renacimiento de Bengala en los siglos XIX y XX, la literatura bengalí emergió entre lo más selecto del sur de Asia, e inclusive surgieron personalidades como Rabindranath Tagore, el primer asiático nominado a un premio Nobel.
  • La lingua bengalese (nome nativo: বাংলা bangla, pronuncia: ['baŋla]) è una lingua indoaria parlata in Bangladesh e in India. In inglese la lingua è detta bengali, ma oggi è di ampia diffusione anche il termine nativo bangla.
  • Bahasa Bengali adalah anak cabang dari Bahasa Indo-Arya. Bahasa ini merupakan salah satu bahasa dengan jumlah penutur terbanyak di dunia, dengan penutur lebih dari 200 juta jiwa yang masing-masing berada di Bangladesh (sekitar 120 juta), India (±70 juta). Di India, Bahasa Bengali dituturkan di negara bagian Bengala Barat, Assam, Tripura hingga Manipur, di samping penutur yang tersebar di berbagai penjuru dunia.Bahasa Bengali dibagi menjadi dua dialek sosial yakni, yang disebut sebagai Shadhu Bhasa (yakni bahasa standar)yang didasarkan pada dialek kota Kolkata, sedangkan Cholit Bhasa adalah bahasa non-standar yang tergantung pada wilayah tutur Bahasa itu sendiri. Di Bangladesh, bahasa Bengali didasarkan pada dialek yang dipakai di kota Dhaka.Istilah Bengali adalah istilah Inggris untuk menjabarkan bahasa dan masyarakat wilayah Bengala. Berasal dari kata Vanga yang kemudian berubah menjadi Bangalaah oleh lidah Persia, kemudian menjadi Bengali (dalam lafal setempat diucapkan sebagai Benggoli). Kata Bangla pun kini diterima sebagai istilah baku, sedangkan masyarakat setempat menyebut wilayahnya dengan istilah Bongo. Kini Tanah Bengali terbagi menjadi dua wilayah, yakni Poschim Bongo (Bengal Barat) dan Purbo Bongo (Bangladesh).
  • A bengáli vagy bánglá (IPA: [ˈbaŋla] বাংলা) egy indoeurópai nyelv az indiai szubkontinens keleti részén. A szanszkrit nyelvből a középind mágadhí prákrit nyelven keresztül fejlődött ki.A bengálit anyanyelvként Dél-Ázsia keleti részén beszélik, Bengáliában, amely a mai Bangladesből és az indiai Nyugat-Bengál tartományból áll, de Asszám és Tripura tartományokban is jelentős számú bangla nyelvet beszélő ember él. Mivel az összes beszélőinek száma közel 230 millió, a bengáli a világ egyik legtöbbet beszélt nyelve (ötödik vagy hatodik ). A bengáli Banglades elsődleges nyelve, Indiában pedig ez a második legtöbbet beszélt nyelv. Az asszámival együtt ez földrajzilag a legkeletebbre elhelyezkedő indo-iráni nyelv.Nagy és gazdag irodalmi hagyományaival a bengáli egy kulturálisan sokszínű területet ölel fel. 1952-ben, mikor Banglades Kelet-Pakisztán volt, ez az erős identitástudat vezetett a bengáli nyelvi mozgalomhoz, melynek következményeként február 21-én számos ember megsebesült és meghalt. Napjainkban ez a nap lett kijelölve a nemzetközi anyanyelv napnak.
  • Język bengalski (bengalski: বাংলা trl.: bāṃlā /baŋla/, ang.: Bengali) – język z grupy indoaryjskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się jako językiem ojczystym ponad 180 mln mówiących, głównie w Bangladeszu (120 mln) i Indiach (60 mln). Jest on jednocześnie językiem urzędowym w tych dwóch państwach (w Indiach w stanach Bengal Zachodni i Tripura). Liczba osób używających bengalskiego jako drugiego języka wynosi około 70 mln.Do jego zapisu używa się pisma bengalskiego.
dbpedia-owl:iso6391Code
  • bn
dbpedia-owl:iso6392Code
  • ben
dbpedia-owl:iso6393Code
  • ben
dbpedia-owl:languageCode
  • bn
dbpedia-owl:languageRegulator
dbpedia-owl:numberOfSpeakers
  • 250000000 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 477 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 42920 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 302 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109436244 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:académie
prop-fr:année
  • 1910 (xsd:integer)
  • 1921 (xsd:integer)
  • 1926 (xsd:integer)
  • 1960 (xsd:integer)
  • 1966 (xsd:integer)
  • 1982 (xsd:integer)
  • 1987 (xsd:integer)
  • 1990 (xsd:integer)
  • 1991 (xsd:integer)
  • 1994 (xsd:integer)
  • 1996 (xsd:integer)
  • 1997 (xsd:integer)
  • 1998 (xsd:integer)
  • 2000 (xsd:integer)
  • 2001 (xsd:integer)
  • 2002 (xsd:integer)
  • 2003 (xsd:integer)
  • 2008 (xsd:integer)
prop-fr:auteurInstitutionnel
  • Asiatic Society of Bangladesh
prop-fr:auteursOuvrage
  • Jane Gary et Carl Rubino
prop-fr:couleurfamille
  • mediumseagreen
prop-fr:ietf
  • bn
prop-fr:isbn
  • 0 (xsd:integer)
  • 1 (xsd:integer)
  • 3 (xsd:integer)
  • 81 (xsd:integer)
  • 978 (xsd:integer)
  • 195065115 (xsd:integer)
  • ASIN: B000B9G89C
prop-fr:iso
  • ben
  • bn
prop-fr:langue
  • bn
  • de
  • en
  • it
prop-fr:langueofficielle
  • ,
prop-fr:lieu
  • Hambourg
  • New York
  • Heidelberg
prop-fr:lingua
  • 59 (xsd:integer)
prop-fr:locuteurs
  • 250000000 (xsd:integer)
prop-fr:nom
  • Alam
  • Ali
  • Baxter
  • Bengali
  • Bhattacharya
  • Bonazzi
  • Cardona
  • Chatterji
  • Chisholm
  • Chowdhury
  • Comrie
  • Dalton
  • Das
  • Ferguson
  • Friedrich
  • Hai
  • Haldar
  • Hayes
  • Jain
  • Keith
  • Klaiman
  • Krack
  • Lahiri
  • Masica
  • Radice
  • Ray
  • Rehman
  • Sarkar
  • Sen
  • Shah
  • Tagore
  • Wilson
  • Zbavitel
prop-fr:numéro
  • 1 (xsd:integer)
prop-fr:oclc
  • 266598 (xsd:integer)
prop-fr:parlée
  • au
prop-fr:partie
  • 1 (xsd:integer)
prop-fr:pays
prop-fr:prénom
  • A.
  • A. J.
  • Arthur Berriedale
  • B.
  • Bernard
  • C.
  • C. A.
  • D.
  • Dusan
  • Elvira
  • Eros
  • G.
  • Gopal
  • Hugh
  • Javaid
  • L.
  • M.
  • M. A.
  • M. H.
  • Natubhai
  • P.
  • Pabitra
  • Rabindranath
  • Rainer
  • S. K.
  • Shaheen Sardar
  • Sisir Kumar
  • Tanmoy
  • W.
prop-fr:périodique
  • Center for Applied Linguistics, Washington
  • Language
  • Natural Language & Linguistic Theory
  • Bulletin of the School of Oriental and African Studies
prop-fr:région
prop-fr:réimpression
  • 2 (xsd:integer)
prop-fr:titre
  • The Encyclopædia Britannica : A Dictionary of Arts, Sciences, Literature and General Information
  • Bangla Bôlo
  • Bangladesh, From a Nation to a State
  • Bengali Language and Literature
  • Bengali Phonetics
  • Bengali intonational phonology
  • Bengali language handbook
  • Bhasha Shourôbh: Bêkorôn O Rôchona
  • Grammatica Bengali
  • Jainism: The World of Conquerors
  • Kauderwelsch, Bengali Wort für Wort.
  • Languages of India
  • Lehrbuch des Bengalischen
  • The English Writings of Rabindranath Tagore
  • The Indo-Aryan Languages
  • The Indo-Aryan languages
  • The Origin and Development of the Bengali Language
  • The Phonemes of Bengali
  • The Sanskrit Drama
  • The World's Major Languages
  • The States of South Asia: Problems of National Integration. Essays in Honour of W. H. Morris-Jones
  • Teach Yourself Bengali: A Complete Course for Beginners
  • Banglapedia, the national encyclopedia of Bangladesh
  • Einführung in die indischen Schriften, 2ème partie Gujarati, Gurmukhi, Bengali, Oriya
  • Indigenous Peoples and Ethnic Minorities of Pakistan: Constitutional and Legal Perspectives
prop-fr:titreChapitre
  • Bengali
prop-fr:titreOuvrage
  • Encyclopedia of World's Languages: Past and Present
prop-fr:traducteur
  • Tista Bagchi
prop-fr:type
  • langue vivante
prop-fr:volume
  • 36 (xsd:integer)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:échantillon
  • center * *
prop-fr:éditeur
  • Cambridge, England ; New York : At the University Press
  • Asiatic Society of Bangladesh, Dhaka
  • Calcutta Univ. Press
  • Cambridge Univ. Press
  • Croon Helm, Londres et Sydney
  • International Centre for Bengal Studies, Calcutta
  • Libreria Bonomo Editrice
  • Motilal Banarsidass Publ
  • NTC/Contemporary Publishing Company
  • National Book Trust, India
  • Proma prokashoni
  • Reise Know-How
  • Routledge
  • RoutledgeCurzon, London
  • S. N. Printers, Dhaka
  • Sahitya Akademi
  • Springer Science
  • Sussex Academic Press
  • University of Hawaii Press
  • WW Wilson,
  • Westview Press
prop-fr:étendue
  • langue individuelle
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le bengali ou bangla (বাংলা (bangla)) est une langue indo-iranienne (sous-branche indo-aryenne) de la famille des langues indo-européennes.
  • ベンガル語(ベンガルご、বাংলা バングラ)はベンガル人の言語。話者数は2億人を数え、日常会話の言語人口としては、世界で7番目に多い言語。主にバングラデシュおよびインドの西ベンガル州とその周辺で話されている。バングラデシュの国語であり、またインドでも憲法の第8付則に定められた22の指定言語のひとつとして、西ベンガル州とトリプラ州の公用語になっている。アッサム州にも話者がいる。ほか西アジアなどで移民によって話される。言語コードはISO 639-1でbn, ISO 639-2 で ben。インド・ヨーロッパ語族のインド・イラン語派に属し、パーリを祖語とする。表記にはブラフマー文字の一種であるベンガル文字を用いる。ブラフマー文字とはデーヴァナーガリーによく似た字形を持つ文字である。構文は SOV 構文。インド・イラン語派に属するいくつかの言語と同様、名詞は性をもたない。
  • Bengálština (বাংলা bāṇlā) je indoárijský jazyk rozšířený v jižní Asii. Je jedním z následovníků sanskrtu, pálijštiny a prákrtů. Je nejvýchodnějším jazykem indoevropské jazykové rodiny, k jejíž indoíránské větvi je řazena společně se sousední ásámštinou.
  • Het Bengaals of Bengali (Bengaals: বাংলা, Bānglā) is een Indo-Iraanse taal uit Zuid-Azië die door de Bengalen wordt gesproken.De taal heeft zich uit het Sanskriet ontwikkeld.
  • Бенга́льский язык, или бенгали (бенг. বাংলা bāṇlā) — язык бенгальцев, один из языков индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространён в Бангладеш и индийском штате Западная Бенгалия, кроме того, носители языка живут в индийских штатах Ассам, Бихар и Орисса. Общее число говорящих на бенгали — около 250 млн человек (2009).
  • 벵골어(বাংলা, "방라")는 벵골인의 언어이다. 벵골 문자로 표기된다. 화자수는 2억명을 헤아리며, 일상회화언어인구로서는 세계에서 7번째로 많은 언어이다. 방글라데시와 인도의 트리푸라 주, 서벵골 주의 공용어이다. 주로 방글라데시 및 인도의 서벵골 주와 그 주변에서 말해지고 있다. 방글라데시의 국어이며, 또 인도에서도 헌법의 제8부칙에서 지정된 22개의 지정언어의 하나로서, 서벵골 주와 트리푸라 주의 공용어가 되고 있다. 아삼 주에도 화자가 있다.인도유럽어족 인도이란어파에 속하며, 팔리어를 조어로 한다. 표기에는 브라흐미 문자의 일종인 벵골 문자를 사용한다. 브라흐미 문자란 데바나가리 문자와 매우 닮은 글자 모양을 가진 문자이다.구문은 SOV구문이다.
  • Bengalera (বাংলা) egungo Bangladeshen eta Indiako Mendebaldeko Bengala eta Assam estatuetan hitz egiten den hizkuntzetako bat da.Guztira 230 milioi hiztun edukirik, bengalera munduan hiztun gehien duen hizkuntzen artean zazpigarrena da. Bengalera Bangladeshen gehien hitz egiten den hizkuntza da eta Indian gehien hitz egiten den bigarrena.
  • La lingua bengalese (nome nativo: বাংলা bangla, pronuncia: ['baŋla]) è una lingua indoaria parlata in Bangladesh e in India. In inglese la lingua è detta bengali, ma oggi è di ampia diffusione anche il termine nativo bangla.
  • Język bengalski (bengalski: বাংলা trl.: bāṃlā /baŋla/, ang.: Bengali) – język z grupy indoaryjskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się jako językiem ojczystym ponad 180 mln mówiących, głównie w Bangladeszu (120 mln) i Indiach (60 mln). Jest on jednocześnie językiem urzędowym w tych dwóch państwach (w Indiach w stanach Bengal Zachodni i Tripura). Liczba osób używających bengalskiego jako drugiego języka wynosi około 70 mln.Do jego zapisu używa się pisma bengalskiego.
  • El bengalí es el idioma oficial de Bangladés y de los estados indios de Bengala Occidental y Tripura. Posee un sistema silábico de escritura que tiene sus comienzos hacia el 1100 a. C. (proto-bengalí). El sentido de escritura es de izquierda a derecha.Desde fines del siglo XI a. C. algunas inscripciones sánscritas hechas en escritura nagari de la India oriental, muestran una evolución que anuncia la moderna escritura bengalí.
  • Bengalce (Bengalce: বাংলা Bangla /baŋˈla/) veya Bengal Dili (Bengalce: বাংলা ভাষা Bangla Bhaşa), bir doğu Hint-Ari dilidir.Bengalcenin kökeni Güneydoğu Asya'nın Bengal olarak bilinen bölgesidir ve bu bölge, bügünkü Bangladeş'i ve Hindistan'ın Batı Bengal eyaletini ve Tripura ve Assam eyaletlerinin bir kısmını kapsamaktadır. Dili konuşanların sayısı 230, 250 veya kimilerine göre 300 milyon civarındadır ve dünyanın en çok konuşulan (beşinci veya altıncı) dillerinden biridir.
  • A bengáli vagy bánglá (IPA: [ˈbaŋla] বাংলা) egy indoeurópai nyelv az indiai szubkontinens keleti részén. A szanszkrit nyelvből a középind mágadhí prákrit nyelven keresztül fejlődött ki.A bengálit anyanyelvként Dél-Ázsia keleti részén beszélik, Bengáliában, amely a mai Bangladesből és az indiai Nyugat-Bengál tartományból áll, de Asszám és Tripura tartományokban is jelentős számú bangla nyelvet beszélő ember él.
  • Die bengalische Sprache (bengalisch: বাংলা ভাষা, bāṃlā bhāṣā, Bangla bhasha) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen.Sie wird von mindestens 215 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen (Stand: 2005). Davon leben mehr als 140 Millionen in Bangladesch, wo Bengalisch Amtssprache ist.
  • Bengali /bɛŋˈɡɔːli/ or Bangla /bɑːŋlɑː/ (বাংলা Bangla [ˈbaŋla] ) is the language native to the region of Bengal, which comprises present-day Bangladesh and the Indian states West Bengal, Tripura and southern Assam. It is written using the Bengali script. With about 220 million native and about 250 million total speakers, Bengali is one of the most spoken languages, ranked seventh in the world.
  • El bengalí (বাংলা, bangla) és una llengua indoeuropea del grup índic oriental parlada per la majoria de la població de l'estat de Bengala Occidental (Índia), a l'estat de Tripura, i a Bangla Desh, on és l'idioma oficial. Els habitants de Bangladesh li diuen bangla, mentre que els parlants indis li diuen bengalí. El Bangla o Bengalí és una llengua nadiua de la regió de l'Índia coneguda com a Bengala que comprèn avui dia Bangladesh, i l'estat indi de Bengala Occidental.
  • Бенгалският език (на бенгалски: বাংলা, [ˈbaŋla] (звук звук)) е индоарийски език, произлизащ от областта Бенгал, включваща съвременната държава Бангладеш, индийския щат Западен Бенгал, както и части от индийските щати Трипура и Асам. Езикът използва своя собствена бенгалска писменост.
  • Bahasa Bengali adalah anak cabang dari Bahasa Indo-Arya. Bahasa ini merupakan salah satu bahasa dengan jumlah penutur terbanyak di dunia, dengan penutur lebih dari 200 juta jiwa yang masing-masing berada di Bangladesh (sekitar 120 juta), India (±70 juta).
  • Este artigo refere-se à língua bengali. Se procura informação sobre o alfabeto, ver Alfabeto bengali. Se procura o povo, ver bengalis.O bengali ou bangla (বাংলা, Baņla), também conhecido como bengalês, é a língua indo-ariana falada pelas populações de Bangladesh e pelo estado indiano vizinho de Bengala Ocidental.
rdfs:label
  • Bengali
  • Bahasa Bengali
  • Bengaals
  • Bengalce
  • Bengalera
  • Bengali language
  • Bengalische Sprache
  • Bengalí
  • Bengáli nyelv
  • Bengálština
  • Idioma bengalí
  • Język bengalski
  • Lingua bengalese
  • Língua bengali
  • Бенгалски език
  • Бенгальский язык
  • ベンガル語
  • 벵골어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Bengali
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:langue of
is prop-fr:langues of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of