Un beffroi (baffraiz en vieux français) est un ouvrage de charpente destiné à supporter et à permettre de faire mouvoir des cloches ; on a donné par synecdoque le nom de beffroi aux tours renfermant les cloches de la commune.Dans les villes du Moyen Âge, le beffroi est le symbole des libertés communales obtenues du suzerain.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Un beffroi (baffraiz en vieux français) est un ouvrage de charpente destiné à supporter et à permettre de faire mouvoir des cloches ; on a donné par synecdoque le nom de beffroi aux tours renfermant les cloches de la commune.Dans les villes du Moyen Âge, le beffroi est le symbole des libertés communales obtenues du suzerain. Sa tour abrite la cloche du ban ou « bancloque », symbole de pouvoir destiné à appeler le peuple aux délibérations communales, des exécutions capitales ou l'approche d'un ennemi. Les chartes communales, qui confirment par écrit l'étendue des libertés et l'engagement du suzerain à les respecter, y sont conservées en lieu sûr.
  • Een belfort of hallentoren is een middeleeuwse wachttoren met een stormklok. Meer algemeen wordt met 'belfort' een stedelijke toren in de Zuidelijke Nederlanden aangeduid, waarin de stadsklokken werden gehangen en die vaak op of aan een stadhuis of commerciële lakenhal werd gebouwd.Een groep van 56 belforten in België en Frankrijk is opgenomen in de UNESCO Werelderfgoedlijst.
  • The belfry is a structure enclosing bells for ringing as part of building, usually as part of a bell tower or steeple. It can also refer to the entire tower or building, particularly in continental Europe for such a tower attached to a city hall or other civic building.A belfry encloses the bell chamber, the room in which the bells are housed; its walls are pierced by openings which allow the sound to escape. The openings may be left uncovered but are commonly filled with louvers to prevent rain and snow from entering. There may be a separate room below the bell chamber to house the ringers.
  • Un belfort (en neerlandès) o beffroi (en francès) és una torre cívica o campanar, típica dels comtats Flandes i d'Hainaut. Els belforts eren el símbol de les llibertats dels ciutadans quan el tercer estament va començar a emancipar-se del poder feudal. Estan inscrits a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO el 1999 i ampliat el 2005.
  • Beffroi – wieża strażnicza zamku, lub miejska dzwonnica w formie wieży wolno stojącej lub związanej z budynkiem ratusza. Budowana w okresie od średniowiecza do renesansu. Dzwony służyły do ostrzegania o pożarze lub innym niebezpieczeństwie, wzywały mieszczan na narady. Występowały przede wszystkim w zachodniej Europie, były typowe dla architektury Flandrii. W Holandii i Belgii, dla miejskiej wieży reprezentacyjnej, używano częściej określenia: Belfried.
  • Una torre civica, è una costruzione elevata con la funzione di ospitare campane destinate a scandire i momenti della vita civile di una città, differenziandosi così da un campanile, la cui funzione, per analogia, è legata alla vita religiosa.Le torri civiche sono diffuse ovunque il governo comunale raggiunse uno sviluppo molto avanzato, rendendo necessaria la costruzione di una struttura che sottolineasse la superiorità del governo comunale sui palazzi nobiliari o dei più facoltosi cittadini. Tali edifici sono diffusi in quasi tutta l'Italia e nell'area dell'Europa settentrionale un tempo occupata dalle Fiandre, ora suddivisa fra Belgio (Bruxelles, Gent, Bruges, Mechelen, Lovanio, Anversa, Tournai e tanti altri), Paesi Bassi meridionali (Middelburg, Breda, 's-Hertogenbosch ecc.) e Francia settentrionale (Lilla, Douai, Béthune, Arras). In francese è usato il termine beffroi, (pron. beffruà), in Fiammingo belfort. Il termine deriverebbe medio alto tedesco bercvrit, che significa torre di difesa. A partire dal XIV secolo si cominciò a munirla anche di orologio.Alcune di queste torri civiche sono state inserite nel novero dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Nelle Fiandre le più rilevanti di queste torri, quali quelle di Gand, Tournai e Bruges, erano concepite come strutture chiuse per custodire i più preziosi oggetti di proprietà della città; tra questi spiccavano i diplomi concessi dai grandi feudatari o dall'Imperatore che riconoscevano determinati diritti ed esenzioni alle città; poiché secondo l'usanza del tempo venivano redatti in copia unica, dovevano essere conservati con somma cura, poiché su di essi le città basavano la loro prosperità. La più importante e probabilmente bella Torre civica d'Europa è rappresentata dal Beffroi del Municipio di Bruxelles, nella Grand Place, alto ben 96 metri ed eretto nel 1454 ad opera di Marten van Rode. Nella tradizione bruxellese è detto la Tour Inimitable.
  • Se conoce como beffroi (palabra masculina de origen francés, o también baffraiz, en viejo francés) la obra de carpinteria destinada a soportar y permitir mover las campanas. Por sinécdoque, el nombre de beffroi se da a las torres que albergan las campanas de la ciudad. En español, se suele traducir por el genérico de campanario o por campanario municipal o torre cívica y a veces, incorrectamente, como espadaña.En las ciudades medievales centroeuropeas —hoy Francia, Bélgica, Países Bajos y Alemania—, el beffroi fue el símbolo de las libertades comunales obtenidas del soberano. Su torre albergaba la campana de llamada (cloche du ban o «bancloque»), símbolo del poder destinada a convocar al pueblo a las deliberaciones comunales, a las ejecuciones capitales o a alertar por la llegada de un enemigo. Los fueros comunales, que confirmaban por escrito el alcance de esas libertades y el compromiso del soberano de respetarlas, se guardaban en ellos en lugares seguros.Las ciudades de Bélgica y del norte de Francia son famosas por estos campanarios civiles: en 1999 la Unesco inscribió 32 torres en su lista como «Campanarios de Flandes y Valonia» y en 2005, otras 24 más de Norte-Paso de Calais y Picardía, rebautizándolos conjuntamente como «Campanarios de Bélgica y Francia».
  • Беффруа́ (от фр. Beffroi, также — вечевая башня, башня городского совета) — башня, бывшая принадлежностью многих средневековых городов.
  • Als Belfried (nl. Belfort, frz. Beffroi oder Belefroi) wird ein hoher, schlanker Glockenturm bezeichnet, der besonders für flämische Städte typisch ist.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 464 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 7351 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 67 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108979772 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • category:Bell towers
prop-fr:commonsTitre
  • Les beffrois
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikisource
  • Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle - Tome 2, Beffroi
prop-fr:wikisourceTitre
  • Dictionnaire sur les beffrois
prop-fr:wiktionary
  • beffroi
prop-fr:wiktionaryTitre
  • beffroi
  • beffroi
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Un beffroi (baffraiz en vieux français) est un ouvrage de charpente destiné à supporter et à permettre de faire mouvoir des cloches ; on a donné par synecdoque le nom de beffroi aux tours renfermant les cloches de la commune.Dans les villes du Moyen Âge, le beffroi est le symbole des libertés communales obtenues du suzerain.
  • Een belfort of hallentoren is een middeleeuwse wachttoren met een stormklok. Meer algemeen wordt met 'belfort' een stedelijke toren in de Zuidelijke Nederlanden aangeduid, waarin de stadsklokken werden gehangen en die vaak op of aan een stadhuis of commerciële lakenhal werd gebouwd.Een groep van 56 belforten in België en Frankrijk is opgenomen in de UNESCO Werelderfgoedlijst.
  • Un belfort (en neerlandès) o beffroi (en francès) és una torre cívica o campanar, típica dels comtats Flandes i d'Hainaut. Els belforts eren el símbol de les llibertats dels ciutadans quan el tercer estament va començar a emancipar-se del poder feudal. Estan inscrits a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO el 1999 i ampliat el 2005.
  • Beffroi – wieża strażnicza zamku, lub miejska dzwonnica w formie wieży wolno stojącej lub związanej z budynkiem ratusza. Budowana w okresie od średniowiecza do renesansu. Dzwony służyły do ostrzegania o pożarze lub innym niebezpieczeństwie, wzywały mieszczan na narady. Występowały przede wszystkim w zachodniej Europie, były typowe dla architektury Flandrii. W Holandii i Belgii, dla miejskiej wieży reprezentacyjnej, używano częściej określenia: Belfried.
  • Беффруа́ (от фр. Beffroi, также — вечевая башня, башня городского совета) — башня, бывшая принадлежностью многих средневековых городов.
  • Als Belfried (nl. Belfort, frz. Beffroi oder Belefroi) wird ein hoher, schlanker Glockenturm bezeichnet, der besonders für flämische Städte typisch ist.
  • Se conoce como beffroi (palabra masculina de origen francés, o también baffraiz, en viejo francés) la obra de carpinteria destinada a soportar y permitir mover las campanas. Por sinécdoque, el nombre de beffroi se da a las torres que albergan las campanas de la ciudad.
  • The belfry is a structure enclosing bells for ringing as part of building, usually as part of a bell tower or steeple. It can also refer to the entire tower or building, particularly in continental Europe for such a tower attached to a city hall or other civic building.A belfry encloses the bell chamber, the room in which the bells are housed; its walls are pierced by openings which allow the sound to escape.
  • Una torre civica, è una costruzione elevata con la funzione di ospitare campane destinate a scandire i momenti della vita civile di una città, differenziandosi così da un campanile, la cui funzione, per analogia, è legata alla vita religiosa.Le torri civiche sono diffuse ovunque il governo comunale raggiunse uno sviluppo molto avanzato, rendendo necessaria la costruzione di una struttura che sottolineasse la superiorità del governo comunale sui palazzi nobiliari o dei più facoltosi cittadini.
rdfs:label
  • Beffroi
  • Beffroi
  • Beffroi
  • Belfort (talaia)
  • Belfort (toren)
  • Belfried
  • Belfry (architecture)
  • Torre civica
  • Беффруа
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:type of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:destinationActuelle of
is prop-fr:destinationInitiale of
is prop-fr:monument of
is prop-fr:type of
is foaf:primaryTopic of