Beaucoup de bruit pour rien (Much Ado About Nothing) est une comédie de William Shakespeare publiée en 1600, dont la première a probablement été représentée à l’hiver 1598-1599. Elle reste à ce jour l’une des comédies de Shakespeare les plus populaires.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Beaucoup de bruit pour rien (Much Ado About Nothing) est une comédie de William Shakespeare publiée en 1600, dont la première a probablement été représentée à l’hiver 1598-1599. Elle reste à ce jour l’une des comédies de Shakespeare les plus populaires. Stylistiquement, elle a beaucoup de points communs avec les comédies romantiques qui jouent sur deux couples d’amoureux : le couple romantique, Claudio et Hero, et leur contre-partie comique, Bénédict et Béatrice.
  • Mucho ruido y pocas nueces (Much ado about Nothing en la versión original) es una obra teatral en forma de comedia romántica escrita por William Shakespeare.
  • Mnoho povyku pro nic (anglicky Much Ado About Nothing) je divadelní hra, kterou roku 1599 napsal anglický renesanční dramatik William Shakespeare. Jedná se o komedii vyprávějící o dvou párech - sladce zamilovaných Claudiovi a Heře a jízlivých a výmluvných Benedickovi a Beatricii.
  • Much Ado About Nothing is een romantische komedie van William Shakespeare die zich afspeelt in het Siciliaanse Messina. Het verhaal gaat over een verliefd paar, Claudio en Hero, dat over een week zal trouwen. In afwachting van hun trouwdag spannen ze samen met Don Pedro, de prins van Aragón, om hun vrienden, Beatrice en Benedick, zover te krijgen dat ze hun liefde voor elkaar bekennen. De buitenechtelijke broer van de prins, Don John, jaloers op zowel Don Pedro's macht als op zijn genegenheid voor Claudio, is van plan de toekomstige bruiloft te saboteren.
  • Wiele hałasu o nic (ang. Much Ado About Nothing) – komedia autorstwa Williama Shakespeare'a z 1588. Należy do najczęściej inscenizowanych przedstawień tego autora. Została opublikowana w Pierwszym Folio w 1623 roku.Pięć aktów opowiada losy dwójki kochanków i mimo że jest to główny temat utworu, to śledzimy także losy Benedicka i Beatrice, których niecodzienne stosunki mają duży wpływ na całość przedstawienia.
  • Molto rumore per nulla (titolo originale in lingua inglese: Much Ado About Nothing) è una commedia teatrale scritta da William Shakespeare tra l'estate del 1598 e la primavera del 1599, ambientata a Messina.Considerata a lungo commedia romantica per i temi amorosi e per la struttura ricca di elementi farseschi e giocosi, l'opera rientra a pieno titolo nel novero delle tragicommedie, nelle quali l'elemento comico si fonde a quello tragico e propriamente drammatico, qui rappresentato dalla finta morte di una delle protagoniste, la bella Ero, e dal complotto ordito da Don Juan per tentare di sviare la storia dal lieto fine cui tuttavia volge. Commedia breve e brillante, è stata fortunata sul versante della rappresentazione teatrale, restando nei secoli una delle commedie di Shakespeare più conosciuta e portata sulle scene. L'efficacia della macchina teatrale è stata riconosciuta come tecnicamente magistrale, anche nei suoi aspetti secondari e nei particolari apparentemente insignificanti, dalla quasi unanimità della critica.La locuzione "molto rumore per nulla" è entrata nel gergo comune, sia di matrice inglese che non, per indicare una esagerazione o una assurdità riferita ad un fatto del tutto trascurabile o inconsistente.
  • Much Ado About Nothing is a comedic play by William Shakespeare thought to have been written in 1598 and 1599, as Shakespeare was approaching the middle of his career. The play was included in the First Folio, published in 1623. Much Ado About Nothing is generally considered one of Shakespeare's best comedies, because it combines elements of robust hilarity with more serious meditations on honor, shame, and court politics. Like As You Like It and Twelfth Night, Much Ado About Nothing, though interspersed with darker concerns, is a joyful comedy that ends with multiple marriages and no deaths. The character of Benedick has been played by such actors as Henry Irving, Kenneth Branagh, and David Tennant.Much Ado About Nothing chronicles two pairs of lovers: Benedick and Beatrice (the main couple), and Claudio and Hero (the secondary couple). At the start of the play, Benedick and Beatrice are engaged in a "merry war"; they are both very witty and proclaim their disdain for love and for one another. In contrast, Claudio and Hero are a sweet young couple who are rendered practically speechless by their love. Although the young lovers Hero and Claudio provide much of the impetus for the plot, the courtship between the wittier, wiser lovers Benedick and Beatrice is what makes Much Ado About Nothing so memorable. Benedick and Beatrice banter with delightful repartee, and Shakespeare develops their journey from antagonism to sincere love and affection with psychological subtlety and a rich sense of humor and compassion.By means of "nothing" (which sounds the same as "noting," and which is gossip, rumour, and overhearing), Benedick and Beatrice are tricked into confessing their love for each other, and Claudio is tricked into rejecting Hero at the altar on the erroneous belief that she has been unfaithful. At the end, Benedick and Beatrice join forces to set things right, and the others join in a dance celebrating the marriages of the two couples.
  • Kuru Gürültü veya Yok Yere Yaygara, (İngilizce özgün adı: Much Ado About Nothing) İngiliz oyun yazarı William Shakespeare tarafından yazılmış komedi janrında bir oyundur. İlk defa 1600 basılmış olmakla beraber tiyatroda ilk oynanma tarihinin büyük olasılıkla 1589-1590 kış sezonunda olduğu belgelerden bilinmektedir. Bir tiyatro oyunu olarak Shakespeare'in en popüler komedilerinden biri olarak halen şöhretini korumakta devam etmektedir. Genel olarak modern romantik komedilerin birçok genel karekterlerini içinde bulundurmaktadir. Özellikle romantik başrollerde olan bir çift sevgili, Klaudio ve Hero ve onların komik karşıtları olan Benedik ve Beatris çifti modern tiyatro sahnesinde hala beğeni ile seyredilmeye devam edilmektedir.
  • Much Ado About Nothing adalah sebuah komedi karya William Shakespeare. Pertama kali dipublikasikan pada tahun 1600, naskah ini diduga pertama kali dimainkan pada musim dingin 1598-1599. Naskah ini memiliki karakteristik komedi romantik modern, termasuk adanya dua pasangan kekasih: pasangan utama Claudio dan Hero serta Benedick dan Beatrice.Komedi ini menceritakan tentang seorang wanita cantik, Hero, yang bertunangan dengan Claudio yang gagah, pasangan ini membantu pasangan yang lain untuk jatuh cinta: sepupu Hero yang berlidah tajam, Beatrice, dan seorang bujangan bernama Benedick. Namun ketika pasangan Hero dan Claudio merencanakan permainan ringan mereka, seorang pangeran yang iri hati merencanakan rancangan yang lebih jahat yang akan menggegerkan semuanya.
  • Muito barulho por nada (em inglês Much Ado About Nothing), é uma comédia de autoria de William Shakespeare, que tem como cenário a cidade de Messina (Sicília), tendo sua primeira apresentação em 1598/1599. É considerado um dos textos mais hilariantes de Shakespeare.A trama gira em torno do casal de namorados, Cláudio e Hero que tiveram consentimento para casarem-se. O melhor amigo de Claudio, Benedito, está apaixonado pela bela porém venenosa Beatriz, mas não ousa reconhecer o seu amor por ela. Beatriz está na mesma situação. Os dois vivem discutindo e brigando. Claudio, Hero, Dom Pedro de Aragão, entre outros resolvem divertir-se com a situação dos apaixonados. Eles dizem para Beatriz que Benedito está apaixonado por ela, e dizem para Benedito que Beatriz está apaixonada por eles e os dois acabam virando namorados. Tudo acontece enquanto o malvado Dom João, irmão bastardo de Dom Pedro, planeja Beijar margarida na frente de Cláudio, para que ele achasse que fosse sua amada Hero. Cláudio, quando vê a cena, realmente acha que Hero estava o traindo, e briga com ela. No final, tudo fica esclarecido e Cláudio e Hero se casam, assim como Beatriz e Benedito.
  • «Много шума из ничего» (англ. Much Ado About Nothing) — пьеса английского писателя Уильяма Шекспира, одна из наиболее известных комедий автора. Первая часть этой пьесы появилась на свет в 1600 году. Название пьесы идет из известной поговорки «много шума из ничего».
  • 『空騒ぎ』(からさわぎ、Much Ado About Nothing)はウィリアム・シェイクスピアによる喜劇。1598年から1599年頃に初めて上演されたと思われる。1600年に出版された。
  • Molt soroll per no res (títol original en anglès: Much Ado About Nothing) és una comèdia teatral romàntica escrita per William Shakespeare ambientada a Sicília, en l'època a la que aquesta era governada pel príncep Pere d'Aragó, i de la qual l'escrit més antic que es conserva data de l'any 1600, tot i que se sap que va ser escrita abans.
  • Viel Lärm um nichts (engl. Much Ado About Nothing) ist eine Komödie um Liebe und Intrigen von William Shakespeare; sie unterscheidet sich von Shakespeares anderen romanesken Komödien durch den realeren Bezug zur Liebe. Claudio interessiert sich vor allem für Heros Erbschaft, Benedikt und Beatrice erliegen nicht der konventionellen Augenliebe, sondern finden sich erst nach Einmischungen der anderen Figuren. Besonders hervorstechend ist das Spiel mit dem Sein und dem Schein, worauf schon das Wortspiel im Titel hinweist – nothing und noting („nichts“ und „wahrnehmen, erkennen“). Damit sind einerseits die Intrigen gegen Hero, andererseits die Sitten der höfischen Selbstinszenierung, insbesondere bei Benedikt und Beatrice, gemeint. Geschrieben wurde das Stück 1599 und erstmals in der Quartoausgabe von 1600 gedruckt.
dbpedia-owl:author
dbpedia-owl:literaryGenre
dbpedia-owl:premiereYear
  • 1600-01-01 (xsd:date)
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 262971 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 10446 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 81 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107527154 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:auteur
prop-fr:commons
  • Category:Much Ado About Nothing
prop-fr:dateparution
  • 1600 (xsd:integer)
prop-fr:datethéatreFr
  • avant 1600
prop-fr:genre
prop-fr:lieuparution
  • Londres
prop-fr:légende
  • Couverture du premier in-quarto
prop-fr:pays
  • Angleterre
prop-fr:titre
  • Beaucoup de bruit pour rien
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikisource
  • Beaucoup de bruit pour rien
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Beaucoup de bruit pour rien (Much Ado About Nothing) est une comédie de William Shakespeare publiée en 1600, dont la première a probablement été représentée à l’hiver 1598-1599. Elle reste à ce jour l’une des comédies de Shakespeare les plus populaires.
  • Mucho ruido y pocas nueces (Much ado about Nothing en la versión original) es una obra teatral en forma de comedia romántica escrita por William Shakespeare.
  • Mnoho povyku pro nic (anglicky Much Ado About Nothing) je divadelní hra, kterou roku 1599 napsal anglický renesanční dramatik William Shakespeare. Jedná se o komedii vyprávějící o dvou párech - sladce zamilovaných Claudiovi a Heře a jízlivých a výmluvných Benedickovi a Beatricii.
  • Wiele hałasu o nic (ang. Much Ado About Nothing) – komedia autorstwa Williama Shakespeare'a z 1588. Należy do najczęściej inscenizowanych przedstawień tego autora. Została opublikowana w Pierwszym Folio w 1623 roku.Pięć aktów opowiada losy dwójki kochanków i mimo że jest to główny temat utworu, to śledzimy także losy Benedicka i Beatrice, których niecodzienne stosunki mają duży wpływ na całość przedstawienia.
  • «Много шума из ничего» (англ. Much Ado About Nothing) — пьеса английского писателя Уильяма Шекспира, одна из наиболее известных комедий автора. Первая часть этой пьесы появилась на свет в 1600 году. Название пьесы идет из известной поговорки «много шума из ничего».
  • 『空騒ぎ』(からさわぎ、Much Ado About Nothing)はウィリアム・シェイクスピアによる喜劇。1598年から1599年頃に初めて上演されたと思われる。1600年に出版された。
  • Molt soroll per no res (títol original en anglès: Much Ado About Nothing) és una comèdia teatral romàntica escrita per William Shakespeare ambientada a Sicília, en l'època a la que aquesta era governada pel príncep Pere d'Aragó, i de la qual l'escrit més antic que es conserva data de l'any 1600, tot i que se sap que va ser escrita abans.
  • Molto rumore per nulla (titolo originale in lingua inglese: Much Ado About Nothing) è una commedia teatrale scritta da William Shakespeare tra l'estate del 1598 e la primavera del 1599, ambientata a Messina.Considerata a lungo commedia romantica per i temi amorosi e per la struttura ricca di elementi farseschi e giocosi, l'opera rientra a pieno titolo nel novero delle tragicommedie, nelle quali l'elemento comico si fonde a quello tragico e propriamente drammatico, qui rappresentato dalla finta morte di una delle protagoniste, la bella Ero, e dal complotto ordito da Don Juan per tentare di sviare la storia dal lieto fine cui tuttavia volge.
  • Much Ado About Nothing adalah sebuah komedi karya William Shakespeare. Pertama kali dipublikasikan pada tahun 1600, naskah ini diduga pertama kali dimainkan pada musim dingin 1598-1599.
  • Kuru Gürültü veya Yok Yere Yaygara, (İngilizce özgün adı: Much Ado About Nothing) İngiliz oyun yazarı William Shakespeare tarafından yazılmış komedi janrında bir oyundur. İlk defa 1600 basılmış olmakla beraber tiyatroda ilk oynanma tarihinin büyük olasılıkla 1589-1590 kış sezonunda olduğu belgelerden bilinmektedir. Bir tiyatro oyunu olarak Shakespeare'in en popüler komedilerinden biri olarak halen şöhretini korumakta devam etmektedir.
  • Much Ado About Nothing is een romantische komedie van William Shakespeare die zich afspeelt in het Siciliaanse Messina. Het verhaal gaat over een verliefd paar, Claudio en Hero, dat over een week zal trouwen. In afwachting van hun trouwdag spannen ze samen met Don Pedro, de prins van Aragón, om hun vrienden, Beatrice en Benedick, zover te krijgen dat ze hun liefde voor elkaar bekennen.
  • Much Ado About Nothing is a comedic play by William Shakespeare thought to have been written in 1598 and 1599, as Shakespeare was approaching the middle of his career. The play was included in the First Folio, published in 1623. Much Ado About Nothing is generally considered one of Shakespeare's best comedies, because it combines elements of robust hilarity with more serious meditations on honor, shame, and court politics.
  • Muito barulho por nada (em inglês Much Ado About Nothing), é uma comédia de autoria de William Shakespeare, que tem como cenário a cidade de Messina (Sicília), tendo sua primeira apresentação em 1598/1599. É considerado um dos textos mais hilariantes de Shakespeare.A trama gira em torno do casal de namorados, Cláudio e Hero que tiveram consentimento para casarem-se. O melhor amigo de Claudio, Benedito, está apaixonado pela bela porém venenosa Beatriz, mas não ousa reconhecer o seu amor por ela.
  • Viel Lärm um nichts (engl. Much Ado About Nothing) ist eine Komödie um Liebe und Intrigen von William Shakespeare; sie unterscheidet sich von Shakespeares anderen romanesken Komödien durch den realeren Bezug zur Liebe. Claudio interessiert sich vor allem für Heros Erbschaft, Benedikt und Beatrice erliegen nicht der konventionellen Augenliebe, sondern finden sich erst nach Einmischungen der anderen Figuren.
rdfs:label
  • Beaucoup de bruit pour rien
  • Kuru Gürültü
  • Mnoho povyku pro nic
  • Molt soroll per no res
  • Molto rumore per nulla
  • Much Ado About Nothing
  • Much Ado About Nothing
  • Much Ado About Nothing (toneelstuk)
  • Mucho ruido y pocas nueces
  • Muito Barulho por Nada
  • Viel Lärm um nichts
  • Wiele hałasu o nic
  • Много шума из ничего
  • 空騒ぎ
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Beaucoup de bruit pour rien
is dbpedia-owl:movie of
is dbpedia-owl:notableWork of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of