Le bavarois (Bairisch ), également appelé austro-bavarois, est un groupe de dialectes allemands. Il forme avec l'alémanique le groupe de l'allemand supérieur.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le bavarois (Bairisch ), également appelé austro-bavarois, est un groupe de dialectes allemands. Il forme avec l'alémanique le groupe de l'allemand supérieur. Comme son nom ne l'indique pas, plus de la moitié des locuteurs se trouve en dehors de la Bavière : il est également parlé dans toute l'Autriche à l'est de l'Arlberg, dans la commune suisse de Samnaun ainsi que dans le Tyrol du Sud et dans quelques îlots de Carnia.À l'inverse, il existe également en Bavière des dialectes qui ne sont pas bavarois, comme en Franconie ou dans la Souabe bavaroise.La linguistique germanophone utilise le terme de Bairisch plutôt que Bayerisch, un terme politiquement associé au Land de Bavière.
  • Il bavarese (Boarisch in bavarese, Bairisch in tedesco) è una lingua derivata dal tedesco superiore (Oberdeutsch, una famiglia di dialetti derivanti dal gruppo dell'alto tedesco antico), parlato prevalentemente in Germania meridionale e in Austria, nonché in determinate aree dell'Italia (Provincia di Bolzano) e della Repubblica Ceca. Influenza, a livello d'uso, il tedesco standard in Austria.Ne esistono tre varianti fondamentali: il Nordbairisch (o Oberpfälzerisch, bavarese settentrionale); il Mittelbairisch (o Donaubairisch, bavarese centrale); il Südbairisch (bavarese meridionale).Esiste inoltre una variante minore, l'Hutterisch, parlato negli Stati Uniti.
  • Бава́рский язык или баериш (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — в языковом отношении один из самых далёких от стандартного немецкого языка. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого королём Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южно-немецких языков верхненемецкого языка.
  • バイエルン・オーストリア語(標準ドイツ語: Bairisch (Bairische Dialekte)、バイエルン・オーストリア語: Boarisch)は、インド・ヨーロッパ語族西ゲルマン語群に属する言語である。公用語その他ではドイツ語の一種として扱われているが、言語学上は標準ドイツ語の方言として位置づけるのは適切ではないとの説もある。オーストリアとバイエルン州を中心に1000万以上の話者が存在する。これはさらに言語学的には北バイエルン・オーストリア語(バイエルン州中部)、中部バイエルン・オーストリア語(バイエルン州南部とオーストリア北部)、南バイエルン・オーストリア語(オーストリア南部)の三つに分けられる。これを「オーストリア語」と「バイエルン語」の二つに分ける考えもあり、どちらがバイエルン・オーストリア語の中心に相応しいかについて議論がなされているが、これはナショナリズムに基づいており、適切ではない。この考えから「バイエルン語」の優越を主張する論者はしばしばバイエルン・オーストリア語全体を「バイエルン語」と呼び、オーストリア語をその方言として位置付けている。但し、そのような意図なく世界的にも単に「バイエルン語」(独: Bairisch/英: Bavarian/仏: Bavarois/バイエルン・オーストリア語: Boarischなど)と呼ばれることは多い。この点に関しては、今後は修正されてゆく可能性もある。
  • Als Bairisch fasst man in der germanistischen Linguistik einen Dialektverbund (Großgruppe) nichtstandardisierter Varietäten im Südosten des oberdeutschen Sprachgebietes zusammen, die Teil des kontinentalwestgermanischen Dialektkontinuums sind und zum deutschen Sprachraum gezählt werden. Die UNESCO hat 2009 die bairische Sprache als gefährdet und damit schützenswert eingestuft. Merkmale für die Einwertung als Sprache sind unter anderem in der Europäischen Charta der Regional- und Minderheitensprachen beschrieben.Innerhalb des Bairischen wird zwischen Nordbairisch, Mittelbairisch und Südbairisch unterschieden.Die bairischen Mundarten werden im Osten des oberdeutschen Sprachraums gesprochen – sie werden daher auch als Ostoberdeutsch bezeichnet.Der bairische Sprachraum umfasst in Bayern die Regierungsbezirke Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz und je einen kleinen Teil Oberfranken und Mittelfranken, in Schwaben das Gebiet östlich des Lechs, das Staatsgebiet Österreichs mit Ausnahme Vorarlbergs, ferner Südtirol, die zimbrischen und karnischen Sprachinseln in Oberitalien und das südliche Vogtland in Sachsen.
  • El idioma bávaro o austro-bávaro (BAR, en austro-bávaro Boarisch, pronunciación: /bɔɑrɪʃ/) es una lengua germánica que se habla sobre todo en Austria y Baviera. Se trata de un grupo de variantes del alto alemán. Aunque su clasificación como lengua aparte o como dialecto del alemán es discutida, el bávaro es difícil de entender para los hablantes del alemán estándar o para quienes han aprendido el alemán estándar como lengua extranjera. Posee una pronunciación, un vocabulario y una gramática diferenciados del alemán estándar. Debido a que no es lengua oficial ni en Austria ni en Baviera, no existe una ortografía estandarizada y, además, está sometido a una fuerte influencia tanto del alemán estándar como del alemán austríaco estándar. El austro-bávaro es hablado por unos doce millones de personas, la gran mayoría de las cuales es capaz de emplear el alemán estándar, especialmente en la lengua escrita.
  • Австро-баварските диалекти са група от близки помежду си горнонемски местни варианти на немския език , разпространени предимно в Австрия и германската провинция Бавария.
  • Bavariera, austrobavariera bezala ere ezaguna dena, Austrian eta Alemaniako Bavarian batez ere hitz egiten den germaniar hizkuntza bat da. Zehazki, goi-aleman taldearen barruko aldaera-multzoa da bavariera. Eztabaida dago ea bavariera hizkuntza beregaina edo alemanaren dialektoa den; hala ere, aleman estandarraren hiztunentzat bavariera ulertzea zaila izan daiteke. Horrela, bavarierak aleman estadarrerekiko hiztegi, ahoskera zein gramatika mailako desberdintasunak ditu. Bavarierak ez du estatus ofizialik inon, eta ez du idaztarau estandarrik ere. Horrela, aleman estandarreren eragina geroz eta handiagoa da.
  • Het Beiers (Beiers: Boarisch of Bairisch) is een groep Opperduitse dialecten die gesproken worden in het grootste deel van Beieren, het grootste deel van Oostenrijk, in Zuid-Tirol en in het dorpje Samnaun in Graubünden (Zwitserland). Het aantal sprekers bedraagt ten minste 12 miljoen. In Beieren is het Beiers de spreektaal van de grote meerderheid der autochtone bevolking (ook in grote steden), in Oostenrijk zelfs van iedereen. In Zuid-Tirol weet het Beiers zich sinds de jaren 60 heel goed staande te houden. Tot na de deportatie van Duitsers uit Tsjecho-Slowakije werd in zuidelijk Sudetenland (de Tsjechische grensstrook met Duitsland) ook Beiers gesproken. Meer en meer wordt het Beiers, in navolging van het Alemannisch, als een zelfstandige taal beschouwd.
  • Bavarian (German: Bairisch pronounced [ˈbaɪ̯ʁɪʃ] ; Austro-Bavarian: Boarisch pronounced [ˈbɔɑrɪʃ]), is a major group of Upper German varieties spoken in the southeast of the German language area, largely covered by Bavaria and Austria.The ISO 639-3 code for the Bavarian language is "bar". It had no ISO 639-2 code of its own, but was classified under the "Germanic (Other)" collective language code "gem". In modern German orthography, the adjective "Bairisch", referring to the language, is typically differentiated from "Bayerisch", which refers to the state of Bavaria.
  • El bavarès, altrament dit austrobavarès, és un grup de dialectes alemanys. Forma amb l'alamànic el grup de l'alt alemany. Al contrari del que indica el seu nom, més de la meitat dels locutors es troben fora de Baviera: és igualment parlat a tota Àustria a l'est de l'Arlberg, al municipi suís de Samnaun així com al Tirol del Sud i en alguns llocs de Carnia.Per contra, existeix igualment a Bavària dialectes que no són bavaresos com a la Francònia o a la Suàbia bavaresa. La lingüística germanòfona utilitza el terme de Bairisch més aviat que Bayerisch, un terme políticament associat al Land de Baviera.
  • Dialekt bawarski, język bawarski, boarisch, niem. Bairisch - duża grupa gwar górnoniemieckich,klasyfikowana przez część językoznawców jako język odrębny od niemieckiego, natomiast potocznie, ze względu na fakt, że bawarski jest głównie językiem mówionym, zaś jego użytkownicy posługują się w piśmie standardowym językiem niemieckim, traktowany jest często jako zespół gwar języka niemieckiego. Na obszarze zajmowanym przez gwary dialektu / języka bawarskiego występuje powszechna dyglosja - w mowie używana jest lokalna gwara bawarska/austriacka, zaś w piśmie standardowy język niemiecki. Wielu użytkowników, zwłaszcza w mniejszych miejscowościach, zazwyczaj nie ma okazji posługiwać się niemieckim w mowie, chociaż uczą się go w szkole.Historycznie rzecz biorąc, dialekt bawarski rozprzestrzenił się również na obszar dzisiejszej Austrii, wobec tego niektórzy badacze preferują nazwę "austriacko-bawarski"
  • Bavorština (bavorsky Boarisch, německy Bairisch), také rakousko-bavorštinaŠablona:Fakt?, je jedním z dialektů němčiny a patří mezi hornoněmecké jazyky, konkrétně do hornoněmčiny. Mezi bavorštinou a spisovnou němčinou není problém s porozuměním textu,[zdroj?] ale zejména s odlišnou výslovností.
  • O bávaro ou austro-bávaro é um grande grupo de variações linguísticas do alto-alemão. Embora pertença ao alto-alemão tal como o alemão padrão, não se trata da mesma língua. No entanto, o austro-bávaro e o alemão padrão influenciaram-se mutuamente e a grande maioria dos falantes de austro-bávaro também fala o alemão padrão.
  • 오스트로바이에른어 또는 오스트리아바이에른어, 바바리아어는 서게르만어군의 고지 독일어에서 갈라진 언어로, 오스트리아, 바이에른 자유주와 이에 근접한 지역에서 사용되는 독일어다. 독일에서 쓰이는 표준 독일어와 발음 차이가 있으며, 바이에른인과 오스트리아인 사이에도 약간의 발음 차이가 있다.
dbpedia-owl:iso6393Code
  • bar
dbpedia-owl:languageCode
  • bar
dbpedia-owl:numberOfSpeakers
  • 14000000 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 121975 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 73518 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 218 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109211688 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:couleurfamille
  • mediumseagreen
prop-fr:ietf
  • bar
prop-fr:iso
  • bar
  • bar
prop-fr:locuteurs
  • 14000000 (xsd:integer)
prop-fr:nom
  • Austro-bavarois
prop-fr:nomnatif
  • Bairisch-Österreichisch
prop-fr:parlée
  • en
prop-fr:pays
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:échantillon
  • Baim Straitn werds gòr gschead.
  • D' Muatterspròch im Vòderlônd,
  • Dônn wider schmaichèt sa si aî
  • Hoamatspròch, der Ausdruck in dir
  • Hòrt is's, bòids streng gnumma werd.
  • de uns de Òidn iwerliafert hômd,
  • der is gwiss gròd so wia mir.
  • hert si so schê ô baim Singa
  • kô òwer baim Redn derb klinga.
  • so zort, so liab und so faî.
  • Muatterspròch Poème de Herbert Gschwendtner dans une variante du bavarois parlée dans les environs de St. Johann im Pongau, Salzbourg.
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le bavarois (Bairisch ), également appelé austro-bavarois, est un groupe de dialectes allemands. Il forme avec l'alémanique le groupe de l'allemand supérieur.
  • Бава́рский язык или баериш (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — в языковом отношении один из самых далёких от стандартного немецкого языка. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого королём Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южно-немецких языков верхненемецкого языка.
  • バイエルン・オーストリア語(標準ドイツ語: Bairisch (Bairische Dialekte)、バイエルン・オーストリア語: Boarisch)は、インド・ヨーロッパ語族西ゲルマン語群に属する言語である。公用語その他ではドイツ語の一種として扱われているが、言語学上は標準ドイツ語の方言として位置づけるのは適切ではないとの説もある。オーストリアとバイエルン州を中心に1000万以上の話者が存在する。これはさらに言語学的には北バイエルン・オーストリア語(バイエルン州中部)、中部バイエルン・オーストリア語(バイエルン州南部とオーストリア北部)、南バイエルン・オーストリア語(オーストリア南部)の三つに分けられる。これを「オーストリア語」と「バイエルン語」の二つに分ける考えもあり、どちらがバイエルン・オーストリア語の中心に相応しいかについて議論がなされているが、これはナショナリズムに基づいており、適切ではない。この考えから「バイエルン語」の優越を主張する論者はしばしばバイエルン・オーストリア語全体を「バイエルン語」と呼び、オーストリア語をその方言として位置付けている。但し、そのような意図なく世界的にも単に「バイエルン語」(独: Bairisch/英: Bavarian/仏: Bavarois/バイエルン・オーストリア語: Boarischなど)と呼ばれることは多い。この点に関しては、今後は修正されてゆく可能性もある。
  • Австро-баварските диалекти са група от близки помежду си горнонемски местни варианти на немския език , разпространени предимно в Австрия и германската провинция Бавария.
  • Bavorština (bavorsky Boarisch, německy Bairisch), také rakousko-bavorštinaŠablona:Fakt?, je jedním z dialektů němčiny a patří mezi hornoněmecké jazyky, konkrétně do hornoněmčiny. Mezi bavorštinou a spisovnou němčinou není problém s porozuměním textu,[zdroj?] ale zejména s odlišnou výslovností.
  • O bávaro ou austro-bávaro é um grande grupo de variações linguísticas do alto-alemão. Embora pertença ao alto-alemão tal como o alemão padrão, não se trata da mesma língua. No entanto, o austro-bávaro e o alemão padrão influenciaram-se mutuamente e a grande maioria dos falantes de austro-bávaro também fala o alemão padrão.
  • 오스트로바이에른어 또는 오스트리아바이에른어, 바바리아어는 서게르만어군의 고지 독일어에서 갈라진 언어로, 오스트리아, 바이에른 자유주와 이에 근접한 지역에서 사용되는 독일어다. 독일에서 쓰이는 표준 독일어와 발음 차이가 있으며, 바이에른인과 오스트리아인 사이에도 약간의 발음 차이가 있다.
  • Het Beiers (Beiers: Boarisch of Bairisch) is een groep Opperduitse dialecten die gesproken worden in het grootste deel van Beieren, het grootste deel van Oostenrijk, in Zuid-Tirol en in het dorpje Samnaun in Graubünden (Zwitserland). Het aantal sprekers bedraagt ten minste 12 miljoen. In Beieren is het Beiers de spreektaal van de grote meerderheid der autochtone bevolking (ook in grote steden), in Oostenrijk zelfs van iedereen.
  • El bavarès, altrament dit austrobavarès, és un grup de dialectes alemanys. Forma amb l'alamànic el grup de l'alt alemany. Al contrari del que indica el seu nom, més de la meitat dels locutors es troben fora de Baviera: és igualment parlat a tota Àustria a l'est de l'Arlberg, al municipi suís de Samnaun així com al Tirol del Sud i en alguns llocs de Carnia.Per contra, existeix igualment a Bavària dialectes que no són bavaresos com a la Francònia o a la Suàbia bavaresa.
  • Bavarian (German: Bairisch pronounced [ˈbaɪ̯ʁɪʃ] ; Austro-Bavarian: Boarisch pronounced [ˈbɔɑrɪʃ]), is a major group of Upper German varieties spoken in the southeast of the German language area, largely covered by Bavaria and Austria.The ISO 639-3 code for the Bavarian language is "bar". It had no ISO 639-2 code of its own, but was classified under the "Germanic (Other)" collective language code "gem".
  • Als Bairisch fasst man in der germanistischen Linguistik einen Dialektverbund (Großgruppe) nichtstandardisierter Varietäten im Südosten des oberdeutschen Sprachgebietes zusammen, die Teil des kontinentalwestgermanischen Dialektkontinuums sind und zum deutschen Sprachraum gezählt werden. Die UNESCO hat 2009 die bairische Sprache als gefährdet und damit schützenswert eingestuft.
  • Il bavarese (Boarisch in bavarese, Bairisch in tedesco) è una lingua derivata dal tedesco superiore (Oberdeutsch, una famiglia di dialetti derivanti dal gruppo dell'alto tedesco antico), parlato prevalentemente in Germania meridionale e in Austria, nonché in determinate aree dell'Italia (Provincia di Bolzano) e della Repubblica Ceca.
  • Dialekt bawarski, język bawarski, boarisch, niem. Bairisch - duża grupa gwar górnoniemieckich,klasyfikowana przez część językoznawców jako język odrębny od niemieckiego, natomiast potocznie, ze względu na fakt, że bawarski jest głównie językiem mówionym, zaś jego użytkownicy posługują się w piśmie standardowym językiem niemieckim, traktowany jest często jako zespół gwar języka niemieckiego.
  • Bavariera, austrobavariera bezala ere ezaguna dena, Austrian eta Alemaniako Bavarian batez ere hitz egiten den germaniar hizkuntza bat da. Zehazki, goi-aleman taldearen barruko aldaera-multzoa da bavariera. Eztabaida dago ea bavariera hizkuntza beregaina edo alemanaren dialektoa den; hala ere, aleman estandarraren hiztunentzat bavariera ulertzea zaila izan daiteke. Horrela, bavarierak aleman estadarrerekiko hiztegi, ahoskera zein gramatika mailako desberdintasunak ditu.
  • El idioma bávaro o austro-bávaro (BAR, en austro-bávaro Boarisch, pronunciación: /bɔɑrɪʃ/) es una lengua germánica que se habla sobre todo en Austria y Baviera. Se trata de un grupo de variantes del alto alemán. Aunque su clasificación como lengua aparte o como dialecto del alemán es discutida, el bávaro es difícil de entender para los hablantes del alemán estándar o para quienes han aprendido el alemán estándar como lengua extranjera.
rdfs:label
  • Bavarois
  • Bairische Dialekte
  • Bavarian language
  • Bavariera
  • Bavarès
  • Bavorština
  • Beiers
  • Dialekt bawarski
  • Idioma austro-bávaro
  • Lingua bavarese
  • Língua bávara
  • Австро-баварски диалекти
  • Баварский диалект
  • バイエルン・オーストリア語
  • 오스트로바이에른어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Austro-bavarois
  • Bairisch-Österreichisch
is dbpedia-owl:nationality of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:alphabet of
is prop-fr:langue of
is prop-fr:origine of
is foaf:primaryTopic of