La bataille du pont Milvius opposa le 28 octobre 312 Maxence à l'Auguste de l'Ouest Constantin. La victoire de ce dernier consacre le début d'une nouvelle ère pour l'Empire tout entier. Elle doit son nom au pont Milvius qui enjambe le Tibre à quelques kilomètres au nord-est de Rome.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La bataille du pont Milvius opposa le 28 octobre 312 Maxence à l'Auguste de l'Ouest Constantin. La victoire de ce dernier consacre le début d'une nouvelle ère pour l'Empire tout entier. Elle doit son nom au pont Milvius qui enjambe le Tibre à quelques kilomètres au nord-est de Rome.
  • Битката на Милвийския мост (на латински: Pons Milvius, днес Ponte Milvio) също Битката при Сакса Рубра (Saxa Rubrae) e сражение на Константин с Максенций на 28 октомври 312 г., в резултат на която първият става единоличен управител на Римската империя. Световното значение на битката е, че довежда до легализация на християнството и неговото превръщане в държавна религия.
  • Milvio Zubiko gudua Erroman gertatu zen gudu bat izan zen, Pons Milvius edo Milvio Zubia bezala ezagutzen den Tiber ibaiaren zubi batean, 312ko urriaren 28an, Maxentzio eta Konstantino I.a Handiaren artean. Garaipena azken honentzat izan zen, nork, azkenean, mendebaldeko koenperadore titulua lortu zuen, bere koinatu Liziniorekin batera, hau ekialdeko koenperadore zelarik.Gudu mordo bat gertatu zen Erromatar Inperioaren bi aldeetan, Dioklezianok tetrarkia sistema ezarri ondoren. Azkenetako eta ezagunenetako bat, ekialdeko tetrarka izan zen Maximino Daiaren seme zen Maxentzio, Konstantzio Klororen seme eta mendebaldeko tetrarka zen Konstantino I.a Handia eta Maximinoren berehalako ondorengo zen Lizinio aurrez aurre jarri zituena izan zen.Konstantzio enperadorea 306an hil ondoren, Konstantino izendatua izan zen mendebaldeko Augusto bezala. Aldi berean, Maxentzio, bere guardiak Augusto bezala izendatu zuen, Konstantino Britainian aurkitzen zela probestuz, eta indartsu egin zen Erroman. Konstantinok Britainia utzi zuen, eta Italiar penintsulako iparraldearen laguntza jaso eta Turin eta Veronan Maxentzioren tropak garaitu ondoren, bere armada bildu eta Erromarantz abiatu zen, non, azkenik, Maxentzioren armadari aurre egin zion, Tiber ibaiaren beste aldean zain zegoena.Elezaharrak dioenez, gau batean, guduaren aurretik, Konstantinok, ametsetan, gurutze bat ikusi zuen zeruan, ahots jainkotiar batek, zeinu horrekin irabazi egingo zuela esaten zion aldi berean in hoc signo vinces. Konstantinok, bere soldaduen ezkutuak gurutzearen irudiarekin apainarazi zituen (Krismona), eta armada etsaiaren aurka abiatu zen. Enperadorea, laster ohartu zen Maxentzioren zaldunek euren zaldien sabelaldea babestu gabe zutela, eta beraz, Konstantinoren tropentzat, erraza izan zen Maxentzioren zaldieria suntsitzea. Azkenik, borroka gogor baten ondoren, irabazi egin zuen.Maxentzio bera, ibaian itota hil zen, bere armajantziaren pisuagatik, guduan zehar, bere armada, Konstantinoren soldaduen erasotik ihesian zihoanean. Bere burua bakarrik itzuli zen Erromara hurrengo egunean, Konstantinok garaipen ikur gisa erakutsi zuenean. Konstantinoren garaipenak, urte bete beranduago, kristautasunaren garaipena ere suposatu zuen Milango Ediktuarekin eta, 323tik aurrera, Lizinioren aurkako gudua eta honen heriotzarekin Adrianopoliseko guduaren ondoren, tetrarkia amaitu eta Konstantino Erromatar Inperioaren enperadore bakar bezala geratuz.
  • Bitva u Milvijského mostu přes Tiberu na severu Říma mezi římskými císaři Konstantinem I. a Maxentiem se odehrála 28. října 312. Vítězný Konstantin díky ní ukončil spoluvládcovský systém tetrarchie a stal se jediným císařem Římské říše.Podle křesťanské legendy měl Konstantin v předvečer bitvy vidění, v němž spatřil kříž a nápis „In hoc signo vinces“ (V tomto znamení zvítězíš; Eusebios z Kaisareie uvádí řecky Eν τούτω νίκα – En toúto níka, V tomto zvítěz). Vítězství tak bylo připsáno Kristu, a Konstantin proto radikálně změnil náboženskou politiku říše ve prospěch dosud pronásledovaného křesťanství.
  • In der Schlacht an der Milvischen Brücke (auch Schlacht bei Saxa Rubra) am 28. Oktober 312 besiegte Konstantin I. seinen Rivalen Maxentius und wurde damit zum alleinigen Herrscher im römischen Westreich. Aufgrund der späteren Regierungsmaßnahmen Konstantins kommt der Schlacht auch eine weit darüber hinausgehende Bedeutung zu.
  • Se conoce como la Batalla del Puente Milvio al enfrentamiento militar que tuvo lugar el 28 de octubre de 312 entre los ejércitos de los emperadores Constantino I y Majencio. La victoria del primero derivó en el fin de la tetrarquía (forma de gobierno en la que el poder lo ejercen cuatro personas conocidas como tetrarcas) y lo llevó a convertirse en la máxima autoridad de los territorios occidentales del Imperio, mientras su cuñado Licinio reinaba en las provincias orientales.Esta batalla constituye un importante punto de inflexión en la historia del cristianismo, ya que los historiadores cristianos de esta época y posteriores, influidos por la narración de Eusebio de Cesarea, atribuyeron la victoria de Constantino a una intervención divina.
  • 밀비우스 다리 전투는 312년 10월 28일 로마 황제 콘스탄티누스 1세와 막센티우스가 로마 근교의 밀비우스 다리에서 벌인 전투를 말한다. 이 전투에서 콘스탄티누스는 승리하고 이후 사두정치체제를 끝내고 로마 제국의 단독 황제로 집권하는 길을 걷게 되고 상대편인 막센티우스는 결국 전사하였다.기독교 전설로 이 다리의 전투에서 콘스탄티누스가 라바룸을 처음 사용하여 기독교 신의 도움으로 이겼다는 전설이 있다. 이 전설은 기독교인들에게 많은 영감을 주었는데 그 내용은 밀비우스 다리 전투의 전날 밤 콘스탄티누스의 꿈에 예수 그리스도가 나타나 내일의 전투에서 이긴다고 하였고 기독교도를 나타내는 문자 가운데 X와 P를 합친 문자 라바룸을 병사들의 방패에 그리게 하라고 조언하였다고 한다. 이를 충실히 따른 콘스탄티노스가 결국 전투에서 승리하였다는 전설이다.
  • La battaglia di Ponte Milvio ebbe luogo il 28 ottobre 312 tra Costantino I e Massenzio. La vittoria di Costantino segnò l'inizio di una nuova era per tutto l'impero.
  • The Battle of the Milvian Bridge took place between the Roman Emperors Constantine I and Maxentius on 28 October 312. It takes its name from the Milvian Bridge, an important route over the Tiber. Constantine won the battle and started on the path that led him to end the Tetrarchy and become the sole ruler of the Roman Empire. Maxentius drowned in the Tiber during the battle.According to chroniclers such as Eusebius of Caesarea and Lactantius, the battle marked the beginning of Constantine's conversion to Christianity. Eusebius of Caesarea recounts that Constantine and his soldiers had a vision of the Christian God promising victory if they daubed the sign of the Chi-Rho, the first two letters of Christ's name in Greek, on their shields. The Arch of Constantine, erected in celebration of the victory, certainly attributes Constantine's success to divine intervention; however, the monument does not display any overtly Christian symbolism.
  • De slag bij de Milvische brug, soms slag bij de pons Milvius genoemd, vond plaats op 28 oktober 312 tussen de legers van de keizers Constantijn I en Maxentius. De slag werd gewonnen door Constantijn. Het is een belangrijke veldslag in de Romeinse geschiedenis. Beroemd is de uitspraak van Constantijn dat hij de overwinning aan de God van de christenen te danken had.
  • ミルウィウス橋の戦い(イタリア語:Battaglia di Ponte Milvio)とは、312年10月28日に2人のローマ皇帝コンスタンティヌス1世とマクセンティウスがそれぞれ率いる軍の間で行われた戦いであり、戦いに勝利したコンスタンティヌスはテトラルキアにより分裂状態にあったローマ帝国の統一へ前進することとなった。
  • Bitwa przy moście Mulwijskim – bitwa, w której 28 października 312 r. n.e. Konstantyn I Wielki pokonał Maksencjusza.
  • Es coneix com a Batalla del Ponte Milvio l'enfrontament militar que va tenir lloc el 28 d'octubre de l'any 312 entre els exèrcits dels emperadors Constantí I i Maxenci. La victòria del primer va derivar en la fi de la tetrarquia (forma de govern en la qual el poder l'exerceixen quatre persones conegudes com a tetrarques) i el va portar a convertir-se en la màxima autoritat dels territoris occidentals del Imperi, mentre el seu cunyat Licini regnava en les províncies orientals. Aquesta batalla constitueix un important punt d'inflexió en la història del cristianisme, ja que els historiadors cristians d'aquesta època i posteriors, influïts per la narració d'Eusebi de Cesarea, van atribuir la victòria de Constantí a una intervenció divina.
  • Битва у Мульвийского моста — сражение Максенция с Константином 28 октября 312 г. н. э., в результате которого последний стал единоличным правителем западной части Римской империи. Мировое значение битвы в том, что она привела к легализации христианства и его превращению в государственную религию.
  • A Batalha da Ponte Mílvia teve lugar a 28 de outubro de 312 d.C., entre os imperadores romanos Constantino, e Magêncio. Com a vitória de Constantino, o rumo da história da Europa e, por extensão, do Ocidente, foi alterado radicalmente.A causa subjacente da batalha era a disputa que já durava cinco anos entre Constantino e Magêncio sobre o controle da metade ocidental do Império Romano. Apesar de Constantino ser o filho do co-imperador Constâncio Cloro, o sistema de poder em vigor na altura, a tetrarquia, que havia sido implantada em Roma pelo imperador Diocleciano, não previa necessariamente uma sucessão hereditária. Quando Constâncio Cloro faleceu a 25 de julho de 306, as tropas de seu pai proclamaram Constantino como o augusto (28 de outubro de 306), mas em Roma o favorito era Magêncio, o filho do predecessor de Constâncio Cloro, Maximiano. Ambos os homens continuaram a clamar o título desde então, apesar de uma conferência que deveria resolver a disputa ter resultado na nomeação de Magêncio como imperador sénior, juntamente com Galério. A Constantino foi dado o direito de manter as províncias da Britânia e na Gália, mas era oficialmente apenas um "césar", ou imperador júnior.Em 312, os dois homens estavam de novo em conflito, apesar de serem cunhados. Muito disto era por obra do pai de Magêncio, Maximiano, que tinha sido retirado à força do cargo de imperador em 305 por pressão de Diocleciano. Maximiniano maquinou e enganou quer o próprio filho como também Constantino, tentando reaver o poder. Acabou por ser executado por Constantino em 310. Quando Galério morreu, em 312, a luta pelo poder estava aberta. No verão de 312, Constantino reuniu as suas forças e decidiu resolver a contenda pela força.Ele conquistou facilmente o norte da península Itálica, e estava a menos de 15 quilômetros de Roma quando Magêncio decidiu defrontá-lo frente à ponte Mílvia, uma ponte de pedra (ainda existente) sobre o rio Tibre, na Via Flamínia, que continua até Roma. Dominar a ponte seria crucial para Magêncio manter o rival fora de Roma, onde o senado decidiria seguramente por quem quer que conquistasse a cidade.Constantino, à sua chegada, compreendeu que tinha feito um erro de cálculo e que Magêncio tinha muitos mais soldados à disposição do que ele. Algumas fontes dizem que a vantagem era de 19 para um a favor de Magêncio, mas a proporção mais provável era de quatro para um. De qualquer forma, Constantino tinha um desafio pela frente.A tradição sustenta que, ao anoitecer de 27 de outubro, quando os exércitos se preparavam para a batalha, Constantino teve uma visão quando olhava para o sol que se punha. As letras gregas XP (Chi-Rho, as primeiras duas letras de Χριστός, "Cristo") entrelaçadas com uma cruz apareceram-lhe enfeitando o sol, juntamente com a inscrição "In Hoc Signo Vinces" — latim para "Sob este signo vencerás". Constantino, que era pagão na altura (apesar de que provavelmente sua mãe fosse cristã), colocou o símbolo nos escudos dos seus soldados. De fato, existem duas narrativas mais ou menos contemporâneas do episódio: Segundo o historiador Lactâncio, Constantino teria recebido num sonho a ordem de inscrever "o sinal celeste nos escudos dos seus soldados" - o que teria feito ordenando que fosse neles traçado um "estaurograma", uma cruz latina com sua extremidade superior arredondada em "P". Segundo Eusébio de Cesareia, o próprio Constantino teria lhe dito que, numa data incerta - e não necessariamente na véspera da batalha - teria tido, ao olhar para o sol, uma visão de uma cruz luminosa sobre a qual estaria escrito, em grego, "Εν Τουτω Νικα", ou, em latim, in hoc signo vinces - "com este sinal vencerás", e que, na noite seguinte, Cristo lhe teria explicado em sonho que esta frase deveria ser usada contra seus inimigos.No dia seguinte, os dois exércitos confrontaram-se e Constantino saiu vitorioso. Já conhecido como um general hábil, Constantino começou a empurrar o exército de Magêncio de volta ao rio Tibre e Magêncio decidiu recuar, para defender-se mais próximo de Roma. Mas só havia uma escapatória, pela ponte, e os homens de Constantino infligiram grandes perdas no exército em fuga. Finalmente, uma ponte de barcas colocada ao lado da ponte Mílvia, pela qual muitas das tropas escapavam, sofreu o colapso, tendo os homens que ficaram na margem norte do rio Tibre sido mortos, ou feitos prisioneiros, com Magêncio entre os mortos.Constantino entrou em Roma pouco depois, onde foi aclamado como o único Augusto ocidental. Ele teve creditada a vitória na ponte Mílvia à "Divindade" - ou a "uma Divindade" (na formulação deliberadamente ambígua escolhida pelo senado romano, simpatizante do paganismo, para ser colocada no seu arco do triunfo), e ordenou o fim de todas as perseguições aos cristãos nos seus domínios, um passo que ele já tinha tomado na Britânia,na Gália e Hispânia em 306. Com o imperador como patrono, o cristianismo, que já era muito difundido no império, explodiu em conversões e poder.== Referências ==
dbpedia-owl:depictionDescription
  • Pieter Lastman, La Bataille du pont Milvius, 1613
dbpedia-owl:endDate
  • 0312-10-28 (xsd:date)
dbpedia-owl:opponents
dbpedia-owl:result
  • Victoire de Constantin
dbpedia-owl:startDate
  • 0312-10-28 (xsd:date)
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 283551 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6775 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 47 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 109346714 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:bataille
  • Bataille du pont Milvius
prop-fr:combattants
  • Romains
prop-fr:commandant
prop-fr:date
  • 0312-10-28 (xsd:date)
prop-fr:forces
  • ~100000
  • ~50000
prop-fr:issue
  • Victoire de Constantin
prop-fr:lieu
  • Saxa Rubra, près de Rome
prop-fr:légende
  • Pieter Lastman, La Bataille du pont Milvius, 1613
prop-fr:pertes
  • Inconnues
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La bataille du pont Milvius opposa le 28 octobre 312 Maxence à l'Auguste de l'Ouest Constantin. La victoire de ce dernier consacre le début d'une nouvelle ère pour l'Empire tout entier. Elle doit son nom au pont Milvius qui enjambe le Tibre à quelques kilomètres au nord-est de Rome.
  • Битката на Милвийския мост (на латински: Pons Milvius, днес Ponte Milvio) също Битката при Сакса Рубра (Saxa Rubrae) e сражение на Константин с Максенций на 28 октомври 312 г., в резултат на която първият става единоличен управител на Римската империя. Световното значение на битката е, че довежда до легализация на християнството и неговото превръщане в държавна религия.
  • In der Schlacht an der Milvischen Brücke (auch Schlacht bei Saxa Rubra) am 28. Oktober 312 besiegte Konstantin I. seinen Rivalen Maxentius und wurde damit zum alleinigen Herrscher im römischen Westreich. Aufgrund der späteren Regierungsmaßnahmen Konstantins kommt der Schlacht auch eine weit darüber hinausgehende Bedeutung zu.
  • 밀비우스 다리 전투는 312년 10월 28일 로마 황제 콘스탄티누스 1세와 막센티우스가 로마 근교의 밀비우스 다리에서 벌인 전투를 말한다. 이 전투에서 콘스탄티누스는 승리하고 이후 사두정치체제를 끝내고 로마 제국의 단독 황제로 집권하는 길을 걷게 되고 상대편인 막센티우스는 결국 전사하였다.기독교 전설로 이 다리의 전투에서 콘스탄티누스가 라바룸을 처음 사용하여 기독교 신의 도움으로 이겼다는 전설이 있다. 이 전설은 기독교인들에게 많은 영감을 주었는데 그 내용은 밀비우스 다리 전투의 전날 밤 콘스탄티누스의 꿈에 예수 그리스도가 나타나 내일의 전투에서 이긴다고 하였고 기독교도를 나타내는 문자 가운데 X와 P를 합친 문자 라바룸을 병사들의 방패에 그리게 하라고 조언하였다고 한다. 이를 충실히 따른 콘스탄티노스가 결국 전투에서 승리하였다는 전설이다.
  • La battaglia di Ponte Milvio ebbe luogo il 28 ottobre 312 tra Costantino I e Massenzio. La vittoria di Costantino segnò l'inizio di una nuova era per tutto l'impero.
  • De slag bij de Milvische brug, soms slag bij de pons Milvius genoemd, vond plaats op 28 oktober 312 tussen de legers van de keizers Constantijn I en Maxentius. De slag werd gewonnen door Constantijn. Het is een belangrijke veldslag in de Romeinse geschiedenis. Beroemd is de uitspraak van Constantijn dat hij de overwinning aan de God van de christenen te danken had.
  • ミルウィウス橋の戦い(イタリア語:Battaglia di Ponte Milvio)とは、312年10月28日に2人のローマ皇帝コンスタンティヌス1世とマクセンティウスがそれぞれ率いる軍の間で行われた戦いであり、戦いに勝利したコンスタンティヌスはテトラルキアにより分裂状態にあったローマ帝国の統一へ前進することとなった。
  • Bitwa przy moście Mulwijskim – bitwa, w której 28 października 312 r. n.e. Konstantyn I Wielki pokonał Maksencjusza.
  • Битва у Мульвийского моста — сражение Максенция с Константином 28 октября 312 г. н. э., в результате которого последний стал единоличным правителем западной части Римской империи. Мировое значение битвы в том, что она привела к легализации христианства и его превращению в государственную религию.
  • A Batalha da Ponte Mílvia teve lugar a 28 de outubro de 312 d.C., entre os imperadores romanos Constantino, e Magêncio. Com a vitória de Constantino, o rumo da história da Europa e, por extensão, do Ocidente, foi alterado radicalmente.A causa subjacente da batalha era a disputa que já durava cinco anos entre Constantino e Magêncio sobre o controle da metade ocidental do Império Romano.
  • The Battle of the Milvian Bridge took place between the Roman Emperors Constantine I and Maxentius on 28 October 312. It takes its name from the Milvian Bridge, an important route over the Tiber. Constantine won the battle and started on the path that led him to end the Tetrarchy and become the sole ruler of the Roman Empire.
  • Milvio Zubiko gudua Erroman gertatu zen gudu bat izan zen, Pons Milvius edo Milvio Zubia bezala ezagutzen den Tiber ibaiaren zubi batean, 312ko urriaren 28an, Maxentzio eta Konstantino I.a Handiaren artean. Garaipena azken honentzat izan zen, nork, azkenean, mendebaldeko koenperadore titulua lortu zuen, bere koinatu Liziniorekin batera, hau ekialdeko koenperadore zelarik.Gudu mordo bat gertatu zen Erromatar Inperioaren bi aldeetan, Dioklezianok tetrarkia sistema ezarri ondoren.
  • Bitva u Milvijského mostu přes Tiberu na severu Říma mezi římskými císaři Konstantinem I. a Maxentiem se odehrála 28. října 312. Vítězný Konstantin díky ní ukončil spoluvládcovský systém tetrarchie a stal se jediným císařem Římské říše.Podle křesťanské legendy měl Konstantin v předvečer bitvy vidění, v němž spatřil kříž a nápis „In hoc signo vinces“ (V tomto znamení zvítězíš; Eusebios z Kaisareie uvádí řecky Eν τούτω νίκα – En toúto níka, V tomto zvítěz).
  • Es coneix com a Batalla del Ponte Milvio l'enfrontament militar que va tenir lloc el 28 d'octubre de l'any 312 entre els exèrcits dels emperadors Constantí I i Maxenci. La victòria del primer va derivar en la fi de la tetrarquia (forma de govern en la qual el poder l'exerceixen quatre persones conegudes com a tetrarques) i el va portar a convertir-se en la màxima autoritat dels territoris occidentals del Imperi, mentre el seu cunyat Licini regnava en les províncies orientals.
  • Se conoce como la Batalla del Puente Milvio al enfrentamiento militar que tuvo lugar el 28 de octubre de 312 entre los ejércitos de los emperadores Constantino I y Majencio.
rdfs:label
  • Bataille du pont Milvius
  • Batalha da Ponte Mílvia
  • Batalla del Ponte Milvio
  • Batalla del Puente Milvio
  • Battaglia di Ponte Milvio
  • Battle of the Milvian Bridge
  • Bitva u Milvijského mostu
  • Bitwa przy moście Mulwijskim
  • Milvio Zubiko gudua
  • Schlacht an der Milvischen Brücke
  • Slag bij de Milvische brug
  • Битва у Мульвийского моста
  • Битка на Милвийския мост
  • ミルウィウス橋の戦い
  • 밀비우스 다리 전투
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of