Die Schlacht am Kap Colonna oder Schlacht bei Crotone vom 13. Juli 982 war eine Schlacht zwischen den Ottonen und den Sarazenen in Italien um die Herrschaft über Süditalien. Die Schlacht endete mit der Niederlage Ottos II. gegen die Sarazenen unter dem sizilianischen Emir Abu al-Qasim.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La batalla de Stilo, también conocida como la batalla del cabo Colonna (alemán: Schlacht am Kap Colonna), fue un enfrentamiento militar ocurrido el 13 o 14 de julio del año 982 entre las tropas del Sacro Imperio Romano Germánico y sus alidos lombardos, dirigidas por el emperador Otón II, y las del Emirato de Sicilia, acaudilladas por el emir kalbí Abu al-Qasim, a quien algunas fuentes atribuyen un apoyo bizantino en represalia por la invasión alemana de la provincia de Apulia. El encuentro se saldó con una victoria sarracena.Al-Qasim, que había llamado a la yihad contra los alemanes, se encontraba en la Italia meridional con su ejército cuando ordenó la retirada, al saber que las inesperadamente inmensas tropas de Otón no estaban lejos de Rossano. Informado de la retirada musulmana por barcos aliados, Otón dejó en la ciudad a su esposa y sus hijos, junto al bagaje y el tesoro imperial, y se dispuso a perseguir al enemigo. Acorralado, al-Qasim se preparó para una batalla campal cerca del cabo Colonna, al sur de Crotona. Tras un violento choque, un cuerpo de caballería pesada germana destruyó el centro sarraceno y avanzó hacia la guardia de al-Qasim. El emir fue muerto, pero la moral de sus soldados no se derrumbó: consiguieron rodear a sus enemigos, matando a muchos de ellos. De acuerdo con el historiador Ali ibn al-Athir, los imperiales sufrieron 4.000 bajas, entre ellas las de Landulfo IV de Benevento, Enrique I, obispo de Augsburgo, Gunter, margrave de Merseburg, Werner, abad de Fulda y numerosos condes alemanes.Obligado a huir al norte, Otón convocó en Verona una dieta a la cual acudieron principalmente magnates del norte de Italia. El emperador envió a su sobrino Otón I, duque de Suabia y Baviera a Alemania con el mensaje, pero murió en el camino. Las noticias de la batalla llegaron a un lugar tan lejano como el Reino de Wessex, lo que es revelador de la magnitud del desastre. Bernardo I de Sajonia se dirigía hacia la asamblea cuando los ataques de los vikingos daneses le obligaron a regresar. En la dieta, Otón aseguró la elección de su hijo Otón III como rey de Italia y pidió refuerzos de Alemania. Sin embargo murió al año siguiente, antes de poder continuar su campaña en el sur.El Mezzogiorno se vio trastocado. Además de Landulfo IV, en la batalla murieron sus hermanos Pandulfo II de Salerno y Atenulfo. Aunque las tropas kalbíes se vieron obligadas a retirarse a Sicilia, mantuvieron su presencia en el sur de Italia, hostigando tanto a griegos como a lombardos. Capua y Benevento mientras tanto pasaron a las ramas más jóvenes de la familia landúlfida, pero Salerno les fue arrebatada por Mansón, duque de Amalfi.En Alemania, los eslavos polabios, al enterarse de la noticia de la derrota del emperador, se levantaron contra sus señores feudales alemanes bajo Mstivoj en una gran revuelta conocida como la Slawenaufstand, que retrasó durante décadas la germanización y cristianización de los eslavos.
  • The Battle of Stilo or Cape Colonna was fought on 13 or 14 July 982 near Crotone in Calabria between the forces of the Emperor Otto II and his Italo-Lombard allies and those of the Kalbid emir of Sicily, Abu al-Qasim (fr). Some sources claim that the Muslims received support from the Byzantines, in retaliation for Otto's invasion of their province of Apulia, but this is unconfirmed. Al-Qasim, who had declared a Holy War (jihad) against the Germans, retreated when he noticed the unexpected strength of Otto's troops when he was not far from Rossano Calabro. Informed by some ships of the Muslim retreat, Otto left in that city his wife and children with the baggage and the imperial treasure, and set to pursue the enemy. When al-Qasim recognized that his flight had no hope of success, he fielded his army for pitched battle south of Crotone at Cape Colonna. After a violent clash, a corps of German heavy cavalry destroyed the Muslim centre and pushed towards al-Qasim's guards. The emir was killed, but his troops were not shaken by the loss: they even managed to surround the German troops, slaughtering many of them. According to the historian Ibn al-Athir, casualties were around 4,000. Landulf IV of Benevento, Henry I, Bishop of Augsburg, Günther, Margrave of Merseburg, the Abbot of Fulda and numerous other German counts were among them. Otto had to flee the battle field and swim towards a Greek ship which gave him shelter. Resting in Rossano, he only returned to Roma on 12 November 982.The defeat forced Otto to flee north, where he held an assembly of primarily north Italian magnates at Verona. He sent his nephew Otto I, Duke of Swabia and Bavaria, back to Germany with the news, but he died en route. News of the battle did reach as far as Wessex, which is significant of the magnitude of the disaster. Bernard I of Saxony was heading south for the assembly when Danish Viking raids forced him to return. Saxon losses at Stilo had been most severe. At the assemblage, Otto secured his son Otto III's election as King of Italy and a call for reinforcements from Germany. He died the next year before continuing his campaign in the south. The state of the Mezzogiorno was shaken up. Besides Landulf IV, his brothers Pandulf II of Salerno and Atenulf, also died in battle. Though the Kalbid troops were forced to retreat afterwards to Sicily, the Saracens remained a presence in southern Italy, harassing the Greeks and Lombards. Capua and Benevento meanwhile passed to younger branches of the Landulfid family and Salerno was snatched by Manso, Duke of Amalfi. In Germany, the Elbean Slavs, upon hearing news of the emperor's defeat, rose against their German suzerains under Mstivoj in a great revolt known as the Slawenaufstand. The Germanisation and Christianisation of the Slavs was put back for decades.
  • Die Schlacht am Kap Colonna oder Schlacht bei Crotone vom 13. Juli 982 war eine Schlacht zwischen den Ottonen und den Sarazenen in Italien um die Herrschaft über Süditalien. Die Schlacht endete mit der Niederlage Ottos II. gegen die Sarazenen unter dem sizilianischen Emir Abu al-Qasim.
  • La battaglia di Capo Colonna (conosciuta anche come battaglia di Stilo) fu combattuta il 13 o 14 luglio 982 vicino Crotone, in Calabria, tra le forze dell’imperatore Ottone II ed i suoi alleati del nord, i Longobardi, da un lato, e, dall'altro, quelle di Abū l-Qāsim ʿAlī, Emiro di Sicilia della dinastia dei Kalbiti.Alcune fonti affermano che i musulmani sarebbero stati aiutati dai bizantini stanziati da tempo nell'Italia del Sud, in rappresaglia per l’invasione della provincia dell’Apulia da parte di Otto, ma non ci sono conferme.
  • Bitwa pod Krotoną (zwana też bitwą u przylądka Cap Colonna) – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 lipca 982. W roku 976 zmarł cesarz Bizancjum Jan I Tzimiskes. Osłabione wojną domową cesarstwo ponownie stało się celem ataku Saracenów. Emir Sycylii z dynastii Kalbidów Abu al-Kasim podjął wyprawę do Kalabrii i Apulii oraz spalił Tarent. Wobec bierności Bizancjum cesarz zachodu Otton II podjął się obrony południowych Włoch.U przylądka Cap Colonna na terytorium antycznej Krotony wojska Ottona starły się z armią Abu al-Kasima – lipiec 982. Bitwa zakończyła się klęską rycerstwa germańsko-włoskiego. Sam cesarz ledwo uszedł z życiem tylko dzięki poświęceniu żyda Kalonymosa, który mu ofiarował swojego konia. Ścigany przez Saracenów cesarz schronił się na bizantyńskim okręcie wojennym. Na szczęście dla chrześcijan, w bitwie śmierć poniósł Abu al-Kasim, co położyło chwilowo kres najazdom saraceńskim.
  • De slag bij Crotone (13 juli 982) vond plaats bij de stad Crotone, tussen een Duits-Italiaans leger onder leiding van keizer Otto II van het Heilig Roomse Rijk en de Saracenen onder leiding van Abu al-Qasim, emir van Sicilië. Beide partijen leden zware verliezen en de slag werd uiteindelijk gewonnen door de Saracenen. Dit betekende feitelijk het einde van Otto's II pogingen om Zuid-Italië te onderwerpen.
dbpedia-owl:endDate
  • 0982-07-14 (xsd:date)
dbpedia-owl:nextEvent
dbpedia-owl:place
dbpedia-owl:result
  • victoire décisive desSarrasins
dbpedia-owl:startDate
  • 0982-07-14 (xsd:date)
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 2940291 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 6045 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 65 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 108023457 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1935 (xsd:integer)
  • 1991 (xsd:integer)
prop-fr:auteur
prop-fr:collection
  • Scriptores rerum Germanicarum, Nova series 9, Mélanges Baron vom Stein
prop-fr:combattants
prop-fr:commandant
prop-fr:conflit
  • Bataille du cap Colonne
prop-fr:date
  • 0982-07-14 (xsd:date)
prop-fr:directeur
  • Robert Holtzmann
prop-fr:forces
  • inconnu
prop-fr:formatLivre
  • 3 (xsd:integer)
prop-fr:guerre
  • Invasions musulmanes en Europe
prop-fr:géolocalisation
  • Italie
prop-fr:issue
  • victoire décisive des Sarrasins
prop-fr:langue
  • en
  • it
prop-fr:lieu
  • New York
  • Darmstadt
  • Catania
  • Cap Colonna, au sud de Crotone, Italie
prop-fr:nom
prop-fr:pertes
  • inconnu
  • plusieurs nobles tués
  • tués ou blessés, dont
prop-fr:réimpression
  • 1933 (xsd:integer)
  • 1957 (xsd:integer)
prop-fr:titre
  • Thietmari Merseburgensis episcopi Chronicon
  • Germany in the Early Middle Ages 800-1056
  • Storia dei musulmani di Sicilia
prop-fr:traduction
  • Werner Trillmich
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Longman
  • Monumenta Germaniae Historica
  • Romeo Prampolini
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Die Schlacht am Kap Colonna oder Schlacht bei Crotone vom 13. Juli 982 war eine Schlacht zwischen den Ottonen und den Sarazenen in Italien um die Herrschaft über Süditalien. Die Schlacht endete mit der Niederlage Ottos II. gegen die Sarazenen unter dem sizilianischen Emir Abu al-Qasim.
  • La battaglia di Capo Colonna (conosciuta anche come battaglia di Stilo) fu combattuta il 13 o 14 luglio 982 vicino Crotone, in Calabria, tra le forze dell’imperatore Ottone II ed i suoi alleati del nord, i Longobardi, da un lato, e, dall'altro, quelle di Abū l-Qāsim ʿAlī, Emiro di Sicilia della dinastia dei Kalbiti.Alcune fonti affermano che i musulmani sarebbero stati aiutati dai bizantini stanziati da tempo nell'Italia del Sud, in rappresaglia per l’invasione della provincia dell’Apulia da parte di Otto, ma non ci sono conferme.
  • De slag bij Crotone (13 juli 982) vond plaats bij de stad Crotone, tussen een Duits-Italiaans leger onder leiding van keizer Otto II van het Heilig Roomse Rijk en de Saracenen onder leiding van Abu al-Qasim, emir van Sicilië. Beide partijen leden zware verliezen en de slag werd uiteindelijk gewonnen door de Saracenen. Dit betekende feitelijk het einde van Otto's II pogingen om Zuid-Italië te onderwerpen.
  • Bitwa pod Krotoną (zwana też bitwą u przylądka Cap Colonna) – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 lipca 982. W roku 976 zmarł cesarz Bizancjum Jan I Tzimiskes. Osłabione wojną domową cesarstwo ponownie stało się celem ataku Saracenów. Emir Sycylii z dynastii Kalbidów Abu al-Kasim podjął wyprawę do Kalabrii i Apulii oraz spalił Tarent.
  • La batalla de Stilo, también conocida como la batalla del cabo Colonna (alemán: Schlacht am Kap Colonna), fue un enfrentamiento militar ocurrido el 13 o 14 de julio del año 982 entre las tropas del Sacro Imperio Romano Germánico y sus alidos lombardos, dirigidas por el emperador Otón II, y las del Emirato de Sicilia, acaudilladas por el emir kalbí Abu al-Qasim, a quien algunas fuentes atribuyen un apoyo bizantino en represalia por la invasión alemana de la provincia de Apulia.
  • The Battle of Stilo or Cape Colonna was fought on 13 or 14 July 982 near Crotone in Calabria between the forces of the Emperor Otto II and his Italo-Lombard allies and those of the Kalbid emir of Sicily, Abu al-Qasim (fr). Some sources claim that the Muslims received support from the Byzantines, in retaliation for Otto's invasion of their province of Apulia, but this is unconfirmed.
rdfs:label
  • Bataille du cap Colonne
  • Batalla de Stilo
  • Battaglia di Capo Colonna
  • Battle of Stilo
  • Bitwa pod Krotoną
  • Schlacht am Kap Colonna
  • Slag bij Crotone
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Bataille du cap Colonne
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of