La battaglia di Kleidion (in lingua greca: Μάχη του Κλειδίου, Màchi tu Klidìu, anche detta anche battaglia di Clidium o battaglia di Ključ) (in lingua bulgara: Битка при Ключ, Bitka pri Ključ) fu combattuta il 29 luglio del 1014, fra bizantini e bulgari, lo scontro fu vinto dai bizantini, e i bulgari sconfitti.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Bitwa w wąwozie Strumy (znana także jako bitwa pod Kleidion oraz bitwa pod Bełasicą) – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1014.W roku 1014 cesarz bizantyjski Bazyli II, prowadzący długie i wyczerpujące wojny z Bułgarią, zdecydował się na ostateczną rozgrywkę na froncie bułgarskim. Terenem starcia był wąwóz rzeki Strumy zwany Kimbalangos tj. długim polem - obwarowany potężnymi fortecami obu przeciwników.Początkowo Bizantyjczycy bezskutecznie atakowali pozycje bułgarskie od frontu. Dopiero dzięki strategowi Ksifiasowi (Nikephoros Xiphias), który przeprowadził część wojsk cesarskich poprzez bezdroża górskie na tyły przeciwników, udało się zaskoczyć Bułgarów. Armia cara Samuela została zupełnie zniszczona, a car zbiegł do Priłepu. Według różnych kronik, około 15 000 Bułgarów dostało się do niewoli. Bazyli II kazał wszystkich jeńców oślepić i obciąć im prawe dłonie, pozostawiając tylko co setnemu jedno oko, by mógł prowadzić pozostałych. Tak okaleczonych odesłał władcy bułgarskiemu. Schorowany i załamany car Samuel na taki widok padł rażony apopleksją i po dwóch dniach umarł. Przez ten akt okrucieństwa Bazyli II zyskał miano Bułgarobójcy.Zwycięstwo Bazylego pozwoliło mu odzyskać większość utraconych na rzecz Bułgarów ziem cesarstwa. Doszło do aneksji wschodniej części państwa bułgarskiego, które przestało stanowić zagrożenie dla Bizancjum.
  • La battaglia di Kleidion (in lingua greca: Μάχη του Κλειδίου, Màchi tu Klidìu, anche detta anche battaglia di Clidium o battaglia di Ključ) (in lingua bulgara: Битка при Ключ, Bitka pri Ključ) fu combattuta il 29 luglio del 1014, fra bizantini e bulgari, lo scontro fu vinto dai bizantini, e i bulgari sconfitti.
  • Pertempuran Kleidion (atau Clidium, dari nama abad pertengahan desa Klyuch, yang berarti "kunci"; juga dikenal dengan nama Pertempuran Belasitsa) berlangsung pada 29 Juli 1014 antara Kekaisaran Bulgaria melawan Kekaisaran Romawi Timur. Pertempuran ini merupakan puncak dari peperangan yang berlangsung hampir selama setengah abad antara Kaisar Bulgaria Samuel melawan Kaisar Romawi Timur Basil II pada akhir abad ke-10 dan awal abad ke-11. Pertempuran ini berhasil dimenangkan oleh Romawi Timur.Pertempuran ini meletus di lembah pegunungan Belasitsa dan Ograzhden di dekat desa Klyuch. Pertempuran yang menentukan berlangsung pada 29 Juli ketika jenderal Romawi Timur Nikephoros Xiphias melancarkan serangan belakang. Bulgaria mengalami kekalahan besar; tentara Bulgaria ditangkap dan dibutakan atas perintah Basil II, yang kemudian dikenal dengan nama "pembantai Bulgar." Samuel berhasil selamat, namun meninggal dua bulan kemudian karena serangan jantung, yang konon karena melihat tentara Bulgaria yang telah dibutakan.Meskipun pertempuran ini tidak mengakhiri Kekaisaran Bulgaria Pertama, pertempuran ini mengurangi kapabilitas negara tersebut dalam menahan serangan Romawi Timur. Penerus Samuel tidak dapat menahan serangan Romawi Timur, dan akhirnya pada tahun 1018 Kekaisaran Bulgaria dihancurkan oleh Basil II.
  • クレディオン峠の戦い(またはベラシツァ山脈の戦い)は、1014年7月29日にクレディオン(またはクリディウム、現在のブルガリアのペトリチ市クリュチ村)において、第一次ブルガリア帝国と東ローマ帝国との間で起きた会戦。10世紀末から11世紀初頭の、ブルガリア皇帝サムイルと東ローマ皇帝バシレイオス2世との半世紀近い争いが最高潮に達した戦いであり、東ローマの決定的勝利に終わった。この戦いは、現代のブルガリアの村クリュチ近く、ベラシツァ山脈とオグラジュデン山との谷間で起こった。7月29日、ブルガリア軍の後部を、将軍ニケフォロス・クシフィアスに率いられてその背後に回り込んでいた東ローマ軍が攻撃した。これによりブルガリア軍は大敗を喫し、捕虜になったブルガリア兵たちはバシレイオス2世の命により目を潰された。彼はその後「ブルガリア人殺し」として知られるようになる。サムイルは生き残って逃れたものの、バシレイオス2世が送ってきた両目を潰された1万4千人ものブルガリア人捕虜がぞろぞろやってくる(盲目の捕虜たちの案内役にするため100人当り1人は片目を潰されずに残されていた)のを見て卒倒し、2日後の同年10月6日に死んだと伝えられている。この戦いによって直ちに第一次ブルガリア帝国が滅亡に追い込まれたわけではなかったが、東ローマ帝国に抗う力を減らした。東ローマとの戦争における重要な会戦と考えられる。サムイルの後継者たちは東ローマ帝国の進撃を阻止できず、1018年には、ついにバシレイオス2世の手によってブルガリア帝国は滅亡させられた。
  • The Battle of Kleidion (or Clidium, after the medieval name of the village of Klyuch, "(the) key"; also known as the Battle of Belasitsa) took place on July 29, 1014 between the Bulgarian Empire and the Byzantine Empire. It was the culmination of the nearly half-century struggle between the Bulgarian Emperor Samuel and the Byzantine Emperor Basil II in the late 10th and early 11th centuries. The result was a decisive Byzantine victory.The battle took place in the valley between the mountains of Belasitsa and Ograzhden near the modern Bulgarian village of Klyuch. The decisive encounter occurred on July 29 with an attack in the rear by a force under the Byzantine general Nikephoros Xiphias, who had infiltrated the Bulgarian positions. The ensuing battle was a major defeat for the Bulgarians. Bulgarian soldiers were captured and reputedly blinded by order of Basil II, who would subsequently be known as the "Bulgar-Slayer". Samuel survived the battle, but died two months later from a heart attack, reportedly brought on by the sight of his blind soldiers.Although the engagement did not end the First Bulgarian Empire, the Battle of Kleidion reduced its ability to resist Byzantine advances and can be considered the pivotal encounter of the war with Byzantium. The heirs of Samuel could not subsequently hold off the Byzantine advance, and in 1018 the Bulgarian Empire was finally destroyed by Basil II.
  • La Batalla de Kleidion (o Clidio, el nombre medieval del pueblo de Klyuch, «(el) clave»; también conocida como la Batalla de Belasica) tuvo lugar el 29 de julio 1014 entre el Imperio búlgaro y el Imperio bizantino. Esta fue la culminación del conflicto de casi medio siglo entre el emperador búlgaro Samuel y el emperador bizantino Basilio II a finales del siglo X y principios del XI. El resultado fue una decisiva victoria bizantina.La batalla tuvo lugar en el valle entre las montañas de Belasica y Ograzhden cerca del actual pueblo búlgaro de Klyuch. El decisivo encuentro ocurrió el 29 de julio con un ataque en la retaguardia por una fuerza bajo el general bizantino Nicéforo Xifias, que se había infiltrado en las posiciones búlgaras. La batalla fue una derrota importante para los búlgaros. Los soldados búlgaros fueron capturados y cegados por orden de Basilio II, que posteriormente sería conocido como el «asesino de búlgaros». Samuel sobrevivió a la batalla, pero murió dos meses después de un ataque cardíaco, al parecer provocado al ver a sus soldados ciegos.Aunque el encuentro no acabó con el Primer Imperio Búlgaro, la Batalla de Kleidion redujo su capacidad de resistir los avances bizantinos y puede ser considerado el encuentro decisivo de la guerra contra Bizancio. Los herederos de Samuel posteriormente no pudieron contener el avance bizantino, y en 1018 el Imperio búlgaro fue destruido finalmente por Basilio II.
  • Die Schlacht von Kleidion (bulgarisch битката при Клидион, griechisch Μάχη του Κλειδίου, auch Clidium, „der Schlüssel“, oder bulgarisch Беласишка битка, dt. Schlacht von Belasiza) fand am 29. Juli 1014 zwischen bulgarischen und byzantinischen Truppen in der Nähe der heutigen bulgarischen Stadt Petritsch statt. Sie war die entscheidende Schlacht am Ende des Ersten Bulgarenreiches.
  • Bitva u Belasice, jež se odehrála 6. října 1014, byla jednou z rozhodujících porážek bulharské armády během byzantsko-bulharských válek.
  • A batalha de Clídio (em grego: Kleidion; em latim: Clidium, o nome da vila medieval de Klyuch e que significa "(a) chave"), também chamada de batalha de Belasitsa, foi travada em 29 de julho de 1014 entre o Império Búlgaro e o Império Bizantino. Ela foi o ápice de quase meio-século de lutas entre o tsar búlgaro Samuel e o imperador bizantino Basílio II Bulgaróctone no final do século X e início do século XI. O resultado foi uma vitória decisiva dos bizantinos.A batalha se realizou no vale entre as cordilheiras de Belasitsa e Ograzhden, perto da vila búlgara moderna de Klyuch. O encontro decisivo se deu em 29 de julho num ataque na retaguarda búlgara por uma força liderada pelo general bizantino Nicéforo Xífias, que havia se infiltrado nas posições inimigas. A batalha que se seguiu foi uma grande derrota para os búlgaros, que tiveram seus soldados capturados e cegados por ordens de Basílio II, que seria conhecido a partir de então como "matador de búlgaros". Samuel sobreviveu, mas morreu dois meses depois de um ataque cardíaco, supostamente ao ver seus soldados cegos.Embora a batalha de Clídio não tenha derrubado o Primeiro Império Búlgaro, sua habilidade de resistir aos avanços bizantinos foi muito reduzida e ela pode ser considerada como um evento-chave nas guerras bizantino-búlgaras. Os herdeiros de Samuel não conseguiram impedir o avanço dos bizantinos e, em 1018, o Império Búlgaro finalmente foi destruído por Basílio II.
  • Бела̀сишката битка, известна още като битката при Беласица, битката при Ключ или битката при Клидион (на гръцки: Μάχη του Κλειδίου), се състои на 29 юли 1014 г. в хода на българо-византийските войни от времето на цар Самуил. Тя е кулминация на двубоя между българския цар Самуил и византийския император Василий II, продължил десетилетия в края на Х и началото на XI век. В началото на този двубой Самуил има превес, но от 1001 г. насетне, когато Византия се отърсва от вътрешните междуособици и от конфликта си с арабите, българите започват да губят надмощието си и са принудени да се борят за независимостта си. За да спрат вражеските нашествия, те изграждат широка укрепителна система, преграждаща планинските проходи и другите пътища към вътрешността на държавата. При поредния си поход през лятото на 1014 г. Василий II е спрян пред едно от тези укрепления – крепостта-дема, издигната от Самуил в Ключката клисура (на гръцки: Κλειδίον, Клидион) между планините Беласица и Огражден, край днешното село Ключ. Българските войски отбиват многократните опити на византийците да превземат преградата с фронтално нападение, но на 29 юли са нападнати внезапно в гръб от отряда на Никифор Ксифий, който успява да обходи позициите им по планински пътеки. Битката завършва с тежко поражение на българите. Според свидетелствата на различни средновековни летописци броят на загиналите е значителен, а попадналите в плен са ослепени по заповед на Василий II, наречен по-късно “Българоубиец”. Цар Самуил избягва гибелта в самата битка, но умира два месеца по-късно - на 6 октомври 1014 г., след като получава сърдечен пристъп при вида на ослепените си бойци.Макар и да не води непосредствено до края на Първата българска държава, Беласишката битка намалява съществено съпротивителните ѝ способности и предопределя до голяма степен изхода от борбата ѝ с Византия. Наследниците на Самуил не успяват да отразят византийския натиск и през 1018 година България губи независимостта си.
dbpedia-owl:depictionDescription
  • La défaite des bulgares à Kleidion et la mort de Samuel à la vue des prisonniers bulgares aveuglés.
dbpedia-owl:endDate
  • 1014-07-29 (xsd:date)
dbpedia-owl:place
dbpedia-owl:result
  • Victoire byzantine décisive
dbpedia-owl:startDate
  • 1014-07-29 (xsd:date)
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1213847 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 12779 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 68 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 107294681 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:combattants
prop-fr:commandant
prop-fr:conflit
  • Bataille de la Passe de Kleidion
prop-fr:date
  • 1014-07-29 (xsd:date)
prop-fr:forces
  • ?
  • Entre 15 et 20 000 hommes
prop-fr:guerre
  • Guerre entre l'empire byzantin et les bulgares
prop-fr:géolocalisation
  • Bulgarie
prop-fr:issue
  • Victoire byzantine décisive
prop-fr:lieu
  • Passe de Kleidion, province de Blagoevgrad
prop-fr:légende
  • La défaite des bulgares à Kleidion et la mort de Samuel à la vue des prisonniers bulgares aveuglés.
prop-fr:pertes
  • ?
  • environ 15 000 prisonniers
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La battaglia di Kleidion (in lingua greca: Μάχη του Κλειδίου, Màchi tu Klidìu, anche detta anche battaglia di Clidium o battaglia di Ključ) (in lingua bulgara: Битка при Ключ, Bitka pri Ključ) fu combattuta il 29 luglio del 1014, fra bizantini e bulgari, lo scontro fu vinto dai bizantini, e i bulgari sconfitti.
  • クレディオン峠の戦い(またはベラシツァ山脈の戦い)は、1014年7月29日にクレディオン(またはクリディウム、現在のブルガリアのペトリチ市クリュチ村)において、第一次ブルガリア帝国と東ローマ帝国との間で起きた会戦。10世紀末から11世紀初頭の、ブルガリア皇帝サムイルと東ローマ皇帝バシレイオス2世との半世紀近い争いが最高潮に達した戦いであり、東ローマの決定的勝利に終わった。この戦いは、現代のブルガリアの村クリュチ近く、ベラシツァ山脈とオグラジュデン山との谷間で起こった。7月29日、ブルガリア軍の後部を、将軍ニケフォロス・クシフィアスに率いられてその背後に回り込んでいた東ローマ軍が攻撃した。これによりブルガリア軍は大敗を喫し、捕虜になったブルガリア兵たちはバシレイオス2世の命により目を潰された。彼はその後「ブルガリア人殺し」として知られるようになる。サムイルは生き残って逃れたものの、バシレイオス2世が送ってきた両目を潰された1万4千人ものブルガリア人捕虜がぞろぞろやってくる(盲目の捕虜たちの案内役にするため100人当り1人は片目を潰されずに残されていた)のを見て卒倒し、2日後の同年10月6日に死んだと伝えられている。この戦いによって直ちに第一次ブルガリア帝国が滅亡に追い込まれたわけではなかったが、東ローマ帝国に抗う力を減らした。東ローマとの戦争における重要な会戦と考えられる。サムイルの後継者たちは東ローマ帝国の進撃を阻止できず、1018年には、ついにバシレイオス2世の手によってブルガリア帝国は滅亡させられた。
  • Die Schlacht von Kleidion (bulgarisch битката при Клидион, griechisch Μάχη του Κλειδίου, auch Clidium, „der Schlüssel“, oder bulgarisch Беласишка битка, dt. Schlacht von Belasiza) fand am 29. Juli 1014 zwischen bulgarischen und byzantinischen Truppen in der Nähe der heutigen bulgarischen Stadt Petritsch statt. Sie war die entscheidende Schlacht am Ende des Ersten Bulgarenreiches.
  • Bitva u Belasice, jež se odehrála 6. října 1014, byla jednou z rozhodujících porážek bulharské armády během byzantsko-bulharských válek.
  • Pertempuran Kleidion (atau Clidium, dari nama abad pertengahan desa Klyuch, yang berarti "kunci"; juga dikenal dengan nama Pertempuran Belasitsa) berlangsung pada 29 Juli 1014 antara Kekaisaran Bulgaria melawan Kekaisaran Romawi Timur. Pertempuran ini merupakan puncak dari peperangan yang berlangsung hampir selama setengah abad antara Kaisar Bulgaria Samuel melawan Kaisar Romawi Timur Basil II pada akhir abad ke-10 dan awal abad ke-11.
  • A batalha de Clídio (em grego: Kleidion; em latim: Clidium, o nome da vila medieval de Klyuch e que significa "(a) chave"), também chamada de batalha de Belasitsa, foi travada em 29 de julho de 1014 entre o Império Búlgaro e o Império Bizantino. Ela foi o ápice de quase meio-século de lutas entre o tsar búlgaro Samuel e o imperador bizantino Basílio II Bulgaróctone no final do século X e início do século XI.
  • La Batalla de Kleidion (o Clidio, el nombre medieval del pueblo de Klyuch, «(el) clave»; también conocida como la Batalla de Belasica) tuvo lugar el 29 de julio 1014 entre el Imperio búlgaro y el Imperio bizantino. Esta fue la culminación del conflicto de casi medio siglo entre el emperador búlgaro Samuel y el emperador bizantino Basilio II a finales del siglo X y principios del XI.
  • The Battle of Kleidion (or Clidium, after the medieval name of the village of Klyuch, "(the) key"; also known as the Battle of Belasitsa) took place on July 29, 1014 between the Bulgarian Empire and the Byzantine Empire. It was the culmination of the nearly half-century struggle between the Bulgarian Emperor Samuel and the Byzantine Emperor Basil II in the late 10th and early 11th centuries.
  • Bitwa w wąwozie Strumy (znana także jako bitwa pod Kleidion oraz bitwa pod Bełasicą) – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1014.W roku 1014 cesarz bizantyjski Bazyli II, prowadzący długie i wyczerpujące wojny z Bułgarią, zdecydował się na ostateczną rozgrywkę na froncie bułgarskim. Terenem starcia był wąwóz rzeki Strumy zwany Kimbalangos tj. długim polem - obwarowany potężnymi fortecami obu przeciwników.Początkowo Bizantyjczycy bezskutecznie atakowali pozycje bułgarskie od frontu.
  • Бела̀сишката битка, известна още като битката при Беласица, битката при Ключ или битката при Клидион (на гръцки: Μάχη του Κλειδίου), се състои на 29 юли 1014 г. в хода на българо-византийските войни от времето на цар Самуил. Тя е кулминация на двубоя между българския цар Самуил и византийския император Василий II, продължил десетилетия в края на Х и началото на XI век. В началото на този двубой Самуил има превес, но от 1001 г.
rdfs:label
  • Bataille de la Passe de Kleidion
  • Batalha de Clídio
  • Batalla de Kleidion
  • Battaglia di Kleidion
  • Battle of Kleidion
  • Bitva u Belasice
  • Bitwa w wąwozie Strumy
  • Pertempuran Kleidion
  • Schlacht von Kleidion
  • Беласишка битка
  • クレディオンの戦い
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Bataille de la Passe de Kleidion
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of