Le bas-sorabe (en bas-sorabe dolnoserbski, en allemand Niedersorbisch) est une langue slave parlée en Allemagne. Elle appartient, avec le haut-sorabe, au groupe des langues sorabes.Usitée en Basse-Lusace (à Cottbus et dans ses environs, dans le Brandebourg), par environ 10 000 locuteurs, elle est menacée d’extinction.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Le bas-sorabe (en bas-sorabe dolnoserbski, en allemand Niedersorbisch) est une langue slave parlée en Allemagne. Elle appartient, avec le haut-sorabe, au groupe des langues sorabes.Usitée en Basse-Lusace (à Cottbus et dans ses environs, dans le Brandebourg), par environ 10 000 locuteurs, elle est menacée d’extinction.
  • Долнолужишкият език е един от официално признатите малцинствени езици в Германия. Говорен е от лужишките сърби в района на Бранденбург около град Котбус.За разлика от горнолужишкия език, долнолужишкият език е на границите на отмиране и изчезване.
  • Język dolnołużycki (dolnoserbska rěc, dolnoserbšćina) – jeden z dwóch języków łużyckich, którym posługują się Dolnołużyczanie na niewielkim obszarze wokół Chociebuża we wschodniej części Niemiec.Ogólną liczbę użytkowników języka dolnołużyckiego szacuje się według różnych źródeł rozmaicie, począwszy od ok. 5 tys. do maks. 15 tys., liczba aktywnych użytkowników jest zapewne nieco mniejsza. Dolnołużycki jest językiem wymierającym, o czym świadczą dane demograficzne, według których większość aktywnych użytkowników dolnołużyckiego to ludzie starsi. Młodsi natomiast ze względów pragmatycznych wolą posługiwać się językiem niemieckim, umożliwiającym karierę zawodową i awans społeczny. Podejmowane są pewne próby działań, mające uchronić język dolnołużycki przed wymarciem. Do najważniejszych należy tzw. program "Witaj", stawiający na rozwój dolnołużyckiego już w przedszkolach i to nie tylko dzieci dolnołużyckich, ale także uczęszczających do tych samych przedszkoli dzieci niemieckich. Efekty programu dalekie są jednak od zadowalających, co nie pozwala patrzeć z optymizmem na przyszłość dolnołużyckiego. Istnieją obawy, że jeśli nie zostaną podjęte radykalne działania, zarówno ze strony samych Łużyczan, jak i państwa niemieckiego, język ten może zaniknąć w ciągu następnych dwóch-trzech pokoleń.Język dolnołużycki różni się od górnołużyckiego szeregiem cech oraz odmienną w dużej mierze leksyką, co powoduje, że wzajemne zrozumienie użytkowników obydwu tych języków może być dość trudne. Język dolnołużycki ze względu na pewne cechy bliższy jest językowi polskiemu, natomiast górnołużycki bliższy jest językowi czeskiemu.Język dolnołużycki wykształcił własny język literacki, w którym powstają dzieła literackie, prowadzone są zajęcia na poziomie podstawowym i gimnazjalnym, wydawana jest prasa (jednak w bardzo ograniczonym wymiarze; najważniejszym tytułem pozostaje tygodnik Nowy Casnik) itp. Istnieje dolnołużycka wersja Wikipedii.
  • Lower Sorbian (Dolnoserbski) is a Slavic minority language spoken in eastern Germany in the historical province of Lower Lusatia, today part of Brandenburg. It is one of the two literary Sorbian languages, the other being Upper Sorbian.Lower Sorbian is spoken in and around the city of Cottbus in Brandenburg. Signs in this region are usually bilingual, and Cottbus has a Gymnasium where one language of instruction is Lower Sorbian. It is a heavily endangered language. Most native speakers are in the oldest generation today.
  • Bajo sorabo o bajo sorbio (dolnoserbšćina) es un idioma minoritario, del grupo de las lenguas sorbias, hablado en Alemania en la provincia histórica de Alta Lusacia, que tenía la mayor parte de su territorio en lo que es el actual estado alemán de Sajonia. Pertenece a las lenguas eslavas de la familia lingüística indo-europea.El bajo sorabo es hablado actualmente en la ciudad de Cottbus, en el estado federado de Brandeburgo y el territorio próximo.
  • 저지 소르브어는 독일 동부의 브란덴부르크 주의 일부분인 루사티아에서 사용하는 소르브어의 방언이다. 고지 소르브어와 함께 소르브어의 주요 방언에 속해 있다.
  • La lingua soraba inferiore, chiamata anche basso sorabo, serbo-lusaziano inferiore o lusaziano inferiore (Dolnoserbski) è una lingua soraba parlata in Germania, nella regione della Lusazia, parte del Brandeburgo.
  • Het Nedersorbisch (Dolnoserbšćina) is de noordelijke versie van de in Duitse deelstaat Brandenburg gesproken Sorbische taal. Ongeveer 20.000 mensen kunnen de taal tegenwoordig nog verstaan, en er zijn nog hoogstens 5.000 moedertaalsprekers, wat minder is dan van het Oppersorbisch. Hiermee mag het Nedersorbisch tot de ernstig bedreigde talen worden gerekend. Sjabloon:Bron?De grammatica van het Nedersorbisch is net als die van het Oppersorbisch synthetisch en conservatief. Veel Oud-slavische en zelfs Proto-indo-europese kenmerken zijn bewaard gebleven, zoals het uitgebreide naamvallensysteem en de dualis.
  • Dolnolužická srbština nebo též dolnolužičtina je z obou vymírajících lužických jazyků hůře zachovalá co do znalosti mezi dvojjazyčným obyvatelstvem a co do kulturního zázemí. Oblast jejího rozšíření, Dolní Lužice, leží severněji a dále od českých hranic.Lužickosrbské jazyky patří do západní větve slovanské jazykové skupiny a hovoří se jimi ve východním Německu. Jsou také známy pod vágním pojmem vendština, který ovšem někdy také označuje jazyk polabských Slovanů, polabštinu. Ve standardu ISO 639-2 dříve sdílely jediný třípísmenný kód wen, jde však o dva spisovné, byť vzájemně srozumitelné jazyky, postavené na dvou různých nářečích. V roce 2005 byl oběma jazykům přidělen samostatný kód dsb pro dolní lužickou srbštinu a hsb pro horní lužickou srbštinu.
  • Behe sorabiera (Dolnoserbski) Alemanian hitz egiten den eslaviar taldeko hizkuntza da, Brandenburgo estatuan hizkuntza ofiziala delarik.
  • Нижнелу́жицкий язы́к (dolnoserbska rěc, dolnoserbšćina) — один из двух литературных языков лужичан (лужицких сербов), распространённый в области Нижняя Лужица в восточной Германии (федеральная земля Бранденбург). Число говорящих — 7 240 человек (1995). Относится к лужицкой подгруппе западнославянских языков.На формирование нижнелужицкой литературной нормы большое влияние оказал верхнелужицкий язык, в отличие от верхнелужицкого, нижнелужицкий язык является менее нормализованным и строго кодифицированным, он характеризуется неустойчивостью и большей вариативностью. Нижнелужицкий вместе с верхнелужицким, с которым они образуют лужицкую подгруппу языков, разделяют все западнославянские языковые черты, некоторые черты объединяют их с языками лехитской подгруппы, часть языковых черт сходна с чешско-словацкими. Также лужицкие языки характеризуются рядом общих языковых особенностей. В то же время по отдельным чертам языки Верхней и Нижней Лужиц различаются на всех уровнях языковой системы: в фонетике, морфологии и лексике, по границе между этими территориями проходят изоглоссы нескольких древних языковых явлений.Число носителей нижнелужицкого языка постоянно сокращается, на нём говорят в основном представители старшего поколения лужичан окрестностей Котбуса, молодое поколение практически не владеет нижнелужицким языком. Письменность на основе латиницы была создана в XVI веке.
  • O baixo sórabio ou baixo sórbio (Dolnoserbšćina) é um idioma minoritário, do grupo das línguas sorábias, falado na Alemanha na histórica província da Alta Lusácia, que tinha a maior parte de seu território localizado no atual estado alemão da Saxônia. Pertence às línguas eslavas da família lingüística indo-européia.
  • Niedersorbisch (umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch; niedersorbische Eigenbezeichnungen dolnoserbski, Dolnoserbska rěc, dolnoserbšćina [ˈdɔlnɔˌsɛrskʲi]) ist eine in der Niederlausitz gesprochene westslawische Sprache. Es ist eine der beiden sorbischen Schriftsprachen, die andere ist Obersorbisch.Niedersorbisch wird hauptsächlich in und um Cottbus, bei Vetschau, Lübbenau und Spremberg in Brandenburg gesprochen. Straßenschilder in dieser Region sind normalerweise zweisprachig, und in Cottbus gibt es ein niedersorbisches Gymnasium, das sich für den Erhalt und die Pflege der niedersorbischen Sprache und Kultur einsetzt.Niedersorbisch fand ursprünglich fast bis an die südöstliche Stadtgrenze Berlins, den Süden Frankfurts (Oder), das Oderbruch, die Region um Beeskow-Storkow, Fürstenwalde/Spree, Königs Wusterhausen sowie in und um Calau, Guben, Luckau, Lübben, Senftenberg und dem polnischen Żary und Lubsko Verbreitung.
  • 低地ソルブ語(Dolnoserbski)は、スラブ語派の言語である。下ソルブ語ともいう。話者がいる地域は、ドイツ東部の歴史的にはラウジッツと呼ばれる地域であり、現在のブランデンブルク州の一部である。ソルブ語の一つであり、他方は高地ソルブ語である。低地ソルブ語の話者は、ブランデンブルク州の都市コトブスとその周辺にいる。この地域の特徴として、大抵バイリンガルである。コトブスには、教育する言語として低地ソルブ語を使用するギムナジウム(中等教育機関)が存在する。
  • El baix sòrab (dolnoserbski) és un dels dos dialectes principals del sòrab, concretament el que utilitzen uns 15.000 parlants, a l'entorn de la ciutat de Cottbus, a Brandenburg. En aquesta zona la senyalització és bilingüe i hi ha un institut d'ensenyament secundari en sòrab.
dbpedia-owl:iso6392Code
  • dsb
dbpedia-owl:iso6393Code
  • dsb
dbpedia-owl:languageCode
  • dsb
dbpedia-owl:numberOfSpeakers
  • 10000 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 124728 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 7428 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 40 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110250829 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 2007 (xsd:integer)
prop-fr:couleurfamille
  • mediumseagreen
prop-fr:ietf
  • dsb
prop-fr:isbn
  • 978 (xsd:integer)
prop-fr:iso
  • dsb
prop-fr:langue
  • de
prop-fr:locuteurs
  • 10000 (xsd:integer)
prop-fr:nom
  • Vogt
  • Geis
  • Bas-sorabe
prop-fr:nomnatif
  • dolnoserbski, dolnoserbšćina
prop-fr:pagesTotales
  • 192 (xsd:integer)
prop-fr:parlée
  • en
prop-fr:pays
prop-fr:prénom
  • Tobias
  • Till
prop-fr:région
prop-fr:sousTitre
  • Wort für Wort
prop-fr:titre
  • Sorbisch
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:éditeur
  • Reise Know-How
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le bas-sorabe (en bas-sorabe dolnoserbski, en allemand Niedersorbisch) est une langue slave parlée en Allemagne. Elle appartient, avec le haut-sorabe, au groupe des langues sorabes.Usitée en Basse-Lusace (à Cottbus et dans ses environs, dans le Brandebourg), par environ 10 000 locuteurs, elle est menacée d’extinction.
  • Долнолужишкият език е един от официално признатите малцинствени езици в Германия. Говорен е от лужишките сърби в района на Бранденбург около град Котбус.За разлика от горнолужишкия език, долнолужишкият език е на границите на отмиране и изчезване.
  • Bajo sorabo o bajo sorbio (dolnoserbšćina) es un idioma minoritario, del grupo de las lenguas sorbias, hablado en Alemania en la provincia histórica de Alta Lusacia, que tenía la mayor parte de su territorio en lo que es el actual estado alemán de Sajonia. Pertenece a las lenguas eslavas de la familia lingüística indo-europea.El bajo sorabo es hablado actualmente en la ciudad de Cottbus, en el estado federado de Brandeburgo y el territorio próximo.
  • 저지 소르브어는 독일 동부의 브란덴부르크 주의 일부분인 루사티아에서 사용하는 소르브어의 방언이다. 고지 소르브어와 함께 소르브어의 주요 방언에 속해 있다.
  • La lingua soraba inferiore, chiamata anche basso sorabo, serbo-lusaziano inferiore o lusaziano inferiore (Dolnoserbski) è una lingua soraba parlata in Germania, nella regione della Lusazia, parte del Brandeburgo.
  • Behe sorabiera (Dolnoserbski) Alemanian hitz egiten den eslaviar taldeko hizkuntza da, Brandenburgo estatuan hizkuntza ofiziala delarik.
  • O baixo sórabio ou baixo sórbio (Dolnoserbšćina) é um idioma minoritário, do grupo das línguas sorábias, falado na Alemanha na histórica província da Alta Lusácia, que tinha a maior parte de seu território localizado no atual estado alemão da Saxônia. Pertence às línguas eslavas da família lingüística indo-européia.
  • 低地ソルブ語(Dolnoserbski)は、スラブ語派の言語である。下ソルブ語ともいう。話者がいる地域は、ドイツ東部の歴史的にはラウジッツと呼ばれる地域であり、現在のブランデンブルク州の一部である。ソルブ語の一つであり、他方は高地ソルブ語である。低地ソルブ語の話者は、ブランデンブルク州の都市コトブスとその周辺にいる。この地域の特徴として、大抵バイリンガルである。コトブスには、教育する言語として低地ソルブ語を使用するギムナジウム(中等教育機関)が存在する。
  • El baix sòrab (dolnoserbski) és un dels dos dialectes principals del sòrab, concretament el que utilitzen uns 15.000 parlants, a l'entorn de la ciutat de Cottbus, a Brandenburg. En aquesta zona la senyalització és bilingüe i hi ha un institut d'ensenyament secundari en sòrab.
  • Dolnolužická srbština nebo též dolnolužičtina je z obou vymírajících lužických jazyků hůře zachovalá co do znalosti mezi dvojjazyčným obyvatelstvem a co do kulturního zázemí. Oblast jejího rozšíření, Dolní Lužice, leží severněji a dále od českých hranic.Lužickosrbské jazyky patří do západní větve slovanské jazykové skupiny a hovoří se jimi ve východním Německu. Jsou také známy pod vágním pojmem vendština, který ovšem někdy také označuje jazyk polabských Slovanů, polabštinu.
  • Lower Sorbian (Dolnoserbski) is a Slavic minority language spoken in eastern Germany in the historical province of Lower Lusatia, today part of Brandenburg. It is one of the two literary Sorbian languages, the other being Upper Sorbian.Lower Sorbian is spoken in and around the city of Cottbus in Brandenburg. Signs in this region are usually bilingual, and Cottbus has a Gymnasium where one language of instruction is Lower Sorbian. It is a heavily endangered language.
  • Het Nedersorbisch (Dolnoserbšćina) is de noordelijke versie van de in Duitse deelstaat Brandenburg gesproken Sorbische taal. Ongeveer 20.000 mensen kunnen de taal tegenwoordig nog verstaan, en er zijn nog hoogstens 5.000 moedertaalsprekers, wat minder is dan van het Oppersorbisch. Hiermee mag het Nedersorbisch tot de ernstig bedreigde talen worden gerekend. Sjabloon:Bron?De grammatica van het Nedersorbisch is net als die van het Oppersorbisch synthetisch en conservatief.
  • Нижнелу́жицкий язы́к (dolnoserbska rěc, dolnoserbšćina) — один из двух литературных языков лужичан (лужицких сербов), распространённый в области Нижняя Лужица в восточной Германии (федеральная земля Бранденбург). Число говорящих — 7 240 человек (1995).
  • Niedersorbisch (umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch; niedersorbische Eigenbezeichnungen dolnoserbski, Dolnoserbska rěc, dolnoserbšćina [ˈdɔlnɔˌsɛrskʲi]) ist eine in der Niederlausitz gesprochene westslawische Sprache. Es ist eine der beiden sorbischen Schriftsprachen, die andere ist Obersorbisch.Niedersorbisch wird hauptsächlich in und um Cottbus, bei Vetschau, Lübbenau und Spremberg in Brandenburg gesprochen.
  • Język dolnołużycki (dolnoserbska rěc, dolnoserbšćina) – jeden z dwóch języków łużyckich, którym posługują się Dolnołużyczanie na niewielkim obszarze wokół Chociebuża we wschodniej części Niemiec.Ogólną liczbę użytkowników języka dolnołużyckiego szacuje się według różnych źródeł rozmaicie, począwszy od ok. 5 tys. do maks. 15 tys., liczba aktywnych użytkowników jest zapewne nieco mniejsza.
rdfs:label
  • Bas-sorabe
  • Baix sòrab
  • Baixo sorábio
  • Bajo sorabo
  • Behe sorabiera
  • Dolnolužická srbština
  • Język dolnołużycki
  • Lingua soraba inferiore
  • Lower Sorbian language
  • Nedersorbisch
  • Niedersorbische Sprache
  • Долнолужишки език
  • Нижнелужицкий язык
  • 低地ソルブ語
  • 저지 소르브어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Bas-sorabe
  • dolnoserbski, dolnoserbšćina
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:alphabet of
is foaf:primaryTopic of