La barrière de séparation israélienne est une construction en Cisjordanie en cours d'édification par Israël depuis l'été 2002, sous les noms officiels de « גדר ההפרדה - Geder HaHafrada » en hébreu (littéralement : grillage de séparation), ou de « clôture de sécurité » (« security fence »).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • La barrière de séparation israélienne est une construction en Cisjordanie en cours d'édification par Israël depuis l'été 2002, sous les noms officiels de « גדר ההפרדה - Geder HaHafrada » en hébreu (littéralement : grillage de séparation), ou de « clôture de sécurité » (« security fence »). L'objectif déclaré serait de protéger la population israélienne en empêchant physiquement toute « intrusion de terroristes palestiniens » sur le territoire israélien.L'existence et le tracé de cette construction, longue de plus de 700 km et incluant plusieurs grands blocs de colonies israéliennes en Cisjordanie, sont contestés sur des aspects politiques, humanitaires et légaux. L'Assemblée générale des Nations unies a adopté, le 21 octobre 2003, une résolution condamnant la construction d'un « mur » empiétant sur le « territoire palestinien occupé » par 144 voix pour et 4 contre.
  • イスラエル西岸地区の分離壁は、イスラエルがヨルダン川西岸地区との境界のすぐ外側(西岸地区の内側)に建設中の分離壁である。
  • 분리 장벽(分離障壁, 히브리어: גדר ההפרדה )은 2002년부터 이스라엘이 요르단 강 서안 지구 내에 건설한 거대 장벽이다. 다른 명칭은 보안 장벽(保安障壁, 히브리어: גדר הפרדה) 또는 안보 장벽(安保障壁)이며, 이스라엘에서 보통 반테러 장벽(히브리어: גדר אנטי-טרוריסטית)으로도 불린다. 2004년에 국제사법재판소는 '이스라엘에게 장벽의 건설은 부당하며, 또한 자기 방어권을 필요로 하지 않는다'라고 권고하였다.
  • Mur bezpieczeństwa, bariera bezpieczeństwa (hebr. גדר ההפרדה lub חומת ההפרדה – "płot rozdzielający", "mur separacji") – system fortyfikacji, bariera terenowa zbudowana z inicjatywy Izraela celem ochrony izraelskich obywateli przed ewentualnymi atakami terrorystycznymi ze strony mieszkańców Zachodniego Brzegu Jordanu.
  • Als Israelische Sperranlagen bezeichnet man eine 759 Kilometer lange Absperrung entlang der Grenzlinie zwischen Israel und dem Westjordanland. Die Absperrung verläuft zum überwiegenden Teil auf dem Territorium des Westjordanlandes. Der Bau wurde im Jahre 2003 begonnen und ist zu 60 Prozent fertiggestellt (Stand 2010). 2004 erklärte der Internationale Gerichtshof in einem von der UN-Vollversammlung in Auftrag gegebenen Gutachten, dass Israel mit dem Bau der Anlagen gegen Völkerrecht verstoße.
  • Израильский разделительный барьер (ивр. גדר ההפרדה‎, разделительный забор) — пограничное сооружение Израиля, отделяющее Израиль от Западного берега реки Иордан (исторические Иудея и Самария).Общая длина пограничного барьера составляет 703 километра. Состоит на 90 % из забора (с 60-метровой полосой отчуждения) и на 10 % из стены (высотой до 8 метров). В более чем на 20 % своей протяженности барьер не совпадает с «зелёной линией», а вдаётся на территорию, которую палестинцы считают своей, и «отгораживает» к израильской стороне более 10 % площади Западного Берега.Основными целями строительства забора являлись: защита территории государства Израиль от атак террористов для обеспечения глобальной безопасности; защита еврейских поселений, коммуникаций и дорог, находящихся вблизи границы, от нападений и снайперского обстрела со стороны палестинских террористов; отделение основной части арабского населения от смешивания с еврейским населением; создание предпосылок для окончательного размежевания территорий от Израиля и объявление барьера фактической границей государств; фактическая аннексия некоторых важных для государства Израиль участков земли.Строительство началось в 2003 году, когда премьер-министром Израиля являлся Ариэль Шарон. Было запланировано закончить строительство летом 2005 года, но из-за различных жалоб в Верховный суд Израиля работы ещё не завершены.В районах, ограниченных сооружением, более чем наполовину снизилось количество террористических актов и попыток проникновения на израильскую территорию. Однако критики разделительного барьера утверждают, что под предлогом обеспечения безопасности, Израиль стремится в одностороннем порядке и без переговоров установить выгодные для себя границы между Израилем и будущим Палестинским государством.Генеральная ассамблея ООН призвала Израиль прекратить возведение барьера, а Международный суд в Гааге в консультативном заключении признал строительство нарушающим международное право
  • Tembok Pemisah Israel, adalah sebuah tembok pemisah di antara daerah Israel yang sejati dan daerah-daerah Palestina.Israel membangun tembok ini guna menanggulangi ancaman bom bunuh diri dari daerah Palestina. Tetapi tembok ini banyak dikecam dunia karena tembok ini mengganggu kehidupan bangsa Palestina serta dituduh mencaplok daerah yang statusnya belum begitu jelas.Sebenarnya dunia internasional tidak berkeberatan Israel membangun tembok ini asalkan menurut perbatasan sesuai garis gencatan senjata tahun 1949.Setelah selesai, panjang pemisah ini seluruhnya adalah sekitar 700 kilometer (430 mil). Sepanjang 90% dari pemisah itu merupakan pagar dengan pemisah vehikel berkawat duri dikelilingi oleh daerah ekslusi rata-rata selebar 60 m (200 kaki), dan 10% pemisah ini merupakan tembok beton setinggi 8 m (26 kaki). Sampai tahun 2012, 4.397 km (2,732.2 mil) pemisah ini (62.1%) telah selesai dibangun, 566 km (351.7 mil) (8%) sedang dikerjakan dan 2.117 km (1,315.4 mil) (29.9%) masih direncanakan, tetapi belum dimulai pembangunannya. Pemisah ini umumnya dibangun di Tepi Barat dan sebagian menyusuri garis batas "1949 Armistice Agreements", atau "garis hijau" (Green Line) antara Tepi Barat Israel dan Palestina. Menurut organisasi hak-hak manusia Israel "B'Tselem", 8.5% area Tepi Barat itu berada di wilayah Israel dari pemisah tersebut, and 3.4% di sisi lain, tetapi "sebagian atau seluruhnya dikelilingi".
  • The Israeli West Bank barrier is a security and separation barrier (see "Names of the barrier") under construction by the State of Israel along and within the West Bank. Upon completion, the barrier's total length will be approximately 700 kilometres (430 mi). 90% of the length of this barrier is a fence with vehicle-barrier trenches surrounded by an on-average 60 metres (200 ft) wide exclusion area, and 10% of the barrier is an 8 metres (26 ft)-tall concrete wall. As of 2012, 439.7 km (273.2 mi) of barrier (62.1%) have been built, 56.6 km (35.2 mi) (8%) are under construction and 211.7 km (131.5 mi) (29.9%) are projected but construction hasn't begun. The barrier is built mainly in the West Bank and partly along the 1949 Armistice line, or "Green Line" between Israel and Palestinian West Bank. According to the Israeli human rights organization B'Tselem, 8.5% of the West Bank area will after completion be on the Israeli side of the barrier, and 3.4% partly or completely surrounded on the eastern side.Israel argues that the barrier is necessary to protect Israeli civilians from Palestinian terrorism, including the suicide bombing attacks that increased significantly during the Second Intifada. There has been a reduced number of incidents of suicide bombings since the construction of the barrier. According to statistics published by the Israeli government, between 2000 and July 2003, when the "first continuous segment" of the barrier was built, 73 Palestinian suicide bombings were carried out from the West Bank, killing 293 Israelis and injuring over 1,900. However, from August 2003 to the end of 2006, only 12 attacks were carried out, killing 64 Israelis and wounding 445. Supporters argue that this is indicative of the barrier being effective in preventing such attacks.Opponents of the barrier object that the route substantially deviates from the Green Line into the occupied territories captured by Israel in the Six-Day War of 1967. They argue that the barrier is an illegal attempt to annex Palestinian land under the guise of security, violates international law, has the effect of undermining negotiations (by establishing new borders), and severely restricts Palestinians who live nearby, particularly their ability to travel freely within the West Bank, including to and from the lands on which their subsistence depends, and to access work in Israel. In a 2004 advisory opinion resulting from a Palestinian-initiated U.N. resolution, the International Court of Justice considered that "Israel cannot rely on a right of self-defence or on a state of necessity in order to preclude the wrongfulness of the construction of the wall". The Court asserted that "the construction of the wall, and its associated régime, are contrary to international law".Two similar barriers, the Israeli Gaza Strip barrier and the Israeli-built 7–9 meter (23–30 ft) wall separating Gaza from Egypt (temporarily breached on January 23, 2008), which is currently under Egyptian control, are also controversial.
  • El Mur de Cisjordània o barrera de separació israeliana és una construcció a Cisjordània que està sent edificada per Israel des de l'estiu del 2002, sota els noms oficials de «גדר ההפרדה - Geder HaHafrada» en hebreu (literalment: reixa de separació), o de «tanca de seguretat» (anglès security fence). L'objectiu declarat d'aquesta mesura és de protegir la població israeliana impedint físicament tota «intrusió de terroristes palestins» sobre el territori israelià.L'existència i el traçat d'aquesta construcció, d'una longitud de més de 700 km, que inclou diversos grans blocs de colònies israelianes a Cisjordània, és discutida pel que fa als aspectes polítics, humanitaris i legals. L'Assemblea general de les Nacions Unides va adoptar, el 21 d'octubre de 2003, una resolució que condemnava la construcció d'un «mur» que envaeix «territori palestí ocupat» per 144 vots a favor i 4 en contra.
  • O Muro da Cisjordânia é uma barreira física que está sendo construída pelo Estado de Israel, passando em torno e por dentro dos Territórios Palestinos Ocupados (Cisjordânia e Jerusalém Oriental). A barreira tem uma extensão aproximada de 760 km, ou seja, duas vezes o comprimento da Linha do Armistício de 1949 (Green Line) entre a Cisjordânia e Israel. O muro é ladeado por uma faixa de 60 metros de largura (área de exclusão) em 90% da sua extensão, e a muralha de concreto chega a 8 metros de altura em 10% da sua extensão. A maior parte da barreira foi construída na Cisjordânia, e uma parte menor segue a Linha do Armistício de 1949. 12% da área da Cisjordânia ficaram no lado israelense da barreira.O muro é chamado de Cerca de Separação ou Cerca de Segurança, pelo governo israelense, segundo o qual, o propósito da construção seria o de evitar a infiltração de terroristas em Israel. Já os palestinos geralmente se referem à barreira como Muro de Segregação Racial, e alguns oponentes como Muro do Apartheid.Para a Autoridade Nacional Palestina, o muro visa criar fatos consumados na incorporação de partes dos Territórios Palestinos ao Estado Israel.A existência e o traçado da construção, são contestados sob os aspectos políticos, humanitários e legais. O Tribunal Internacional de Justiça de Haia o declarou ilegal em 2004, pois a barreira corta terras palestinas e isola cerca de 450.000 pessoas.Israel não acatou o parecer da Corte Internacional, e a construção da barreira prossegue.Segundo o Escritório das Nações Unidas para a Coordenação de Assuntos Humanitários (OCHA), a maioria das barreiras físicas ou burocráticas impostas atualmente à mobilidade e acessibilidade dos palestinos visa proteger os 500.000 colonos judeus que ocupam assentamentos na Cisjordânia - em contravenção à lei internacional -, bem como garantir uma reserva de terras para a expansão futura desses assentamentos e melhorar as ligações viárias entre esses assentamentos e Israel.Duas outras barreiras do mesmo tipo, também construídas pelo governo israelense, são igualmente controversas: a que separa Israel e a Faixa de Gaza e a que separa a Faixa de Gaza e o Egito, atualmente sob controle egípcio.
  • Izraelská bezpečnostní bariéra (anglicky Israeli West-Bank barrier) je částečně postavená bariéra (budovaná od července 2003) sestávající ze sítě plotů (asi 95 % délky) a zdí (asi 5 % délky) mezi Izraelem a Západním břehem Jordánu. V části své délky sleduje zelenou linii z roku 1949 (jež určovala hranici mezi Izraelem a Západním břehem Jordánu, který anektovalo Jordánsko). V části délky je vedena na území Západního břehu za zelenou linií. Po dokončení by celková délka bezpečnostní bariéry měla dosáhnout asi 760 km. V současnosti (8/2009) je postaveno zhruba 56,6 % a 10,2 % je momentálně ve výstavbě. V 31,5 % úseku výstavba ještě nezačala. V červenci 2007 přinesl deník The Jerusalem Post informaci, že pravděpodobně nebude splněný zamýšlený konečný termín výstavby bariéry, který se předpokládal na rok 2010.
  • La barriera di separazione israeliana (in ebraico: גדר ההפרדה, o חומת ההפרדה, od anche גדר הביטחון, rispettivamente "barriera di separazione", "muro di separazione" e "barriera di sicurezza"; in arabo: جدار إسرائيلي عازل‎, "barriera di separazione israeliana") è un sistema di barriere fisiche costruito da Israele in Cisgiordania a partire dalla primavera del 2002 sotto il nome di chiusura di sicurezza (o security fence in inglese), allo scopo ufficiale d'impedire fisicamente l'intrusione di "terroristi" nel territorio nazionale. Questa barriera, il cui tracciato di circa 700 km è controverso ed è stato ridisegnato più volte particolarmente a causa delle pressioni internazionali, consiste per tutta la sua lunghezza in una successione di muri, trincee e porte elettroniche.Il progetto ha suscitato una grande controversia fra la maggioranza degli israeliani che desiderano semplicemente una protezione supplementare comportata da questa barriera dopo l'avvio della seconda intifada e i detrattori della barriera, da loro soprannominata muro della vergogna, che denunciano quello che ai loro occhi appare come un attentato perpetrato ai diritti umani e vedono il manufatto solo come un tentativo d'annessione di parte dei territori palestinesi occupati da parte di Israele, a prescindere dal bisogno di sicurezza di chi vive sotto la costante minaccia del terrorismo di una parte degli abitanti dei Territori occupati.
  • La Barrera israelí de Cisjordania es una barrera, aún no finalizada, construida por el Gobierno de Israel que se extiende aproximadamente en un 20% a lo largo de la Línea Verde y el 80% restante en territorio cisjordano, adentrándose en el mismo hasta 22 kilómetros en algunos lugares, con el fin de incluir asentamientos israelíes densamente poblados como, entre otros, Ariel, Gush Etzion, Emmanuel, Karnei Shomron, Guiv'at Ze'ev, Oranit y Maale Adumim. Cuando esté terminada, aproximadamente el 10% del territorio cisjordano quedará en el lado israelí de la barrera y será aislado del resto de Cisjordania. Su proyecto final estima su longitud total en 721 kilómetros (junio de 2006).La barrera israelí de Cisjordania es un proyecto muy polémico que ha generado importantes críticas contra el Gobierno israelí por parte de distintos organismos como Naciones Unidas y organizaciones pro derechos humanos, así como una resolución no vinculante emitida en 2004 por la Corte Internacional de Justicia que declaraba su ilegalidad e instaba a su total desmantelamiento. En agosto de 2008 el 58% de los 721 kilómetros totales del proyecto de la barrera se encontraban ya construidos; el 9% se encontraba en construcción y el 33% restante se mantenía como proyectado aunque no se había comenzado su construcción.
  • De Israëlische Westoeverbarrière of `Israëlische muur´ is een in 2003 door Israël geplande en deels gebouwde constructie van wegen, hekken, prikkeldraad, muren, greppels, torens en poorten van circa 620 km, langs de groene lijn, in de Westelijke Jordaanoever en in een klein gedeelte door Israël.De naam van de barrière is zelf onderwerp van discussie. Israël, zijn internationale sympathisanten en andere voorstanders van de bouw van de barrière, gebruiken de naam afscheidingshek en veiligheidshek om de barrière aan te duiden. Palestijnen, hun internationale sympathisanten en andere tegenstanders van de bouw van de barrière, spreken van een "apartheidsmuur". In de media wordt ook de term Israëlische muur of afscheidingsmuur gebruikt.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 492893 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 42036 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 109 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110734587 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:commons
  • Category:Israeli West Bank barrier
prop-fr:commonsTitre
  • La barrière de séparation israélienne
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • La barrière de séparation israélienne est une construction en Cisjordanie en cours d'édification par Israël depuis l'été 2002, sous les noms officiels de « גדר ההפרדה - Geder HaHafrada » en hébreu (littéralement : grillage de séparation), ou de « clôture de sécurité » (« security fence »).
  • イスラエル西岸地区の分離壁は、イスラエルがヨルダン川西岸地区との境界のすぐ外側(西岸地区の内側)に建設中の分離壁である。
  • 분리 장벽(分離障壁, 히브리어: גדר ההפרדה )은 2002년부터 이스라엘이 요르단 강 서안 지구 내에 건설한 거대 장벽이다. 다른 명칭은 보안 장벽(保安障壁, 히브리어: גדר הפרדה) 또는 안보 장벽(安保障壁)이며, 이스라엘에서 보통 반테러 장벽(히브리어: גדר אנטי-טרוריסטית)으로도 불린다. 2004년에 국제사법재판소는 '이스라엘에게 장벽의 건설은 부당하며, 또한 자기 방어권을 필요로 하지 않는다'라고 권고하였다.
  • Mur bezpieczeństwa, bariera bezpieczeństwa (hebr. גדר ההפרדה lub חומת ההפרדה – "płot rozdzielający", "mur separacji") – system fortyfikacji, bariera terenowa zbudowana z inicjatywy Izraela celem ochrony izraelskich obywateli przed ewentualnymi atakami terrorystycznymi ze strony mieszkańców Zachodniego Brzegu Jordanu.
  • Als Israelische Sperranlagen bezeichnet man eine 759 Kilometer lange Absperrung entlang der Grenzlinie zwischen Israel und dem Westjordanland. Die Absperrung verläuft zum überwiegenden Teil auf dem Territorium des Westjordanlandes. Der Bau wurde im Jahre 2003 begonnen und ist zu 60 Prozent fertiggestellt (Stand 2010). 2004 erklärte der Internationale Gerichtshof in einem von der UN-Vollversammlung in Auftrag gegebenen Gutachten, dass Israel mit dem Bau der Anlagen gegen Völkerrecht verstoße.
  • O Muro da Cisjordânia é uma barreira física que está sendo construída pelo Estado de Israel, passando em torno e por dentro dos Territórios Palestinos Ocupados (Cisjordânia e Jerusalém Oriental). A barreira tem uma extensão aproximada de 760 km, ou seja, duas vezes o comprimento da Linha do Armistício de 1949 (Green Line) entre a Cisjordânia e Israel.
  • El Mur de Cisjordània o barrera de separació israeliana és una construcció a Cisjordània que està sent edificada per Israel des de l'estiu del 2002, sota els noms oficials de «גדר ההפרדה - Geder HaHafrada» en hebreu (literalment: reixa de separació), o de «tanca de seguretat» (anglès security fence).
  • The Israeli West Bank barrier is a security and separation barrier (see "Names of the barrier") under construction by the State of Israel along and within the West Bank. Upon completion, the barrier's total length will be approximately 700 kilometres (430 mi). 90% of the length of this barrier is a fence with vehicle-barrier trenches surrounded by an on-average 60 metres (200 ft) wide exclusion area, and 10% of the barrier is an 8 metres (26 ft)-tall concrete wall.
  • La barriera di separazione israeliana (in ebraico: גדר ההפרדה, o חומת ההפרדה, od anche גדר הביטחון, rispettivamente "barriera di separazione", "muro di separazione" e "barriera di sicurezza"; in arabo: جدار إسرائيلي عازل‎, "barriera di separazione israeliana") è un sistema di barriere fisiche costruito da Israele in Cisgiordania a partire dalla primavera del 2002 sotto il nome di chiusura di sicurezza (o security fence in inglese), allo scopo ufficiale d'impedire fisicamente l'intrusione di "terroristi" nel territorio nazionale.
  • Израильский разделительный барьер (ивр. גדר ההפרדה‎, разделительный забор) — пограничное сооружение Израиля, отделяющее Израиль от Западного берега реки Иордан (исторические Иудея и Самария).Общая длина пограничного барьера составляет 703 километра. Состоит на 90 % из забора (с 60-метровой полосой отчуждения) и на 10 % из стены (высотой до 8 метров).
  • Tembok Pemisah Israel, adalah sebuah tembok pemisah di antara daerah Israel yang sejati dan daerah-daerah Palestina.Israel membangun tembok ini guna menanggulangi ancaman bom bunuh diri dari daerah Palestina.
  • La Barrera israelí de Cisjordania es una barrera, aún no finalizada, construida por el Gobierno de Israel que se extiende aproximadamente en un 20% a lo largo de la Línea Verde y el 80% restante en territorio cisjordano, adentrándose en el mismo hasta 22 kilómetros en algunos lugares, con el fin de incluir asentamientos israelíes densamente poblados como, entre otros, Ariel, Gush Etzion, Emmanuel, Karnei Shomron, Guiv'at Ze'ev, Oranit y Maale Adumim.
  • De Israëlische Westoeverbarrière of `Israëlische muur´ is een in 2003 door Israël geplande en deels gebouwde constructie van wegen, hekken, prikkeldraad, muren, greppels, torens en poorten van circa 620 km, langs de groene lijn, in de Westelijke Jordaanoever en in een klein gedeelte door Israël.De naam van de barrière is zelf onderwerp van discussie.
  • Izraelská bezpečnostní bariéra (anglicky Israeli West-Bank barrier) je částečně postavená bariéra (budovaná od července 2003) sestávající ze sítě plotů (asi 95 % délky) a zdí (asi 5 % délky) mezi Izraelem a Západním břehem Jordánu. V části své délky sleduje zelenou linii z roku 1949 (jež určovala hranici mezi Izraelem a Západním břehem Jordánu, který anektovalo Jordánsko). V části délky je vedena na území Západního břehu za zelenou linií.
rdfs:label
  • Barrière de séparation israélienne
  • Израильский разделительный барьер
  • Barrera israelí de Cisjordania
  • Barriera di separazione israeliana
  • Israeli West Bank barrier
  • Israelische Sperranlagen (Westjordanland)
  • Israëlische Westoeverbarrière
  • Izraelská bezpečnostní bariéra
  • Mur bezpieczeństwa
  • Mur de Cisjordània
  • Muro da Cisjordânia
  • Tembok Pemisah Israel
  • 이스라엘 요르단 강 서안 지구 분리 장벽
  • イスラエル西岸地区の分離壁
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:nextEvent of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of