Barabbas ou Jésus Barabbas est un personnage du Nouveau Testament. Il est présenté dans les Évangiles comme un prisonnier dont la foule a réclamé la libération plutôt que celle de « Jésus roi des Juifs » (Jésus de Nazareth).

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Barabbas ou Jésus Barabbas est un personnage du Nouveau Testament. Il est présenté dans les Évangiles comme un prisonnier dont la foule a réclamé la libération plutôt que celle de « Jésus roi des Juifs » (Jésus de Nazareth).
  • Barabbas (griechisch Bαραββᾶς) war nach allen evangelischen Berichten des Prozesses gegen Jesus ein Mann, der sich in der Zeit der Passion in römischer Haft befand. Diesen Berichten zufolge soll Pontius Pilatus dem versammelten Volk die Alternative angeboten haben, entweder ihn oder Jesus freizulassen. Von dieser Episode wird in allen Evangelien unmittelbar vor der Kreuzigung Jesu berichtet (Mt 27,15–26 , Mt 27,18–25 , Mk 15,6–15 , Lk 23,18 , Joh 18,16–26 ).
  • バラバ(Ελληνικά: Bαραββᾶς, ラテン文字転写: Barabbas)は、新約聖書の福音書に登場するユダヤ人の囚人。イエスの代わりに恩赦を受け、釈放された。
  • Barabbas (Aramees: Bar-abbâ, "zoon van de vader") is een persoon uit het Nieuwe Testament, die daar als moordenaar wordt beschreven. Hij was degene die volgens de evangeliën op Pesach werd vrijgelaten in plaats van Jezus. In sommige handschriften van het Evangelie volgens Matteüs wordt verteld dat Barabbas de voornaam Jezus had, overigens een meer voorkomende naam in die tijd.Misschien was Barabbas een lid van de sicarii, een militante joodse vrijheidsbeweging die de Romeinse overheersers met geweld uit Judea probeerde te verdrijven. Volgens het Evangelie volgens Marcus had Barabbas bij een gewapend treffen een moord gepleegd. De straf die op gewelddadig verzet stond, was de dood door kruisiging. Volgens de evangeliën kreeg het joodse volk (of iedereen die aanwezig was in Jeruzalem) van Pontius Pilatus, de Romeinse heerser over het gebied, de keuze om óf Jezus bijgenaamd Barabbas óf Jezus bijgenaamd Christus vrij te laten. Het gratie verlenen aan een ter dood veroordeelde was een jaarlijks terugkerende gebeurtenis die Pilatus met Pascha had ingesteld. De menigte – ὄχλος, dus niet per definitie "het Joodse volk" –, opgehitst door de hogepriesters, koos massaal voor de vrijlating van Barabbas, waarna Jezus werd gekruisigd.
  • Вара́вва (ивр. בר אבא‎, др.-греч. Βαραββᾶς) — библейский персонаж, преступник, освобождённый Понтием Пилатом по случаю празднования иудейским народом праздника Песах.
  • Gesù Barabba o Barabba (aramaico בר-אבא, Yeshua Bar-abbâ, letteralmente "Yeshua, figlio del padre") era, secondo i quattro vangeli canonici, un ribelle e/o assassino ebreo, appartenente probabilmente al partito degli zeloti, detenuto dai Romani a Gerusalemme, negli stessi giorni della passione di Gesù detto il Cristo, il fondatore del cristianesimo. Egli venne liberato dalla folla che era stata chiamata ad esprimersi su chi rilasciare tra lui e Gesù di Nazaret.
  • Варава (арамейски בר-אבא, Bar-abbâ, "син на баща") е легендарен престъпник и предводител на сикариите (известни от евангелията и като Галилейските разбойници) по времето Пилат Понтийски. Според евангелиетата е освободен от римския прокуратор на празника Пасха в Йерусалим през 30 година. Евангелиетата предават, че в Юдея съществувал обичай, според който на Пасха управниците изпълняват желанието на народа. По този повод пред прокуратора Пилат Понтийски се явили представители на Синедриона които поискали от него да замени смъртната присъда на Варава с по-лека. В отговор прокураторът заявил, че той може и да я отмени, стига да му бъде посочен друг евреин който да бъде разпнат на кръста вместо Варава, тайно надявайки се, че еврейските представители няма да се съгласят да погине друг, при това невинен син израилев. Обаче, според легендата, еврейските религиозни първенци - фарисеи се възползват от предоставената им възможност, за да "ударят с един куршум два заека", и да разчистят сметките си според тях с един предател на техния народ - Исус от Назарет.
  • Barrabás es un personaje citado en el Nuevo Testamento, concretamente en relación con el proceso de Jesús ante Poncio Pilato. Según Marcos y Lucas, estaba encarcelado por haber participado en un motín en el que se había cometido un homicidio (Mc 15,7; Lc 23,19); Juan indica que era un bandolero (Jn 18, 40); y Mateo, se refiere a él sencillamente como “un preso famoso” (Mt 27, 16). La pena para su crimen habría sido la crucifixión, pero según las escrituras de los evangelios habría existido una tradición que permitiría o requeriría que Pilatos indultara a un preso sentenciado a muerte durante la Pascua mediante aclamación popular. A la gente reunida (“ochlos”, que se convirtió en “los judíos” o “la multitud” en las traducciones) se le ofreció la opción de liberar a Jesús o a Barrabás. Se habría aclamado popularmente la liberación de Barrabás, con la consecuente crucifixión de Jesús.La historia de Barrabás es utilizada con frecuencia para justificar el antisemitismo, atribuyendo por la misma al pueblo judío la posible responsabilidad de la crucifixión de Jesús. Otras fuentes consideran que fue utilizada en los primeros tiempos del cristianismo para limpiar de culpas al Imperio romano, para facilitar la adopción de dicha religión por los romanos y finalmente su oficialización.
  • Barabbas or Jesus Barabbas (literally "son of the father" or "Jesus, son of the Father" respectively) is a figure in the accounts of the Passion of Christ, in which he is the insurrectionary whom Pontius Pilate freed at the Passover feast in Jerusalem, instead of Jesus.According to the four canonical gospels and the non-canonical Gospel of Peter there was a prevailing Passover custom in Jerusalem that allowed or required Pilate, the praefectus or governor of Judea, to commute one prisoner's death sentence by popular acclaim, and the "crowd" (ochlos), "the Jews" and "the multitude" in some sources, were offered a choice of whether to have either Barabbas or Jesus released from Roman custody. According to the Synoptic Gospels of Matthew,Mark,and Luke,and the accounts in John and the Gospel of Peter, the crowd chose Barabbas to be released and Jesus of Nazareth to be crucified. Pilate is portrayed as reluctantly yielding to the insistence of the crowd. A passage found only in the Gospel of Matthew has the crowd saying, "Let his blood be upon us and upon our children".The story of Barabbas has special social significance because it has historically been used to lay the blame for the crucifixion of Jesus on the Jews, and to justify antisemitism—an interpretation, known as Jewish deicide, dismissed by Pope Benedict XVI in his 2011 book Jesus of Nazareth, in which he corrects the modern translation of "ochlos" in Matthew to mean the Jewish people.
  • Barabbas veya İsa Barabbas (kelimenin tam anlamıyla "babasının oğlu" veya "İsa, babasının oğlu"), Hıristiyan anlatıda İsa'nın Tutkusu'nda adı geçen bir figürdür. Kudüs'te Fısıh Bayramı'nda Pontius Pilatus tarafından serbest bırakılan bir isyancıdır.Barabbas'ın işlediği suçun cezası çarmıha gerilmekti. Fakat dört kanonik İncil'e ve kanonik olmayan Petrus İncili'ne göre Kudüs'te Fısıh Bayramı'nda uygulanan bir gelenek gereğince Yahudiye valisi Pilatus, idamlık bir mahkûmun cezasını halkın seçimi doğrultusunda affetmek durumundaydı. Bazı kaynaklarda "Yahudiler" ve "çoğunluk" olarak adlandırılan kalabalığa (ochlos), Barabbas'ı ya da İsa'yı serbest bırakma seçeneği verildi. Matta, Markos, Luka ve Yuhanna'nın anlatımlarına ve Petrus İncili'ne göre kalabalık Barabbas'ın salıverilmesini ve Nasıralı İsa'nın çarmıha gerilmesini seçti. Sadece Matta İncili'nde bulunan bir kısımda, kalabalığın "O'nun kanının sorumluluğu bizim ve çocuklarımızın üzerinde olsun" sözleri geçmektedir.Barabbas'ın hikâyesi, toplumsal olarak özel anlamlar taşımaktadır. Geçmişte, İsa'nın çarmıha gerilmesinde Yahudileri suçlamak ve antisemitizmi meşrulaştırmak için kullanılmıştır. Yahudi deicide ("Yahudilerin Tanrı'yı Katletmeleri") olarak bilinen bu yorumlama, Papa XVI. Benedictus tarafından reddedilmiştir.
  • Barabáš je mužské biblické křestní jméno aramejského původu. Je odvozené od výrazu bar abbá a vykládá se jako "syn otce" nebo "syn mistra".Podle maďarského kalendáře má svátek 11. června.
  • Bar Abba o Barrabàs (en idioma arameu: בר-אבא) significa "fill del pare". Apareix en els evangelis com un bandoler que havia estat empresonat per assassinat amb un grup de sediciosos, durant uns disturbis que hi havia hagut a Jerusalem.Segons l'Evangeli segons Marc i l'Evangeli segons Lluc estava empresonat per haver participat en un motí en què s'havia comès un homicidi (Marc 15,7; Lluc 23,19) en l'Evangeli segons Joan parla que era un bandoler (Joan 18, 40), i l'Evangeli segons Mateu, es refereix a ell senzillament com "un pres famós" (Mt 27, 16). La pena pel seu crim hauria estat la crucifixió, però segons les escriptures dels evangelis hauria existit una tradició que permetria o requeriria a Pilat indultar un pres sentenciat a mort durant la Pasqua mitjançant aclamació popular. A la gent reunida se li va oferir l'opció d'alliberar a Jesús o Barrabàs. S'hauria aclamat popularment l'alliberament de Barrabàs.
  • Barrabás (do aramaico: Bar Abbas, "filho do pai") nasceu na cidade de Jopa, ao sul da Judeia. Tinha a profissão de remador de botes e foi contemporâneo de Jesus Cristo. É um personagem citado no Novo Testamento, no episódio do julgamento de Jesus por Pôncio Pilatos.
  • A Barabás arámi eredetű férfinév, jelentése: Abbasz fia, az atya fia.
  • Barabasz – w Nowym Testamencie współwięzień Jezusa, tak jak on kandydat do amnestii z okazji święta Paschy. Barabasz został uwolniony, a Chrystus skazany na ukrzyżowanie.Jego imię jest pochodną imienia Abbas (syn Abbasa), co jest też rozumiane jako "syn ojca".Zgodnie z relacją Ewangelii Barabasz był uwięziony za bunt i zabójstwo (Mk 15,7; Łk 23,19). Ewangelia Jana (J 18,40) określa go mianem "zbrodniarza", natomiast Ewangelia Mateusza (Mt 27,16) podkreśla, że był "znacznym więźniem". Pozwala to przypuszczać, że mógł być jednym z przywódców powstania antyrzymskiego.Orygenes zwracał uwagę, że w niektórych wczesnych manuskryptach Ewangelii jego imię miało postać Jezus Barabasz. Ta zbieżność imion i przydomków kazała niektórym biblistom wysunąć hipotezę, iż przed Piłatem stanął tylko jeden oskarżony – Jezus Chrystus Syn Ojca (Bar Abbas), zaś cała historia z uwalnianiem jednego z więźniów z okazji Paschy i wyborem pomiędzy Jezusem a Barabaszem powstała w procesie kształtowania się tekstów ewangelii.W interpretacji Josepha Ratzingera, Barabasz robił wrażenie sobowtóra Jezusa, który na inny sposób wysuwa te same roszczenia, dlatego lud, którego pytał Piłat wybierał właściwie między dwoma mesjaszami.
  • 바라바(Barabbas, 바라파스) 또는 예수 바라바(Jesus Barabbas, 예수 바라파스) 는 신약성서에 따르면 예수가 십자가형에 처해지는 대신, 석방된 유대 민족주의 지도자를 말한다. 공동번역성서에서는 바라빠, 한글개역판에서는 바라바로 번역했다.바라파스, 바라빠, 예수 바라바로 불리기도 한다.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 56733 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 8482 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 71 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110255704 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Barabbas ou Jésus Barabbas est un personnage du Nouveau Testament. Il est présenté dans les Évangiles comme un prisonnier dont la foule a réclamé la libération plutôt que celle de « Jésus roi des Juifs » (Jésus de Nazareth).
  • Barabbas (griechisch Bαραββᾶς) war nach allen evangelischen Berichten des Prozesses gegen Jesus ein Mann, der sich in der Zeit der Passion in römischer Haft befand. Diesen Berichten zufolge soll Pontius Pilatus dem versammelten Volk die Alternative angeboten haben, entweder ihn oder Jesus freizulassen. Von dieser Episode wird in allen Evangelien unmittelbar vor der Kreuzigung Jesu berichtet (Mt 27,15–26 , Mt 27,18–25 , Mk 15,6–15 , Lk 23,18 , Joh 18,16–26 ).
  • バラバ(Ελληνικά: Bαραββᾶς, ラテン文字転写: Barabbas)は、新約聖書の福音書に登場するユダヤ人の囚人。イエスの代わりに恩赦を受け、釈放された。
  • Вара́вва (ивр. בר אבא‎, др.-греч. Βαραββᾶς) — библейский персонаж, преступник, освобождённый Понтием Пилатом по случаю празднования иудейским народом праздника Песах.
  • Gesù Barabba o Barabba (aramaico בר-אבא, Yeshua Bar-abbâ, letteralmente "Yeshua, figlio del padre") era, secondo i quattro vangeli canonici, un ribelle e/o assassino ebreo, appartenente probabilmente al partito degli zeloti, detenuto dai Romani a Gerusalemme, negli stessi giorni della passione di Gesù detto il Cristo, il fondatore del cristianesimo. Egli venne liberato dalla folla che era stata chiamata ad esprimersi su chi rilasciare tra lui e Gesù di Nazaret.
  • Barabáš je mužské biblické křestní jméno aramejského původu. Je odvozené od výrazu bar abbá a vykládá se jako "syn otce" nebo "syn mistra".Podle maďarského kalendáře má svátek 11. června.
  • Barrabás (do aramaico: Bar Abbas, "filho do pai") nasceu na cidade de Jopa, ao sul da Judeia. Tinha a profissão de remador de botes e foi contemporâneo de Jesus Cristo. É um personagem citado no Novo Testamento, no episódio do julgamento de Jesus por Pôncio Pilatos.
  • A Barabás arámi eredetű férfinév, jelentése: Abbasz fia, az atya fia.
  • 바라바(Barabbas, 바라파스) 또는 예수 바라바(Jesus Barabbas, 예수 바라파스) 는 신약성서에 따르면 예수가 십자가형에 처해지는 대신, 석방된 유대 민족주의 지도자를 말한다. 공동번역성서에서는 바라빠, 한글개역판에서는 바라바로 번역했다.바라파스, 바라빠, 예수 바라바로 불리기도 한다.
  • Barrabás es un personaje citado en el Nuevo Testamento, concretamente en relación con el proceso de Jesús ante Poncio Pilato. Según Marcos y Lucas, estaba encarcelado por haber participado en un motín en el que se había cometido un homicidio (Mc 15,7; Lc 23,19); Juan indica que era un bandolero (Jn 18, 40); y Mateo, se refiere a él sencillamente como “un preso famoso” (Mt 27, 16).
  • Barabbas (Aramees: Bar-abbâ, "zoon van de vader") is een persoon uit het Nieuwe Testament, die daar als moordenaar wordt beschreven. Hij was degene die volgens de evangeliën op Pesach werd vrijgelaten in plaats van Jezus.
  • Barabbas veya İsa Barabbas (kelimenin tam anlamıyla "babasının oğlu" veya "İsa, babasının oğlu"), Hıristiyan anlatıda İsa'nın Tutkusu'nda adı geçen bir figürdür. Kudüs'te Fısıh Bayramı'nda Pontius Pilatus tarafından serbest bırakılan bir isyancıdır.Barabbas'ın işlediği suçun cezası çarmıha gerilmekti.
  • Barabbas or Jesus Barabbas (literally "son of the father" or "Jesus, son of the Father" respectively) is a figure in the accounts of the Passion of Christ, in which he is the insurrectionary whom Pontius Pilate freed at the Passover feast in Jerusalem, instead of Jesus.According to the four canonical gospels and the non-canonical Gospel of Peter there was a prevailing Passover custom in Jerusalem that allowed or required Pilate, the praefectus or governor of Judea, to commute one prisoner's death sentence by popular acclaim, and the "crowd" (ochlos), "the Jews" and "the multitude" in some sources, were offered a choice of whether to have either Barabbas or Jesus released from Roman custody.
  • Bar Abba o Barrabàs (en idioma arameu: בר-אבא) significa "fill del pare".
  • Barabasz – w Nowym Testamencie współwięzień Jezusa, tak jak on kandydat do amnestii z okazji święta Paschy. Barabasz został uwolniony, a Chrystus skazany na ukrzyżowanie.Jego imię jest pochodną imienia Abbas (syn Abbasa), co jest też rozumiane jako "syn ojca".Zgodnie z relacją Ewangelii Barabasz był uwięziony za bunt i zabójstwo (Mk 15,7; Łk 23,19). Ewangelia Jana (J 18,40) określa go mianem "zbrodniarza", natomiast Ewangelia Mateusza (Mt 27,16) podkreśla, że był "znacznym więźniem".
  • Варава (арамейски בר-אבא, Bar-abbâ, "син на баща") е легендарен престъпник и предводител на сикариите (известни от евангелията и като Галилейските разбойници) по времето Пилат Понтийски. Според евангелиетата е освободен от римския прокуратор на празника Пасха в Йерусалим през 30 година. Евангелиетата предават, че в Юдея съществувал обичай, според който на Пасха управниците изпълняват желанието на народа.
rdfs:label
  • Barabbas
  • Barabasz
  • Barabba
  • Barabbas
  • Barabbas
  • Barabbas
  • Barabbas
  • Barabás
  • Barabáš
  • Barrabàs
  • Barrabás
  • Barrabás
  • Варава
  • Варавва
  • バラバ
  • 바라바
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of