L'azéri, parfois appelé azerbaïdjanais (Azərbaycan dili ou azəri dili en azéri) ou azéri-turc, est une langue appartenant au groupe des langues turques de la famille des langues altaïques. Il est parlé dans le Caucase et le Moyen-Orient, principalement en Azerbaïdjan et en Iran.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'azéri, parfois appelé azerbaïdjanais (Azərbaycan dili ou azəri dili en azéri) ou azéri-turc, est une langue appartenant au groupe des langues turques de la famille des langues altaïques. Il est parlé dans le Caucase et le Moyen-Orient, principalement en Azerbaïdjan et en Iran. Le nombre total de locuteurs est évalué entre 25 et 35 millions dont un peu plus de 9 millions en Azerbaïdjan et entre 10 et 13 millions en Iran (d'après le CIA World Factbook principalement),,,,.
  • L'àzeri és una llengua turquesa parlada per uns 9.000.000 de persones a l'estat d'Azerbaidjan, incloent-n'hi 414.900 a la República Autònoma de Nakhtxivan (Azerbaidjan) i uns altres 20.000.000 aproximadament als estats veïns (sobretot a l'Iran, al territori d'Azerbaijan Meridional).Fins a la independència de l'Azerbaidjan s'escrivia amb l'alfabet ciríl·lic, tot i que després s'ha imposat l'ús dels caràcters llatins (la viquipèdia en àzeri està escrita en alfabet llatí però fa servir també l'alfabet àrab).Els primers textos daten del segle XIV i estaven escrits amb l'alfabet àrab. La seva literatura és molt rica, dintre de la seva família només és superada per la uzbeka. L'idioma té moltes paraules provinents dels mongols i de l'àrab clàssic (per influència de l'Islam). És una llengua aglutinant, com la resta de llengües turqueses. No té articles ni gènere i acostuma a col·locar el verb al final de la frase.L'àzeri és mútuament intel·ligible amb el turc i el turcman, fins al punt que en diferents moments han estat considerats la mateixa llengua.Exemple d'àzeri amb traducció al català:"Ey göylərdə olan Atamız, adın müqəddəs tutulsun...""Pare nostre que ets al cel, sigui santificat el teu nom..."
  • Die aserbaidschanische Sprache (Eigenbezeichnungen Azərbaycan dili, Azəricə, Azərbaycanca) gehört zu den südwestlichen Turksprachen. Sie ist Amtssprache in Aserbaidschan und die engste Verwandte des Türkischen. Die moderne aserbaidschanische Schriftsprache basiert auf dem Baku-Dialekt, der stark vom Türkischen beeinflusst ist. Aserbaidschanisch ist heute mit etwa 14 Millionen Muttersprachlern die wichtigste Turksprache im Iran.
  • Azerbaycan Türkçe (Diğer kullanımları Azerbaycan Türkçesi veya Azerbaycanca) Türk dillerinin Oğuz grubu içerisindedir ve Türk halklarından biri olan Azerbaycan Türklerinin ana dilidir. Türkçe, Azerbaycan Türkçesine en yakın olan şivedir. Azerbaycan Cumhuriyeti'nin resmî dilidir. Rusya Federasyonu'nun özerk Dağıstan Cumhuriyeti'nin resmî dillerinden biridir.
  • La lingua azera (آذربایجان تورکجه سی / Azərbaycan dili / Azərbaycan türkcəsi in azero) è una lingua turca parlata in Azerbaigian, Iran, Georgia, Russia, Iraq, Turchia.
  • Język azerbejdżański (język azerski, azer. Azərbaycan dili / آذربايجان ديلی) – język należący do grupy języków tureckich, używany głównie w Azerbejdżanie, północno-zachodnim Iranie, we wschodniej Turcji, a także w Gruzji, Armenii, Kazachstanie oraz na obszarze Federacji Rosyjskiej.Wyróżnia się dwie odmiany języka azerskiego: północnoazerską i południowoazerską. Powstanie obu tych odmian wiąże się z odmiennymi losami politycznymi ludności azerskiej, zamieszkującej dawny ZSRR oraz północny Iran.Odmiana północnoazerska przez długi czas (od 1828 r.) znajdowała się pod silnym wpływem języka rosyjskiego, jako języka urzędowego Cesarstwa Rosyjskiego a później ZSRR (w latach 1934-1992 był nawet zapisywany cyrylicą), natomiast odmiana południowa ulegała wpływom języka perskiego, zawiera więcej zapożyczeń perskich i arabskich i jest zapisywana alfabetem arabskim. Różnice między obiema odmianami języka azerskiego, choć znaczne, nie uniemożliwiają porozumiewania się między przedstawicielami obydwu tych grup.
  • Azerbaijanera altaitar hizkuntza da, turkiar adarrekoa. Asiako hego-mendebaldean hitz egiten da, nagusiki Azerbaijanen eta Irango ipar-mendebaldean. Turkiar hizkuntzen Oghuz taldean sailkaturik dago eta turkierarekin lotura du.Azerbaijanera Azerbaijango hizkuntza ofizial bakarra da eta gainera, Iranen eskualdeko hizkuntza bezala onarpen ofiziala ere badu.
  • El idioma azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi, Azərbaycan dili), es el idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua altaica, de la rama oghuz de lenguas turcas, compartiendo similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa y el árabe, hablado por los azeríes. Presenta varios dialectos hablados en varios países vecinos como Irán, Rusia (en el Daguestán), Georgia, Irak y Turquía. Se estima que entre 40 y 50 millones de personas hablan azerí.
  • A língua azeri (azərbaycanca), também conhecida como azerbaijana ou azerbaijanesa, é um idioma do ramo turcomano da grande família das línguas altaicas que é falado pelos Azeris.
  • Bahasa Azeri dituturkan oleh penduduk Azerbaijan, dan 25% penduduk Iran. Di Iran, bahasa Azeri menjadi bahasa ibu bagi penduduk provinsi Azerbaijan-e-Gharbi, Azerbaijan-e-Sharqi, Ardabil dan Zanjan, Iran. Disamping itu, banyak juga konsentrasi penutur bahasa ini yang tinggal di Teheran dan kota-kota besar lainnya di Iran. Selain itu, terdapat sekitar 500 ribu penutur bahasa ini di wilayah Kars, Turki timur yang berbatasan dengan Iran.Sedangkan masyarakat Turkoman yang tinggal di bagian utara Irak sebenarnya adalah penutur dialek Azeri. Mereka tinggal di wilayah peralihan antara kelompok Arab dan Kurdi.Di Republik Azerbaijan, sebelum tahun 1929, bahasa ini ditulis dalam huruf Arab, kemudian pada tahun 1930-1940 huruf Latin dipergunakan. Akan tetapi dengan kebijakan keras dari Stalin pada tahun 1940, huruf Azeri diganti dengan huruf Sirilik, dan setelah kemerdekaan pada tahun 1991, huruf Azeri mulai menggunakan huruf Latin dengan mengadaptasi versi Turki.Sedangkan di Iran, penutur Azeri menggunakan huruf Arab yang berbeda sistemnya dengan Persia, dan perbedaannya dengan Azeri di Azerbaijan adalah, pengaruh bahasa Persia yang sangat kuat dalam bahasa ini.
  • アゼルバイジャン語(Azərbaycanca)あるいはアゼリー語は、トルコ語やトルクメン語と同じテュルク諸語の南西語群(オグズ語群)に属し、アゼルバイジャンの公用語。イラン北西部にも多くの話者がいる。イランにおいては単にトルコ語と呼ばれることもある。その他、グルジアやアルメニア、イラク北部、トルコ、ロシア連邦内のダゲスタン共和国などにも話者が分布している。話者の総数は約4000万人と見積もられる。
  • Ázerbájdžánština či azerština je oficiální jazyk v Ázerbájdžánu. V Ázerbájdžánu se nazývá Azərbaycan dili, Ázerbájdžánci ji často nazývají také Türki.
  • 아제르바이잔어(Azərbaycan dili, آذربايجان ديلی, Азәрбајҹан дили 아재르바이잔 딜리)는 아제르바이잔의 공용어이다.비공식적으로는 아제리어, 아제리 터키어, 아제르바이잔 터키어라고도 부른다. 이 언어는 터키어의 영향을 많이 받았으며,투르크멘어, 카자흐어나 러시아어에서 나온 차용어도 있다. 일부는 아르메니아어, 조지아어에서 나온 차용어도 약간씩 보이고 한다.
  • Азербайджанският език (Azərbaycan dili; آذربايجان ديلی; Азәрбајҹан дили; известен и като азерски, азери, Azəri, Türki azəri) е тюркски език, говорен от около 31 400 000 души в Азербайджан (официален), Иран, Русия (района на Дагестан) и други страни.Лингвистиката го класифицира към подгрупата на огузките езици, но притежава и някои белези, характерни за кипчаската подгрупа. В лексикално отношение е силно повлиян от арабския и персийския език
  • Азербайджа́нский язы́к (caмoназвaниe: Azərbaycan dili, آذربايجان ديلی, Азәрбајҹан дили) — язык азербайджанцев, относится к огузской подгруппе юго-западной ветви тюркских языков, но имеет черты, свойственные языкам кыпчакского ареала; лексика и фонетика испытали огромное влияние персидского и арабского языков. Является государственным языком Азербайджана и одним из государственных языков Дагестана. Кашкайское наречие также является диалектом азербайджанского языка, который, однако, уже несколько столетий территориально оторван от ареала азербайджанского языка и развивается самостоятельно. Также диалектом азербайджанского языка считается язык туркоман Ирака ввиду близкой родственности этих языков. Распространён в Иране, Азербайджане, Ираке, России (особенно в Дагестане), Грузии, Турции, Сирии, Украине. Общее число говорящих 35—40 млн человек.
  • Azerbaijani or Azeri Turkish (Azərbaycanca, Azərbaycan dili) is a language belonging to the Turkic language family, spoken in southwestern Asia by the Azerbaijani people, primarily in the Republic of Azerbaijan (nine million speakers), in Iran (12 to 15.5 million speakers) and in the Republic of Georgia, Russia, Turkey and in other countries with a presence of Azerbaijani speakers (six million speakers). Azerbaijani is a member of the Oghuz branch of the Turkic languages and is closely related to Turkish, Qashqai, Turkmen and Crimean Tatar. Turkish and Azerbaijani closely resemble each other, and the native speaker of one language is able to understand the other, though it is easier for a speaker of Azerbaijani to understand Turkish than the other way around.
  • Az azeri nyelv az altaji nyelvcsalád tagja, azon belül a török nyelvek közé tartozik.A nyelvet beszélik Iránban, Azerbajdzsánban, Grúziában, Oroszországban, Irakban, Törökországban és Ukrajnában.
  • Het Azerbeidzjaans of Azeri (Azərbaycan dili, Azəricə, Azərbaycanca) is een taal die behoort tot de Turkse talen en wordt gesproken door de Azerbeidzjanen. Het is de officiële taal van Azerbeidzjan, en wordt ook gesproken door een groot aantal mensen in het aangrenzende Iraans Azerbeidzjan, en kleinere minderheden in Georgië en het verre oosten van Turkije. De taal wordt door naar schatting 23 tot 30 miljoen mensen gesproken.Binnen de Turkse talen behoort het Azerbeidzjaans samen met het Turks, het Gagaoezisch en het Turkmeens tot de Ogoezische talen: op taalkundige gronden wordt deze onderling nauw verwante groep talen soms ook wel als één taal beschouwd.
dbpedia-owl:iso6391Code
  • az
dbpedia-owl:iso6392Code
  • aze
dbpedia-owl:iso6393Code
  • aze
dbpedia-owl:languageCode
  • az
dbpedia-owl:numberOfSpeakers
  • 25 (xsd:integer)
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 94727 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 25900 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 193 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 110547899 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-fr:auteur
  • Ahmad Kasravi
prop-fr:commons
  • Category:Azerbaijani language
prop-fr:couleurfamille
  • yellowgreen
prop-fr:ietf
  • az
prop-fr:iso
  • az
  • aze
prop-fr:locuteurs
  • 25 (xsd:integer)
prop-fr:nom
  • Azéri
prop-fr:nomnatif
  • Azərbaycan türkcəsi, azərbaycanca
prop-fr:parlée
  • en
prop-fr:pays
prop-fr:site
  • Azeri.org
  • Lexilogos
  • The Journal of Azerbaijani Studies
prop-fr:titre
  • Azerbaijan Literature and English translation
  • Dictionnaire azéri
  • Dictionnaire azéri-turc
  • Guide de conversation français-azéri
  • Pre-islamic roots of the Azerbaijani language
  • The Turkish Language in Iran
prop-fr:type
  • langue vivante
prop-fr:url
  • http://www.webcitation.org/query?url=http://www.geocities.com/evan_j_siegel/IranTurk/IranTurk.html&date=2009-10-25+21:56:06
  • http://gaspirali.net/az/sozluk
  • http://neise.0rq.in/823-fransiz-danisiq-kitabcasi
  • http://www.azeri.org
  • http://www.lexilogos.com/azeri_dictionnaire.htm
  • http://www.masterliness.com/a/Azerbaijanis.htm
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikiversity
  • Département:Azéri
prop-fr:échantillon
  • Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme * * *
prop-fr:étendue
  • groupe
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • L'azéri, parfois appelé azerbaïdjanais (Azərbaycan dili ou azəri dili en azéri) ou azéri-turc, est une langue appartenant au groupe des langues turques de la famille des langues altaïques. Il est parlé dans le Caucase et le Moyen-Orient, principalement en Azerbaïdjan et en Iran.
  • Die aserbaidschanische Sprache (Eigenbezeichnungen Azərbaycan dili, Azəricə, Azərbaycanca) gehört zu den südwestlichen Turksprachen. Sie ist Amtssprache in Aserbaidschan und die engste Verwandte des Türkischen. Die moderne aserbaidschanische Schriftsprache basiert auf dem Baku-Dialekt, der stark vom Türkischen beeinflusst ist. Aserbaidschanisch ist heute mit etwa 14 Millionen Muttersprachlern die wichtigste Turksprache im Iran.
  • Azerbaycan Türkçe (Diğer kullanımları Azerbaycan Türkçesi veya Azerbaycanca) Türk dillerinin Oğuz grubu içerisindedir ve Türk halklarından biri olan Azerbaycan Türklerinin ana dilidir. Türkçe, Azerbaycan Türkçesine en yakın olan şivedir. Azerbaycan Cumhuriyeti'nin resmî dilidir. Rusya Federasyonu'nun özerk Dağıstan Cumhuriyeti'nin resmî dillerinden biridir.
  • La lingua azera (آذربایجان تورکجه سی / Azərbaycan dili / Azərbaycan türkcəsi in azero) è una lingua turca parlata in Azerbaigian, Iran, Georgia, Russia, Iraq, Turchia.
  • Azerbaijanera altaitar hizkuntza da, turkiar adarrekoa. Asiako hego-mendebaldean hitz egiten da, nagusiki Azerbaijanen eta Irango ipar-mendebaldean. Turkiar hizkuntzen Oghuz taldean sailkaturik dago eta turkierarekin lotura du.Azerbaijanera Azerbaijango hizkuntza ofizial bakarra da eta gainera, Iranen eskualdeko hizkuntza bezala onarpen ofiziala ere badu.
  • A língua azeri (azərbaycanca), também conhecida como azerbaijana ou azerbaijanesa, é um idioma do ramo turcomano da grande família das línguas altaicas que é falado pelos Azeris.
  • アゼルバイジャン語(Azərbaycanca)あるいはアゼリー語は、トルコ語やトルクメン語と同じテュルク諸語の南西語群(オグズ語群)に属し、アゼルバイジャンの公用語。イラン北西部にも多くの話者がいる。イランにおいては単にトルコ語と呼ばれることもある。その他、グルジアやアルメニア、イラク北部、トルコ、ロシア連邦内のダゲスタン共和国などにも話者が分布している。話者の総数は約4000万人と見積もられる。
  • Ázerbájdžánština či azerština je oficiální jazyk v Ázerbájdžánu. V Ázerbájdžánu se nazývá Azərbaycan dili, Ázerbájdžánci ji často nazývají také Türki.
  • 아제르바이잔어(Azərbaycan dili, آذربايجان ديلی, Азәрбајҹан дили 아재르바이잔 딜리)는 아제르바이잔의 공용어이다.비공식적으로는 아제리어, 아제리 터키어, 아제르바이잔 터키어라고도 부른다. 이 언어는 터키어의 영향을 많이 받았으며,투르크멘어, 카자흐어나 러시아어에서 나온 차용어도 있다. 일부는 아르메니아어, 조지아어에서 나온 차용어도 약간씩 보이고 한다.
  • Азербайджанският език (Azərbaycan dili; آذربايجان ديلی; Азәрбајҹан дили; известен и като азерски, азери, Azəri, Türki azəri) е тюркски език, говорен от около 31 400 000 души в Азербайджан (официален), Иран, Русия (района на Дагестан) и други страни.Лингвистиката го класифицира към подгрупата на огузките езици, но притежава и някои белези, характерни за кипчаската подгрупа. В лексикално отношение е силно повлиян от арабския и персийския език
  • Az azeri nyelv az altaji nyelvcsalád tagja, azon belül a török nyelvek közé tartozik.A nyelvet beszélik Iránban, Azerbajdzsánban, Grúziában, Oroszországban, Irakban, Törökországban és Ukrajnában.
  • L'àzeri és una llengua turquesa parlada per uns 9.000.000 de persones a l'estat d'Azerbaidjan, incloent-n'hi 414.900 a la República Autònoma de Nakhtxivan (Azerbaidjan) i uns altres 20.000.000 aproximadament als estats veïns (sobretot a l'Iran, al territori d'Azerbaijan Meridional).Fins a la independència de l'Azerbaidjan s'escrivia amb l'alfabet ciríl·lic, tot i que després s'ha imposat l'ús dels caràcters llatins (la viquipèdia en àzeri està escrita en alfabet llatí però fa servir també l'alfabet àrab).Els primers textos daten del segle XIV i estaven escrits amb l'alfabet àrab.
  • Азербайджа́нский язы́к (caмoназвaниe: Azərbaycan dili, آذربايجان ديلی, Азәрбајҹан дили) — язык азербайджанцев, относится к огузской подгруппе юго-западной ветви тюркских языков, но имеет черты, свойственные языкам кыпчакского ареала; лексика и фонетика испытали огромное влияние персидского и арабского языков. Является государственным языком Азербайджана и одним из государственных языков Дагестана.
  • Język azerbejdżański (język azerski, azer. Azərbaycan dili / آذربايجان ديلی) – język należący do grupy języków tureckich, używany głównie w Azerbejdżanie, północno-zachodnim Iranie, we wschodniej Turcji, a także w Gruzji, Armenii, Kazachstanie oraz na obszarze Federacji Rosyjskiej.Wyróżnia się dwie odmiany języka azerskiego: północnoazerską i południowoazerską.
  • Bahasa Azeri dituturkan oleh penduduk Azerbaijan, dan 25% penduduk Iran. Di Iran, bahasa Azeri menjadi bahasa ibu bagi penduduk provinsi Azerbaijan-e-Gharbi, Azerbaijan-e-Sharqi, Ardabil dan Zanjan, Iran. Disamping itu, banyak juga konsentrasi penutur bahasa ini yang tinggal di Teheran dan kota-kota besar lainnya di Iran.
  • Het Azerbeidzjaans of Azeri (Azərbaycan dili, Azəricə, Azərbaycanca) is een taal die behoort tot de Turkse talen en wordt gesproken door de Azerbeidzjanen. Het is de officiële taal van Azerbeidzjan, en wordt ook gesproken door een groot aantal mensen in het aangrenzende Iraans Azerbeidzjan, en kleinere minderheden in Georgië en het verre oosten van Turkije.
  • Azerbaijani or Azeri Turkish (Azərbaycanca, Azərbaycan dili) is a language belonging to the Turkic language family, spoken in southwestern Asia by the Azerbaijani people, primarily in the Republic of Azerbaijan (nine million speakers), in Iran (12 to 15.5 million speakers) and in the Republic of Georgia, Russia, Turkey and in other countries with a presence of Azerbaijani speakers (six million speakers).
  • El idioma azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi, Azərbaycan dili), es el idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua altaica, de la rama oghuz de lenguas turcas, compartiendo similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa y el árabe, hablado por los azeríes. Presenta varios dialectos hablados en varios países vecinos como Irán, Rusia (en el Daguestán), Georgia, Irak y Turquía.
rdfs:label
  • Azéri
  • Aserbaidschanische Sprache
  • Azerbaijanera
  • Azerbaijani language
  • Azerbeidzjaans
  • Azeri nyelv
  • Azerice
  • Bahasa Azeri
  • Idioma azerí
  • Język azerski
  • Lingua azera
  • Língua azeri
  • Àzeri
  • Ázerbájdžánština
  • Азербайджански език
  • Азербайджанский язык
  • アゼルバイジャン語
  • 아제르바이잔어
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Azéri
  • Azərbaycan türkcəsi, azərbaycanca
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:officialLanguage of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:alphabet of
is prop-fr:langue of
is prop-fr:langues of
is prop-fr:languesOfficielles of
is prop-fr:nomLangue of
is skos:subject of
is foaf:primaryTopic of